bless

SpeakerListen:
 /bles/


WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principales traductions
bless [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place, object: make holy) (Religion)bénir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
bless [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (person: give a blessing to) (Religion)bénir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Que Dieu te bénisse, mon fils.
bless [sb] with [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (endow, gift: with [sth](Dieu, la nature,...)doter qqn de qch vtr + prép
 Nature has blessed her with good looks and intelligence.
 La nature l'avait dotée de la beauté et le l'intelligence.
 
Traductions supplémentaires
bless interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" UK (affection, pity) (affection)comme c'est mignon !, comme c'est adorable ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (pitié)le pauvre !, la pauvre ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Look at the kitten, snuggling up with the baby. Bless!
 Regarde, le chat joue avec le bébé. Comme c'est mignon !
bless [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (worship God) (Dieu)louer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  rendre grâce à loc v + prép
bless [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ask God to protect [sb/sth])bénir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Please bless this house.
bless [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (give health or happiness to [sb/sth])doter qqn de qch vtr + prép
  to be blessed with [sth] : avoir la chance d'avoir, avoir la chance d'être loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  to be blessed with [sth] : jouir de qch vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 Celia has been blessed with seemingly perfect health.
 Celia a la chance d'être en parfaite santé.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Formes composées
Bless my soul! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (surprise)Ça par exemple ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (vieilli)doux Jésus interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Well, bless my soul! You're Professor Howe's daughter? Really?
 Ah bah ça par exemple ! Vous êtes la fille du Professeur Howe ? C'est vrai ?
bless the Lord Dieu soit loué
Bless you! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (said when [sb] sneezes) (1ère fois)à tes souhaits, à vos souhaits interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (2e fois : familier)à tes amours... interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (3e fois : familier)... qu'ils durent toujours interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 "Bless you!" said Suzie when I sneezed.
Bless you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (gratitude, affection)tu es un ange !, merci mille fois ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Bless you for helping us in our hour of need.
Bless your little cotton socks interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (affection, endearment)C'est si gentil ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
God bless interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (Christian expression of well-wishes)Dieu te bénisse, Dieu vous bénisse interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  Dieu te garde, Dieu vous garde interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
Note: Les traductions françaises données ne seront quasiment jamais utilisées pour dire au revoir.
 You're moving away? Well, good luck and God bless!
God bless you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (Christian expression of well-wishes)-
  Dieu te bénisse, Dieu vous bénisse interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  Dieu te garde, Dieu vous garde interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
Note: Les traductions françaises données ne seront quasiment jamais utilisées pour dire au revoir.
 God bless you and keep you safe, my child.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bless' found in these entries
In the English description:
French:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.