WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
blown
blowout
blowpipe
blowtorch
blowup
blowy
blowzy
blubber
blubbery
bludgeon
blue
blue chip
blue collar
blue pencil
blue-eyed
bluebell
blueberry
bluebird
bluebonnet
bluebottle
blueness
blowout
blowpipe
blowtorch
blowup
blowy
blowzy
blubber
blubbery
bludgeon
blue
blue chip
blue collar
blue pencil
blue-eyed
bluebell
blueberry
bluebird
bluebonnet
bluebottle
blueness
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
blue: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
blue /bluː/ ➡ colours
- noun
- (colour) bleu m;
to go ou turn ~ devenir bleu;
- (sky) littér the ~ l'azur m liter;
- GB Univ to be an Oxford ~ être membre d'une équipe sportive d'Oxford;
- (familier)GB Pol a true ~ un partisan ardent du parti Conservateur.
- (colour) bleu m;
- blues npl
- Mus the ~s le blues m;
- (familier)(depression) to have the ~s avoir le cafard (familier).
- adjective
- (in colour) bleu;
fig ~ from ou with the cold bleu de froid;
- (depressed) to feel ~ avoir le cafard (familier);
- (familier)(smutty) (film) porno (familier);
(joke) osé, cochon/-onne (familier);
- (familier)GB Pol conservateur/-trice.
- (in colour) bleu;
IDIOMS:
to say sth out of the ~ dire qch à brûle-pourpoint;
to appear/happen out of the ~ apparaître/se passer à l'improviste;
to vanish into the ~ s'évanouir dans la nature;
black and ~ couvert de bleus;
to beat sb black and ~ (familier) battre qn comme plâtre (familier);
to tell sb sth until one is ~ in the face se tuer à dire qch à qn.
to appear/happen out of the ~ apparaître/se passer à l'improviste;
to vanish into the ~ s'évanouir dans la nature;
black and ~ couvert de bleus;
to beat sb black and ~ (familier) battre qn comme plâtre (familier);
to tell sb sth until one is ~ in the face se tuer à dire qch à qn.
blue : Bluebeard proper noun Barbe-bleue m;
bluebell ~bell noun Bot jacinthe f des bois;
blueberry ~berry noun US Bot myrtille f;
blue-black ~-black ➡ colours noun adjective bleu-noir (m) inv;
blue blood ~ blood noun sang m bleu or noble;
blue-blooded ~-blooded adjective de sang bleu or noble;
bluebottle ~bottle noun mouche f bleue;
blue cheese ~ cheese noun(fromage m) bleu m.
bluebell ~bell noun Bot jacinthe f des bois;
blueberry ~berry noun US Bot myrtille f;
blue-black ~-black ➡ colours noun adjective bleu-noir (m) inv;
blue blood ~ blood noun sang m bleu or noble;
blue-blooded ~-blooded adjective de sang bleu or noble;
bluebottle ~bottle noun mouche f bleue;
blue cheese ~ cheese noun(fromage m) bleu m.
blue : Blue Helmets, Blue Berets npl Mil Casques mpl bleus;
blue jay ~ jay noungeai m bleu;
blue jeans ~ jeans npl jean m;
blue light ~ light noun (on emergency vehicles) gyrophare m.
blue jay ~ jay noungeai m bleu;
blue jeans ~ jeans npl jean m;
blue light ~ light noun (on emergency vehicles) gyrophare m.
blue : blue rinse ~ rinse noun rinçage m à reflets argents;
blue rinse brigade ~ rinse brigade noun GB hum péj vieilles bourgeoises fpl bien-pensantes pej;
bluestocking ~stocking noun péj bas-bleu m pej;
blue tit ~ tit nounmésange f bleue;
blue whale ~ whale nounbaleine f bleue.
blue rinse brigade ~ rinse brigade noun GB hum péj vieilles bourgeoises fpl bien-pensantes pej;
bluestocking ~stocking noun péj bas-bleu m pej;
blue tit ~ tit nounmésange f bleue;
blue whale ~ whale nounbaleine f bleue.
'blue' found in these Oxford entries:
English:
against
- any
- baby
- beat
- blue chip
- blue collar
- blue-eyed
- blue pencil
- bolt
- bright
- candy
- clear
- colour
- dark
- deep
- devil
- eye
- good
- hers
- his
- lavender blue
- light
- mine
- moon
- murder
- navy
- ours
- patch
- peacock
- periwinkle
- powder
- royal
- shade
- sky
- sky
- slate
- some
- sort
- striped
- theirs
- true
- wear
- which
- whitey
- yours
French:
avoir
- bleu
- bleuir
- blue-jean
- carreau
- casque
- celui
- clair
- cobalt
- coin
- col
- compote
- couperet
- elle
- en
- enclume
- gris
- gueuler
- le
- livre
- marine
- mésange
- moulu
- noir
- pâle
- persillé
- pervenche
- porno
- ravir
- revoir
- sang
- trac
- tricolore
- valeur
- vert-de-gris
blue: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| blue | adj | (colour) couleur | bleu adj |
| Mine isn't the red car, it's the blue one. | |||
| New: Tu vois cette superbe voiture bleue ? C'est la mienne ! ; New: Je me suis acheté une jupe bleu ciel pour aller avec ma veste bleu marine. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| blue | adj | (depressed) | déprimé adj |
| familier | avoir le cafard loc v | ||
| familier | donner le cafard loc v | ||
| Rainy days make me feel blue. | |||
| Les jours de pluie, je suis déprimé. | |||
| Les jours de pluie, j'ai le cafard. | |||
| Les jours de pluie me donnent le cafard. | |||
| blue | adj | (depressing) | cafard nm |
| The bad news put me in a blue mood. | |||
| Les mauvaises nouvelles m'ont donné le cafard. | |||
| blue | adj | (pornographic) | cochon adj |
| porno adj inv | |||
| There were blue films at the stag night. | |||
| New: Mon voisin adore les films cochons. | |||
| New: Mon voisin adore les films porno. | |||
| blue | adj | (cold) | bleu de froid adj |
| I played in the snow and my nose was blue! | |||
| J'ai joué dans la neige, mon nez était bleu de froid ! | |||
| blue | adj | (bruised) | couvert de bleus adj |
| tuméfié adj | |||
| Barry got into a fight, and they beat him black and blue. | |||
| Barry s'est battu, il est revenu couvert de bleus. | |||
| Barry s'est battu, il est revenu tout tuméfié. | |||
| blue | adj | UK (conservative) politique | de droite adj |
| Don't ask her for money for the strikers, she's a true blue. | |||
| Ne lui demandez pas d'argent pour les grévistes, c'est une vraie femme de droite. | |||
| blue | adj | US (Democrat) politique | démocrate adj |
| Republicans lost again in the blue states. | |||
| Les Républicains ont de nouveau perdu dans les états démocrates. | |||
| blue | adj | US (puritanical) politique | puritain adj |
| Some states still maintain puritanical old blue laws. | |||
| Certains états ont conservé les anciennes lois puritaines. | |||
| blue | n | (colour) couleur | bleu nm |
| I really love blue, it is such a lovely colour. | |||
| J'aime vraiment le bleu, c'est une si jolie couleur ! | |||
| blue | n | (sky) | ciel nm |
| littéraire | azur nm | ||
| The rocket lifted off and raced into the blue. | |||
| La fusée décolla et fila dans le ciel. | |||
| New: Les yeux perdus dans l'azur, il méditait. | |||
| blue | n | (butterfly) papillon | azuré nm |
| Benny trapped a blue in his net. | |||
| Benny a captué un azuré dans son filet. | |||
| blue | n | US (Union soldier) militaire | bleu nm |
| In the US Civil War, Union soldiers were called 'Blues" or "Bluebellies" because of the colour of their uniforms. | |||
| Pendant la guerre de Sécession, les soldats nordistes étaient surnommés les bleus en raison de la couleur de leur uniforme. | |||
| blue | n | UK (sports award) sport | équipe nf |
| Note: Plus spécifique aux équipes universitaires d'Oxford et Cambridge. | |||
| He got a Cambridge Blue for rowing. | |||
| Il a été admis dans l'équipe d'aviron de Cambridge. | |||
| blue | n | UK (sports award recipient) sport | membre de l'équipe nm |
| Note: Plus spécifique aux équipes universitaires d'Oxford et Cambridge. | |||
| He is an Oxford Blue. | |||
| Il est membre de l'équipe d'Oxford. | |||
| blue, blues | npl | (music) musique | blues nm |
| Many New Orleans musicians play the blues. | |||
| De nombreux musiciens de la Nouvelle-Orléans joue du blues. | |||
| blue | vi | (turn blue) | bleuir⇒ vi |
| The water blued as the food colouring was added. | |||
| L'eau a bleui quand on a ajouté le colorant alimentaire. | |||
| blue | vtr | (make blue) | colorer en bleu, teindre en bleu vtr |
| The indigo dye blued the shirt. | |||
| La teinture indigo a coloré (or: a teint) la chemise en bleu. | |||
| Report an error | |||
blue: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| and blue | et bleu | ||
| azure-blue | (color) | bleu azur | |
| baby blue | n | (pale blue colour) | bleu layette nm |
| She painted the nursery a gorgeous baby blue. | |||
| bleu ciel nm | |||
| Le bleu ciel ne me va pas. | |||
| baby blue | adj | (pale blue in colour) | bleu ciel adj |
| Elle se maquille pour mettre en valeur ses yeux bleu ciel. | |||
| baby blue | npl | informal (blue eyes) | yeux bleus nmpl |
| Note: Usually plural: baby blues | |||
| Sinatra was famous for his baby blues. | |||
| baby blue | npl | informal, UK (postnatal tearfulness) fam, anglicisme | baby blues nm |
| Many first-time mothers suffer from the baby blues. | |||
| Elle a eu le baby blues dès sa sortie de la maternité | |||
| Méd | dépression post-natale nf | ||
| Méd | dépression post-partum nf | ||
| baby blue-eyes | (Botany) Botanique | némophile ponctuée nf | |
| baby-blue-eyes | (Botany) Botanique | némophile ponctuée nf | |
| black and blue | adj | informal (badly bruised) | couvert de bleus adj |
| The bullies beat the unfortunate child until he was black and blue. | |||
| black-and-blue | ecchymose nf | ||
| black-blue | bleu-noir adj | ||
| blue angel | amytal | ||
| blue baby | enfant bleu | ||
| blue bag | sac bleu nm | ||
| blue bell | campanule nf | ||
| blue belt | n | (martial arts rank) | ceinture bleue nf |
| blue belt | n | (sb with blue belt in martial arts) | ceinture bleue nf |
| Don't threaten him, he's a blue belt. | |||
| Ne le cherche pas : il est ceinture bleue de judo ! | |||
| blue black | bleu-noir adj | ||
| blue blood | noble adj | ||
| blue bloods | aristocrates nfpl | ||
| blue book | n | US (a price list, especially of cars) | argus nm |
| Never buy a used car until you have checked its blue book value. | |||
| blue cat | Can | barbue de rivière nf | |
| blue catfish | n | (river fish common in US) | poisson-chat bleu nm |
| The blue catfish is commonly found in the Mississippi River. | |||
| blue cheese | n | (soft veined cheese) | fromage à pâte persillée nm |
| There are many types of blue cheese, Roquefort and Stilton are the most famous. | |||
| blue chip | (finance) finance | valeur sûre nf | |
| blue coat | manteau bleu | ||
| blue collar, blue-collar | adj | US (working class, labouring) | ouvrier adj |
| My dad comes from a blue-collar family. | |||
| Mon père vient d'une famille ouvrière. | |||
| blue corn | n | (cereal crop) | maïs bleu nm |
| Blue corn tortillas don't really taste much different from regular corn tortillas, but they look distinctive. | |||
| blue crab | n | (variety of crab) | crabe bleu nm |
| blue devil | amytal | ||
| blue devils | amytal | ||
| blue eye | œil bleu | ||
| blue eyes | npl | (eyes with blue irises) | yeux bleus nmpl |
| Many Scandinavians have blond hair and blue eyes. | |||
| De nombreux Scandinaves ont les cheveux blonds et les yeux bleus. | |||
| blue fish | morue charbonnière | ||
| blue fish | tassergal nm | ||
| blue flag | drapeau bleu | ||
| blue flag | iris versicolore | ||
| blue flash | lampe-éclair bleue | ||
| blue fox | frottis vaginal nm | ||
| blue funk | n | (depressed mood) | abattu, démoralisé, découragé adj |
| John was in a blue funk after seeing his poor grades on the report card. | |||
| être au trente-sixième dessous loc v | |||
| blue goose | (Zoology) Zoologie | oie des neiges nf | |
| blue gown | robe du soir bleue nf | ||
| blue grosbeak | (Zoology) Zoologie | guiraca bleu nm | |
| blue ground | (Geology) Géologie | gisement de diamants nm | |
| blue grouse | tétras sombre nm | ||
| blue gum | (Medicine) Médecine | gencive bleue nf | |
| blue heaven | amytal nm | ||
| blue in the face | adj | figurative (completely exasperated) enfantin | fâché tout rouge loc adj |
| I've told my daughter to pick up her clothes until I'm blue in the face. | |||
| blue jay | n | (a North American songbird) | geai bleu nm |
| The blue jay at my feeder heckles all the smaller birds, but he's certainly pretty. | |||
| blue jeans | npl | (blue denim trousers) anglicisme | jean, jeans nm |
| anglicisme | blue-jean, blue-jean nm | ||
| blue jeans | n | US (blue denim pants ) anglicisme | jean, jeans nm |
| I don't wear dress clothes any more since I retired; I'm living in blue jeans. | |||
| Mike porte toujours le même jeans, jour après jour. | |||
| anglicisme | blue-jean, blue-jean nm | ||
| blue john | pierre | blue John | |
| blue laws | npl | US, figurative (laws restricting Sunday trading) USA, Canada | lois bleues nfpl |
| Because of the blue laws, the many malls in the town are closed on Sundays. | |||
| blue light | (police car etc) voiture de police etc | gyrophare bleu nm | |
| blue line | tracé | décalque nm | |
| blue line | ligne bleue | ||
| blue lips | npl | (symptom: lips with bluish tinge) | lèvres bleues nfpl |
| Blue lips can indicate anemia or cardiovascular problems. | |||
| Méd | lèvres cyanosées nfpl | ||
| Il avait les lèvres cyanosées et les extrémités froides. | |||
| blue lotus | lotus bleu | ||
| blue marlin | marlin bleu | ||
| blue Monday | lundi pénible | ||
| blue moon | n | figurative (long interval) fig | éternité nf |
| He only calls once in a blue moon. | |||
| Je ne l'ai pas vu depuis une éternité. | |||
| fig | siècle nm | ||
| Voilà un siècle (or: des siècles) que nous sommes sans nouvelles de lui. | |||
| fam, fig | bail nm | ||
| Ça fait un bail que je n'ai pas vu ma cousine. | |||
| fig, pop | lustres nmpl | ||
| Cela fait des lustres qu'il ne nous a pas invités, depuis le temps qu'il en parle ! | |||
| tous les 36 du mois | |||
| Il appelle une fois tous les 36 du mois. | |||
| blue movie | film porno | ||
| blue pencil | crayon bleu | ||
| blue pencil | Imprimerie | caviar nm | |
| blue peter | pavillon de partance | ||
| blue pill | pilule bleue | ||
| blue plate | cliché du bleu | ||
| blue point | (Siamese cat) | siamois bleu nm | |
| blue powder | poudre bleue nf | ||
| blue ribbon | premier prix | ||
| blue ribbon | ruban bleu nm | ||
| blue ribbon | prix d'excellence | ||
| blue rinse | rinçage bleuté nm | ||
| blue shark | (zoology) zoologie | requin bleu nm | |
| blue shift | (Astronomy) Astronomie | décalage vers le violet nm | |
| blue sky | ciel bleu | ||
| blue spruce | épinette bleue | ||
| blue steak | n | (cut of beef served almost raw) | steak bleu nm |
| Qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai demandé un steak bleu, et vous m'apportez de la semelle ! | |||
| blue tit | n | (small garden bird) | mésange bleue nf |
| A pair of blue tits come to my bird table for food every day. | |||
| La mésange bleue est un passereau. | |||
| blue turquoise | bleu turquoise | ||
| blue velvet | velours bleu nm | ||
| blue vervain | verveine bleue nf | ||
| blue water | eau océanique | ||
| blue whale | (zoology) zoologie | rorqual bleu nm | |
| blue-belt | ceinture bleue | ||
| blue-black | bleu-noir adj | ||
| blue-blooded, blue blooded | adj | figurative (aristocratic, royal) | de sang bleu loc adj |
| Note: hyphen used when term is before noun | |||
| Prince Charles is certainly blue blooded. | |||
| Ça ne m'étonnerait pas qu'il soit de sang bleu même si son nom ne l'indique pas. | |||
| de sang royal loc adj | |||
| Apparemment, Julie et Paul sont de sang royal ! | |||
| blue-bottle | (Botany) Botanique | bleuet nm | |
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "blue".
...Blue Chip...
• All of the designs are toned to the same shade of blue
A blue glass of water
a blue woolen plaid
A bright clear blue sky
a light blue dirty shirt
a pair of blue jeans riddled with holes
A pair of china-blue eyes
a pair of giant blue ovals
a pale blue oxford shirt
a true blue singer
acting like a regular Joe until he was blue in the face
All the birds singing blue and white
April blue
are in blue
as a blue print
baby blue eyes - les yeux bleu layette
Beaten black and blue
beaten black and blue on sloping stones
big blue nose
big dull blue
billions of blistering blue barnacles
bloopety-blue
Blue and yellow make green
blue blood
blue book
blue chip
blue coat
blue cod
Blue Code of Silence
Suite...
• All of the designs are toned to the same shade of blue
A blue glass of water
a blue woolen plaid
A bright clear blue sky
a light blue dirty shirt
a pair of blue jeans riddled with holes
A pair of china-blue eyes
a pair of giant blue ovals
a pale blue oxford shirt
a true blue singer
acting like a regular Joe until he was blue in the face
All the birds singing blue and white
April blue
are in blue
as a blue print
baby blue eyes - les yeux bleu layette
Beaten black and blue
beaten black and blue on sloping stones
big blue nose
big dull blue
billions of blistering blue barnacles
bloopety-blue
Blue and yellow make green
blue blood
blue book
blue chip
blue coat
blue cod
Blue Code of Silence
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'blue'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.