block:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

block

1. noun
   1. (slab) bloc m;
   2. ~ of flats immeuble m (d'habitation);
      office ~ immeuble de bureaux;
   3. (of houses) pâté m de maisons;
   4. (for butcher, executioner) billot m.

2. transitive verb bloquer (exit, road, ball);
   boucher (drain, hole, artery, view);
   to have a ~ed nose avoir le nez bouché.

block out:

~ out [sth], ~ [sth] out

1. (hide) boucher (view);
   cacher (light, sun);

2. (suppress) refouler (memory, problem).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'block' found in these entries:

English:

apartment block - block capitals - chock-a-block - concrete - jam - mental block - office block - porter - stumbling block - sun block - tower block - writer's block

French:

achoppement - barrage - barrer - bloc - bloquer - boucher - cale - capitale - caractère - contrer - cube - écran - engorger - étal - gardien - gardiennage - habitation - lapin - lettre - masquer - murer - obturer - parpaing - pâté - plot - rapport - sanitaire - tour

block: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
block	n	US (distance: streets crossed) anglicisme	bloc nm
			pâté de maisons nm
The post office is three blocks in that direction.
La poste est à trois blocs d'ici, dans cette direction.
La poste est à trois pâtés de maisons d'ici, dans cette direction.
city block	n	US (street section) anglicisme	bloc nm
			niveau nm
The grocer's shop is on the same block as the chemist's.
L'épicerie se trouve sur le même bloc que la pharmacie.
L'épicerie se trouve au même niveau que la pharmacie.
block	vtr	(obstruct) obstruer	bloquer vtr ⇒
			barrer vtr ⇒
The police blocked him from walking down the street.
La police lui a bloqué l'accès à la rue.
La police lui a barré l'accès à la rue.
block	vtr	(sports: hinder) sport	bloquer vtr ⇒
			arrêter vtr ⇒
			gêner vtr ⇒
			empêcher vtr ⇒
The basketball player blocked the shot.
Le joueur de basket a bloqué le tir.
Le joueur de basket a arrêté le tir.
Le joueur de basket a gêné le tir.
Le joueur de basket a empêché le tir.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
block	n	(piece of sthg)	bloc nm
			morceau nm
		objet servant à caler en position	cale nf
		bois	billot nm
He used the block of wood to hold the door open.
Il utilisa le bloc de bois pour tenir la porte ouverte.
Il utilisa le morceau de bois pour tenir la porte ouverte.
Il utilisa la cale de bois pour tenir la porte ouverte.
* Le condamné posa sa tête sur le billot et le bourreau la trancha d'un coup de hache.
block	n	(auction)	traduction non disponible
The painting will be put on the block next Tuesday.
block	n	(construction, masonry) maçonnerie	bloc nm
			dalle nf
They used cement blocks for the foundations of the house.
Ils ont utilisé des blocs de ciment pour les fondations de la maison.
Ils ont utilisé des dalles de ciment pour les fondations de la maison.
blocks	n	(child's toy) jeu pour enfants	cube nm
The child really liked the blocks with the coloured letters on them.
L'enfant adorait les cubes avec les lettres de couleurs.
block	n	(pulley) poulie	bloc nm
The sailors used block and tackle to raise the sails.
Les marins utilisaient blocs et palans pour hisser les voiles.
block	n	(obstacle)	blocage nm
			obstacle nm
Severe criticism by a teacher can be a block to learning.
Les fortes critiques d'un professeur peuvent causer un blocage des études.
Les fortes critiques d'un professeur peuvent être un obstacle aux études.
block	n	(sports: impeding an opponent) sport : gêne de l'adversaire	barrage nm
The block was effective because it freed his teammate to score.
Le barrage a été efficace puisqu'il a permis à ses coéquipiers de marquer.
entire city block	n	US (area)	quartier nm
The new building will cover the entire city block.
Les nouvelles constructions vont s'étendre sur l'ensemble du quartier.
block	n	(distance: 1/10 mile) distance : anglicisme	bloc nm
		distance	cent cinquante mètres loc n
Note: Un bloc représente environ 150 m. On effectue le calcul.
I calculate that their house is four blocks away.
J'ai calculé que leur maison est à quatre blocs d'ici.
J'ai calculé que leur maison est à six cents mètres d'ici environ.
block	n	(large building) grand bâtiment	immeuble nm
The new office block is taller than other buildings in the neighbourhood.
Le nouvel immeuble de bureaux est plus haut que les autres bâtiments du voisinage.
block	n	(quantity of stocks, bonds) lot d'actions	bloc nm
He sold a block of stock to raise cash.
Il a vendu un bloc d'actions pour renflouer sa trésorerie.
block	n	(mental) pyschologie	blocage nm
I have a mental block and can't remember her name.
J'ai un blocage mental et ne me rappelle plus de son nom.
block	vi	(sports: hinder)	traduction non disponible
In basketball defence, it is the tall player's job to block.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
apartment block (USA)		nf	résidence (bâtiment)
atrioventricular block (Medicine)		nm	bloc auriculo-ventriculaire (Médecine)
auction block		nm	encan
be a stumbling block (to be/prove a stumbling block to)		v	faire obstacle à
block book		nf	réservation de groupe
block booking		nf	réservation de groupe
block capital		nfpl	majuscules d'imprimerie
block diagram		nm	schéma fonctionnel
block grant		nf	subvention globale
block in		v	faire encadrer ⇒
block letter		nf	lettre majuscule
block off		v	obstruer ⇒
block out			block out
block party			fête de quartier
block pattern		nm	patron de base
block plane			petit rabot
block print			caractères d'imprimerie
block printing			caractères d'imprimerie
block release		nf	session à plein temps
block release		nm	stage pratique
block release course		nmpl	cours en bloc
block system		nm	système de blocs
block up		v	encombrer ⇒ (bloquer)
block up		v	condamner ⇒ (murer - porte, fenêtre)
block vote		nm	vote groupé
block voting		vtr	voter en groupe
block-book		nf	réservation de groupe
block-booking		vtr	réserver en bloc
building block		nm	assemblage par blocs
building block		nm	groupe de construction
cat block		nm	palan pour ancre (palan pour ancre)
chip off the old block		adj	fils digne de son père
chock-a-block		nf	cale (contre les coups)
chopping block		nm	hachoir
cinder block		nm	moellon
city block			pâté de maisons
concrete block			bloc en béton
concrete block			bloc de béton
cylinder block		nm	bloc-cylindres
distance block (construction)		nm	épar (=espaceur, épart) bâtiment
distance block (construction)		nm	épart (=espaceur, épart) bâtiment
double block			contre collectif (sport)
double block (mechanical engineering)		nf	poulie double (mécanique)
forming block		nf	forme (moule - gén.)
gin block		nf	chape (marine)
half block		nm	demi-bloc
heart block			bloc cardiaque
key block			pierre de clavage
line block		nm	cliché au trait
mental block			blocage psychologique
mid-block		adv	à moitié du pâté de maison
mounting-block		nf	plaque pour monter les clichés
mounting-block		nm	bloc de montage
mounting-block		nm	montoir
mounting-block		nm	serre module
nerve block		nm	bloc nerveux
nerve block		nm	blocage nerveux
office block			immeuble de bureaux
on the block, the new kid			le petit nouveau
pillow block			palier à chapeau
put one's head on the block		v	prendre des risques
road block		nm	barrage (routier)
starting block			bloc de départ
starting block		nm	starting-block (cales de départ) anglicisme
stumbling block		nf	pierre d'achoppement
stumbling block		nm	obstacle
stumbling block		nm	écueil (pierre d'achoppement)
the block			le bloc
two-block			en deux blocs
wood-block			bloc de bois (graver)
wood-block			bloc de bois à sculpter
wood-block		nf	gravure sur bois
wood-block		nm	ébauchon
writer's block			angoisse de la page blanche
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "block".

'the first head on the block'
"Writer's block"
a block in my throat
a chip off the old block
A drop in the block
A moveable block
a turn around the block
airbag block-out tray
an apartment block
around the block
artery block
back on the block
Big block route
Block
block
block guard
Block letters
block mounted
block of flats
block out
block release=stage pratique
block schedule
Block sign
Block The Sun
Block until the current object has been passed
block wall bunding
Block-level incremental backup
block-long
block/linoleum/woodcut printing
body block
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :