blank - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Blairite
blame
blamed
blameless
blameworthy
blanch
blanching
blancmange
bland
blandly
blank
blank cheque
blank verse
blanket
blanking
blankly
blanquette
blare
blaring
blarney
blasé

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

blank:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

blank /blæŋk/

noun
1. (empty space) blanc m;
  to fill in the ~s remplir les blancs;
  my mind's a ~ j'ai la tête vide;
1. US (clean form) fiche f vierge;
1. (dummy bullet) balle f à blanc;
1. Ind pièce f brute.

adjective
1. (without writing, pictures) (paper, page) blanc/blanche;
  (screen) vide;
  (form, canvas) vierge;
1. (unused) (cassette, disk) vierge;
1. (expressionless) a ~ look un air absent;
  a row of ~ faces des visages à l'air absent;
1. (uncomprehending) (look, expression) ébahi;
  to look ~ avoir l'air ébahi;
1. (without memory) my mind went ~ j'ai eu un trou de mémoire;
1. (absolute) (refusal, rejection) catégorique.

IDIOMS:

to draw a ~ faire chou blanc.

blank out:

▶ ~ out (person) avoir un trou de mémoire;

▶ ~ [sth] out, ~ out [sth] rayer [qch] de sa mémoire.

'blank' found in these Oxford entries:

English:

blank cheque - blank verse - blind - cheque - form - mind - point-blank - work

French:

absence - balle - blanc - bout - brûle-pourpoint - bulletin - but - cartouche - cassette - chèque - chou - feuille - lune - muet - net - portant - vide - vierge - voter

Principal Translations/Principales traductions
blank	vierge	blanc adj
blank	blanc	vierge adj
blank	chèque	en blanc adj
blank	(of a wall, a room) mur, pièce	aveugle adj
blank	(silence, darkness) silence	profond adj
blank	(refusal, denial) refus	net adj
blank	(refusal, denial) refus	absolu adj
blank	(empty) vide	dépourvu d'intérêt adj

Additional Translations/Traductions supplémentaires
blank	(poetry) poésie	non rimé adj
blank	(empty space) espace vide	blanc adj
blank		vide nm
blank	(word processor) traitement de texte	espace nm
blank	(gap) trou	lacune nf
blank	(target) cible	but adj
blank	(coin, medal, record)	flan nm
blank	adj (expressionless) visage, regard	sans expression phrase
Report an error

Compound Forms/Formes composées
blank check		US	chèque en blanc
blank cheque, US: blank check	n	UK, figurative (carte blanche, free rein) fig	carte blanche nf
Mon patron m'a donné carte blanche sur ce projet.
blank cheque, US: blank check	n	UK, literal (cheque that does not specify amount)	chèque en blanc nm
Quelle idée de lui avoir remis un chèque en blanc !
blank out	vtr	(cover up, edit out text)	effacer⇒ vtr
I blanked out the student's name on the test before I made copies for the class.
Avant de faire des photocopies, j'ai effacé le nom de l'étudiant.
blank out	vi	informal (have no memory of)	avoir un trou de mémoire v
When I tried to remember my client's name, I just blanked out.
Il connaissait ce poème par cœur, et pourtant, une fois au tableau il a complètement séché puis il est retourné à sa place, furieux d'avoir eu un trou de mémoire.
		fam	avoir un trou loc v
J'ai soudain eu un trou. J'ai été incapable de mettre un nom sur son visage.
		fam	avoir un blanc loc v
Quand je suis arrivé devant l'examinateur, j'ai soudain eu un blanc.
		fam	sécher⇒ vi
Il connaissait ce poème par cœur, et pourtant, une fois au tableau il a complètement séché puis il est retourné à sa place, furieux d'avoir eu un trou de mémoire.
blank slate	n	figurative (sb not yet marked by experience) fig	page blanche nf
blank slate	n	figurative (sth with great potential)	bases prometteuses nfpl
blank stare	n	(expression that is vacant and fixed)	regard vide nm
When someone gives you a blank stare, it usually means they don't understand what's going on.
Quand quelqu'un vous jette un regard vide, cela signifie généralement qu'il ne comprend pas ce qui se passe.
			regard inexpressif nm
		fig	œil inexpressif nm
L'homme me regardait d'un œil inexpressif.
blank verse		(poetry) poésie	vers blancs nmpl
blank wall			mur nu
point blank	adv	(shoot: from close range)	à bout portant adv
Even when shot point blank, the foam bullets in Nerf guns hardly hurt at all.
Il a été abattu à bout portant.
point blank	adv	figurative (directly) fig	sans détour adv
Amanda rejected David's proposal point blank.
Puis-je m'exprimer sans détour ?
point-blank			catégorique adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "blank".

See Google Translate's machine translation of 'blank'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?