blast - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

blankly
blanquette
blare
blaring
blarney
blasé
blaspheme
blasphemer
blasphemous
blasphemy
blast
blast furnace
blast-off
blasted
blaster
blasting
blatant
blatantly
blather
blaze
blazer

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

blast:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

blast /blɑːst/ , US /blæst/

noun
1. (explosion) explosion f;
1. (gust) rafale f;
1. (air current from explosion) souffle m ( from de);
1. (noise) (on trumpet) sonnerie f;
  (on whistle, car horn) coup m;
  to give a ~ on faire sonner (trumpet);
  donner un coup de (whistle, carhorn);
  he plays his records at full ~ il écoute ses disques à plein volume.

(familier)exclamation zut (familier)!

transitive verb
1. (blow up) faire sauter (building);
  dynamiter (rockface);
  to ~ a hole in a wall percer un mur à l'explosif;
1. (damage) (wind) endommager (tree);
  (frost, disease) détruire (crop);
1. (familier)(criticize) descendre [qn/qch] en flammes (familier).

intransitive verb
1. (in mining) utiliser des explosifs;
  to ~ through sth faire sauter qch à l'explosif;
1. (make a noise) (trumpets) retentir.

blast away:

▶ ~ away mitrailler;
to ~ away at mitrailler (target).

blast off

(rocket) décoller.

blast out:

▶ ~ out (music) retentir;

▶ ~ [sth] out, ~ out [sth] (radio) cracher (familier) (music).

'blast' found in these Oxford entries:

English:

blast furnace - blast-off - bomb - fling - force - full blast - knock - rip

French:

bombe - caisse - coup - feu - gomme - haut fourneau - souffle - souffler - tonnerre - tube

Principal Translations/Principales traductions
blast	(bomb) bombe	explosion nf
blast	(space rocket) rugissement	grondement nm
blast	(space rocket) grondement	rugissement nm
blast	(from an explosion) d'une explosion	souffle nm
blast	(from air, vapor) d'air, de vapeur	jet nm
blast	(fun) amusement	fête, foire nf
blast	(of a person, a party) explosif	génial adj
blast	(with powder or explosive) avec de la poudre ou des explosifs	faire sauter
blast		exploser v

Additional Translations/Traductions supplémentaires
blast	(lightning) éclair	foudroyer v
blast	(reputation, hopes, future) réputation, espoir	détruire v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
air blast			jet d'air
at full blast	adv	(at the loudest volume possible)	à fond loc adv
If you must play your music at full blast, please use headphones.
Je n'en peux plus : mon voisin écoute la musique à fond au milieu de la nuit.
			à plein tube loc adv
at full blast	adv	(as forcefully as possible)	à pleine puissance loc adv
I accidentally turned the hose on at full blast and washed away all my seedlings.
be a total blast	v	slang, figurative (be great fun) fam	être le pied loc v
I can't wait for this weekend, it will be a total blast!
Vivement ce week-end : ça va être le pied !
		pop	être trop de la bombe loc v
Ce concert c'était trop d'la bombe !
blast away	vtr	(remove forcefully)	faire sauter⇒ vtr
They will blast away the rocks with dynamite.
Les voleurs ont fait sauter la porte du coffre au plastique.
blast away	vi	US informal (shoot repeatedly )	faire feu (à volonté) v
Les terroristes ont fait feu sur la foule.
blast furnace	n	(kiln used for smelting)	haut-fourneau nm
Blast furnaces are used for smelting iron ore.
blast of wind	n	(gust)	rafale (de vent) nf
A blast of wind blew the door shut and I could not get back in the house.
			bourrasque nf
			coup de vent nm
Un coup de vent fit claquer le volet.
blast off		Astronaute	décollage nm
blast wave			onde de choc nf
blast-furnace			de haut fourneau
blast-off			lancement nm
bomb blast			explosion nf
full blast		informal (volume) volume : à donf familier	à pleins tubes adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "blast".

See Google Translate's machine translation of 'blast'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?