bloody - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

bloody:

bloody / ˈblʌdɪ/

adjective
1. (covered in blood) ensanglanté;
  to have a ~ nose avoir le nez en sang;
  to give sb a ~ nose lit faire saigner le nez de qn;
  fig faire souffrir qn;
1. (violent) (battle, deed) sanglant;
  (regime, tyrant) sanguinaire;
1. (populaire)GB (expressing anger) sacré (familier);
  ~ fool! espèce d'idiot (familier)!;
1. (red) rouge sang (inv).

(populaire)adverb GB (for emphasis) (dangerous, expensive) sacrément (familier);
~ awful absolument nul (familier);
a ~ good film un super (familier) film;
what a ~ stupid idea! quelle idée débile (familier)!

'bloody' found in these Oxford entries:

English:

bloody-minded

French:

chien - con - emmerder - ensanglanté - foutre - foutu - gueuler - meurtrier - saignant - sanglant - sanguinaire - vacherie

Principal Translations/Principales traductions
bloody		sanglant adj
bloody		saignant adj
bloody	GB (avant n) considérable très familier	foutu adj
bloody	GB difficile	chié adj
bloody	UK	foutrement adv
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bloody annoying		UK qui contrarie	emmerdant adj
bloody boring		UK qui ennuie	emmerdant adj
bloody hands			mains ensanglantées
bloody marvellous		GB bien	chié adj
bloody mess	n	literal (scene of gore)	massacre nm
The body had been horrifically mutilated, it was a bloody mess.
			carnage nm
			bain de sang nm
bloody mess	n	UK, slang (untidy place) très fam	foutoir (sans nom) nm
This place is a bloody mess, it hasn't been tidied in weeks.
		très fam	vrai foutoir nm
C'est un vrai foutoir, cette chambre !
		pop	vrai chantier nm
		très fam	sacré bordel nm
		fam	boxon nm
Mais c'est le boxon dans cette chambre !
		fig, fam	porcherie nf
bloody mess	n	UK, slang (incompetent or poor job) vulg	boulot de merde nm
		fam	travail de sagouin nm
bloody mess	n	slang (complete disorder) très fam	vrai bordel nm
The cataloguing system was a bloody mess, you couldn't find anything.
		très fam	foutoir nm
bloody murder			meurtre sanguinaire
bloody murder			un chahut nm
bloody nerve		GB embêtant	chié adj
bloody-minded			obstruant
not understand a bloody thing		UK slang ne rien comprendre argot	n'entraver que dalle
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bloody".

See Google Translate's machine translation of 'bloody'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?