blood - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

blood:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

blood noun sang m.

IDIOMS:

in cold ~ de sang-froid.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'blood' found in these entries:

English:

blood bank - blood donor - blood group - blood pressure - blood relation - blood sport - blood test - blood type - boil - burst - chill - cold - congeal - constrict - fleck - flow - freeze - infect - lust - mixed - ooze - pool - shed - specimen - speck - spurt - suffer - surge - test - testing - trail - vein - vessel - young blood

French:

alcoolémie - analyser - boudin - circuler - coaguler - consanguin - couler - don - ensanglanter - figer - froidement - glacer - globule - glycémie - groupe - hypertension - hypotension - impur - irrigation - maculer - mare - numération - parenté - pisser - prélèvement - prélever - pression - prise - rajeunir - sang - sang-froid - sanguin - sanguine - sanguinolent - septicémie - suer - tension - trace - traînée - transfusé - transfuser - verser - vicier

Principal Translations/Principales traductions
blood	n	(fluid in body)	sang nm
After the fight, his face was covered in blood.
Après le combat, son visage était couvert de sang.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
blood	n	figurative (life) figuré : vie	énergie nf
Years of struggle drained the blood from him.
Les années passées à lutter l'ont vidé de toute énergie.
blood	n	(bloodshed)	sang nm
The battle caused blood to flow on both sides.
La bataille a entraîné une effusion de sang des deux côtés.
blood	n	(juice) légume, fruit	jus nm
		végétal	suc nm
The blood of a beet is bright purple.
Le jus de la betterave est rouge pourpre.
Le suc de la betterave est rouge pourpre.
blood	n	(temperament) tempérament	sang nm
His hot blood often gets him into trouble.
Il a le sang chaud, et ça lui crée de nombreux problèmes.
blood	n	(lineage) lignage	sang nm
			souche nm
My parents are from Dublin, so I have Irish blood.
Mes parents sont de Dublin ; j'ai donc du sang irlandais.
Mes parents sont de Dublin ; je suis donc irlandais de souche.
blood	vtr	(hunting hounds: taste) chasse	acharner vtr ⇒
You must blood the hounds so they will hunt the rabbits.
Il faut acharner les chiens pour qu'ils poursuivent les lapins.
Améliorer les traductions "blood" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
arterial blood	nm	sang artériel
bad blood	nf	mésentente
blood and thunder	nm	grand guignol
blood bank		banque de sang
blood bath		bain de sang
blood blister	nm	pinçon
blood brother		frère de sang
blood cell		cellule sanguine
blood clot		caillot sanguin
blood corpuscle	nm	globule sanguin
blood count (Medicine)	nf	numération globulaire (Médecine)
blood count (Medicine)	nm	hémogramme (Médecine)
blood culture	nf	hémoculture
blood disease		maladie du sang
blood diseases		maladies du sang
blood donor		donneur de sang
blood feud	nf	vendetta
blood group		groupe sanguin
blood heat	nf	température basale
blood horse	nm	pur-sang
blood lust	nf	soif de sang
blood meal		farine de sang
blood meal	nm	repas de sang
blood money	nm	prix du sang
blood orange	nf	orange sanguine
blood plasma	nm	plasma
blood platelet (Medicine)	nf	plaquette sanguine (Médecine)
blood poisoning	nf	septicémie
blood pressure	nf	tension artérielle
blood red	adj	rouge sang
blood red	nm	rouge sang
blood relation		parent par le sang
blood relations	adj	consanguin (entre proches parents)
blood relationship		lien du sang
blood relative		parent par le sang
blood sacrifice	nm	sacrifice sanglant
blood sausage	nm	boudin (noir)
blood serum (medicine)	nm	sérum sanguin (médecine)
blood sport	nm	sport sanguinaire
blood sport	nm	sport sanguinaire
blood stain	nf	tache de sang
blood stained	adj	sanguinolent (teinté de sang)
blood sugar	nf	glycémie
blood test		analyse de sang
blood test	nf	prise de sang
blood ties		liens du sang
blood transfusion	nf	transfusion sanguine
blood type (medicine)	nm	groupe sanguin (médecine)
blood type (medicine)	nm	type sanguin (médecine)
blood typing (Medicine)	nf	détermination des groupes sanguins (Médecine)
blood vessel (anatomy)	nm	vaisseau sanguin (anatomie)
blood-and-guts	n	sang et tripes
blood-and-thunder	nm	sombre mélodrame
blood-drenched	adj	ensanglanté
blood-filled		gorgé de sang
blood-money	nm	prix du sang
blood-red	adj	sanguin (rouge)
blood-red	adj	rouge sang
blood-relation	nf	apparenté
blood-spattered		éclaboussé de sang
blood-type (Medicine)	nm	groupe sanguin (Médecine)
blood-vessel		de vaisseau sanguin
blue blood	adj	noble
body and blood of Christ	nm	le corps et le sang du Christ
cold blood	nm inv	sang-froid
complete blood count	nm	hémogramme (Médecine)
dragon's blood (graphic arts)	nf	laque de Venise (arts graphiques)
dragon's blood (botany) (Daemonorops draco)	nm	sang-dragon (palmier rotin)
dragon's blood (botany) (Daemonorops draco)	nm	sang de dragon (palmier rotin)
drop in blood pressure		baisse de tension
full-blood		de race pure
half blood	nm	métis
half-blood	nm	métis
heart-blood		cœur-sang
high blood pressure (Medicine)	nf	hypertension artérielle (Médecine)
in cold blood		de sang froid
in the blood		dans le sang
life-blood	nf	âme (d'une entreprise)
low blood pressure	nf	tension basse
mixed-blood	adj	sang mêlé
my own flesh and blood		chair de ma chair
red blood		rouge (en médecine)
red blood	adj	oxygéné
red blood cell		globule rouge
related by blood		lié par le sang
related by blood	adj	consanguin
shed blood		verser le sang
sweat blood	v	suer sang et eau
sweat blood (Very informal)	v	galérer ⇒ Très familier
venous blood	nm	sang veineux
white blood cell		leucocyte, globule blanc
whole blood	adj	germain (de même sang)
whole blood	nm	sang total (médecine)
whole blood	nm	sang complet (médecine)
young blood	nm	sang neuf
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "blood".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

blocked
blockhead
blockhouse
blocking
blocky
blog
blogger
bloke
blond
blonde
blood
blood bank
blood donor
blood group
blood pressure
blood relation
blood sport
blood test
blood type
bloodbath
bloodcurdling

Liens :