blue:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

blue

1. noun bleu m.

2. adjective
   1. bleu/-e;
   2. (colloquial)(movie) porno (familiar) ;
      (joke) cochon/-onne (familiar) .

IDIOMS:

to appear/happen out of the ~ apparaître/se passer à l'improviste.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'blue' found in these entries:

English:

blue cheese - blue chip - blue collar worker - blue jeans - bolt - clear - dark - deep - eye - hers - his - light - mine - moon - navy - ours - patch - plain - royal blue - some - sort - theirs - wear - yours

French:

bleu - blue-jean - contre - couperet - elle - en - livre - marine - métallisé - noir - valeur - vert-de-gris

blue: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
blue	adj	(colour) couleur	bleu adj
Mine isn't the red car, it's the blue one.
New: Tu vois cette superbe voiture bleue ? C'est la mienne ! ; New: Je me suis acheté une jupe bleu ciel pour aller avec ma veste bleu marine.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
blue	adj	(depressed)	déprimé adj
		familier	avoir le cafard loc v
		familier	donner le cafard loc v
Rainy days make me feel blue.
Les jours de pluie, je suis déprimé.
Les jours de pluie, j'ai le cafard.
Les jours de pluie me donnent le cafard.
blue	adj	(depressing)	cafard nm
The bad news put me in a blue mood.
Les mauvaises nouvelles m'ont donné le cafard.
blue	adj	(pornographic)	cochon adj
			porno adj inv
There were blue films at the stag night.
New: Mon voisin adore les films cochons.
New: Mon voisin adore les films porno.
blue	adj	(cold)	bleu de froid adj
I played in the snow and my nose was blue!
J'ai joué dans la neige, mon nez était bleu de froid !
blue	adj	(bruised)	couvert de bleus adj
			tuméfié adj
Barry got into a fight, and they beat him black and blue.
Barry s'est battu, il est revenu couvert de bleus.
Barry s'est battu, il est revenu tout tuméfié.
blue	adj	UK (conservative) politique	de droite adj
Don't ask her for money for the strikers, she's a true blue.
Ne lui demandez pas d'argent pour les grévistes, c'est une vraie femme de droite.
blue	adj	US (Democrat) politique	démocrate adj
Republicans lost again in the blue states.
Les Républicains ont de nouveau perdu dans les états démocrates.
blue	adj	US (puritanical) politique	puritain adj
Some states still maintain puritanical old blue laws.
Certains états ont conservé les anciennes lois puritaines.
blue	n	(colour) couleur	bleu nm
I really love blue, it is such a lovely colour.
J'aime vraiment le bleu, c'est une si jolie couleur !
blue	n	(sky)	ciel nm
		littéraire	azur nm
The rocket lifted off and raced into the blue.
La fusée décolla et fila dans le ciel.
New: Les yeux perdus dans l'azur, il méditait.
blue	n	(butterfly) papillon	azuré nm
Benny trapped a blue in his net.
Benny a captué un azuré dans son filet.
blue	n	US (Union soldier) militaire	bleu nm
In the US Civil War, Union soldiers were called 'Blues" or "Bluebellies" because of the colour of their uniforms.
Pendant la guerre de Sécession, les soldats nordistes étaient surnommés les bleus en raison de la couleur de leur uniforme.
blue	n	UK (sports award) sport	équipe nf
Note: Plus spécifique aux équipes universitaires d'Oxford et Cambridge.
He got a Cambridge Blue for rowing.
Il a été admis dans l'équipe d'aviron de Cambridge.
blue	n	UK (sports award recipient) sport	membre de l'équipe nm
Note: Plus spécifique aux équipes universitaires d'Oxford et Cambridge.
He is an Oxford Blue.
Il est membre de l'équipe d'Oxford.
blues	npl	(music) musique	blues nm
Many New Orleans musicians play the blues.
De nombreux musiciens de la Nouvelle-Orléans joue du blues.
blue	vi	(turn blue)	bleuir vi ⇒
The water blued as the food colouring was added.
L'eau a bleui quand on a ajouté le colorant alimentaire.
blue	vtr	(make blue)	colorer en bleu, teindre en bleu vtr
The indigo dye blued the shirt.
La teinture indigo a coloré (or: a teint) la chemise en bleu.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
and blue			et bleu
azure-blue (color)			bleu azur
baby blue			bleu layette
baby blue-eyes (Botany)		nf	némophile ponctuée (Botanique)
baby-blue-eyes (Botany)		nf	némophile ponctuée (Botanique)
black and blue		nf	ecchymose
black-and-blue		nf	ecchymose
black-blue		adj	bleu-noir
blue angel			amytal
blue baby			enfant bleu
blue bag		nm	sac bleu
blue bell		nf	campanule
blue belt			ceinture bleue
blue black		adj	bleu-noir
blue blood		adj	noble
blue bloods		nfpl	aristocrates
blue book			livre bleu
blue book			manuel bleu
blue cat (Can)		nf	barbue de rivière
blue cheese			fromage bleu
blue chip (finance)		nf	valeur sûre (finance)
blue coat			manteau bleu
blue crab			crabe bleu
blue devil			amytal
blue devils			amytal
blue eye			œil bleu
blue fish			morue charbonnière
blue fish		nm	tassergal
blue flag			drapeau bleu
blue flag			iris versicolore
blue flash			lampe-éclair bleue
blue fox		nm	renard bleu
blue funk			peur bleue
blue goose (Zoology)		nf	oie des neiges (Zoologie)
blue gown		nf	robe du soir bleue
blue grosbeak (Zoology)		nm	guiraca bleu (Zoologie)
blue ground (Geology)		nm	gisement de diamants (Géologie)
blue grouse		nm	tétras sombre
blue gum (Medicine)		nf	gencive bleue (Médecine)
blue heaven		nm	amytal
blue in the face		v	s'exténuer à
blue jay			geai bleu
blue jay		nm	geai bleu
blue jeans (denim)		nm	blue-jeans
blue john			blue John (pierre)
blue laws (n)		nfpl	lois limitant les activités publiques le dimanche
blue light (police car etc)		nm	gyrophare bleu (voiture de police etc)
blue line			ligne bleue
blue line		nm	décalque (tracé)
blue lips			lèvres bleuies
blue lotus			lotus bleu
blue Monday			lundi pénible
blue marlin			marlin bleu
blue moon			lune bleue
blue movie			film porno
blue pencil			crayon bleu
blue pencil		nm	caviar (Imprimerie)
blue peter			pavillon de partance
blue pill			pilule bleue
blue plate			cliché du bleu
blue point (Siamese cat)		nm	siamois bleu
blue powder		nf	poudre bleue
blue ribbon			premier prix
blue ribbon			prix d'excellence
blue ribbon		nm	ruban bleu
blue rinse		nm	rinçage bleuté
blue shark (zoology)		nm	requin bleu (zoologie)
blue shift (Astronomy)		nm	décalage vers le violet (Astronomie)
blue sky			ciel bleu
blue spruce			épinette bleue
blue tit			mésange bleue
blue turquoise			bleu turquoise
blue velvet		nm	velours bleu
blue vervain		nf	verveine bleue
blue water			eau océanique
blue whale (zoology)		nm	rorqual bleu (zoologie)
blue-belt			ceinture bleue
blue-black		adj	bleu-noir
blue-blooded		adj	aristocrate
blue-bottle (Botany)		nm	bleuet (Botanique)
blue-cap			bonnet bleu
blue-chip			de premier ordre (société client)
blue-collar		adj	à col bleu
blue-collar worker		nm	ouvrier (col bleu)
blue-colored (US)			de couleur bleue
blue-cross			La Croix-Bleue
blue-eyed			aux yeux bleus
blue-eyed boy		nm	chouchou
blue-fish			poisson bleu
blue-footed		adj	à pattes bleues
blue-gray (US)			gris-bleu
blue-gray gnatcatcher (US)			gobemoucheron gris-bleu
blue-green		adj	bleu-vert
blue-green		adj	pers
blue-green algae			algues bleues
blue-headed		adj	à tête bleue
blue-headed vireo		nm	viréo à tête bleue
blue-john (Geology)		nf	fluorine (Géologie)
blue-necked			à col bleu
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "blue".

...Blue Chip...
"the sky is always blue" grammar wrong ???
a blue woolen plaid
A bright clear blue sky
a light blue dirty shirt
a pale blue oxford shirt
a true blue singer
acting like a regular Joe until he was blue in the face
All the birds singing blue and white
April blue
as a blue print
Beaten black and blue
black iris - medieval blue (miscellaneous phrases / diverses expressions)
blue blood
blue book
blue coat
blue cod
Blue Code of Silence
blue collar worker
Blue corn moon
Blue exam books
blue fit
Blue foam
blue giantess
Blue howlite (crystal)
blue in the breast
blue in the face
Blue magazine
blue meths
blue murder
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :