blend - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

bleating
bled
bleed
bleeder
bleeding
bleeding heart
bleep
bleeper
blemish
blench
blend
blended
blender
blending
bless
blessed
blessedly
blessing
blether
blew
blight

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

blend:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

blend /blend/

noun
1. (fusion) (of sounds, smells) mélange m ( of de);
  (of styles, colours, ideas) mariage m ( of de);
  (of qualities, skills) combinaison f ( of de);
1. (of coffees, teas, whiskies) mélange m;
  (of wines) coupage m.

transitive verb mélanger (foods, colours, styles);
allier (ideas).

intransitive verb to ~ (together) (colours, tastes, styles) se fondre ensemble;
to ~ with (colours, tastes, sounds) se marier à;
(smells, visual effects) se mêler à;
(buildings, styles, ideas) s'accorder à.

blend in:

▶ ~ in s'harmoniser ( with avec);

▶ ~ in [sth], ~ [sth] in incorporer.

'blend' found in these Oxford entries:

English:

grade - merge - shade - tone

French:

amalgamer - couper - fondre - incorporer - mélange - mélanger - mêler - noyer - vin

Principal Translations/Principales traductions
blend		mélange nm
blend	(whiskies) de whiskies	assemblage nm
blend		fusion nf
blend	(mix) méler	mélanger v
blend		joindre v
blend		unir v
blend		fusionner v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
blend in	vi	(be assimilated)	s'intégrer⇒ v pron
In most cultures, minority groups are expected to blend in to the mainstream.
blend in with	vtr	figurative (be inconspicuous among, fit in with)	se fondre à, dans v pron
Her new sofa blends in perfectly with the rest of her stylish apartment decors.
Ce chalet en bois se fond harmonieusement dans le paysage.
			s'intégrer à v pron
Ce canapé en cuir s'intègrera parfaitement à votre salon.
			se marier à, avec v pron
Cette couleur se marie très bien à ton teint hâlé. Ce style de canapé se mariera très bien avec tes meubles.
blend in with	vtr	literal (be camouflaged among)	se fondre avec, dans v
I thought my cat was lost, but he had just blended in with all the stuffed animals on my daughter's bed.
Je pensais que mon chat avait disparu mais en fait, il s'était juste fondu avec les animaux en peluche sur le lit de ma fille.
			disparaître dans vi
			se confondre dans, parmi, etc. v pron
blend into			incorporer à v
blend together	vtr	(mix, combine)	mélanger⇒ vtr
The colors will blend together to match the rug perfectly.
Mélanger le sucre et la farine.
proprietary blend	n	(formula kept as a trade secret)	formule secrète nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "blend".

See Google Translate's machine translation of 'blend'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?