board:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

board

1. noun
   1. (plank) planche f;
      bare ~s plancher nu;
   2. (committee) conseil m;
      ~ of directors conseil d'administration;
   3. (for chess, draughts) tableau m;
   4. (in classroom) tableau m (noir);
   5. (notice board) panneau m d'affichage;
      (to advertise) panneau m;
   6. Comput plaquette f;
   7. (accommodation) full ~ pension f complète;
      half ~ demi-pension f;
      ~ and lodging le gîte et le couvert.

2. transitive verb monter à bord de (plane, ship);
   monter dans (bus, train);
   (pirates) aborder (vessel).

3. on board phrase à bord.

IDIOMS:

above ~ légal/-e;
across the ~ à tous les niveaux.

board up

boucher [qch] avec des planches (window);
barricader [qch] avec des planches (house).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'board' found in these entries:

English:

arrivals board - board game - board meeting - bulletin board - chopping board - departures board - director - diving - diving board - draining board - drawing board - full board - half-board - indicator - ironing board - on-board - set - skirting board - up - windsurfer

French:

arraisonner - as - bord - bureau - case - censure - conseil - demi-pension - EDF - embarquer - GDF - jeton - jeu - jury - latte - logé - lumineux - molleton - paillasse - panneau - panonceau - pension - planche - plinthe - plongeoir - prud'homme - rectorat - skate-board - tableau - uniforme

board: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
board	n	(wooden strip) pièce de bois	planche nf
Somebody put a board over the mud so people could walk on it.
Quelqu'un a posé une planche sur la boue pour qu'on puisse passer.
board	n	(wooden rectangle) pièce de bois	planche nf
During hurricanes, put boards over the windows.
Posez des planches sur les fenêtres pendant les ouragans.
board	vtr	(transport)	s'embarquer vpr ⇒
			monter à bord vi
The Smiths boarded the ship for America.
Les Smith se sont embarqués sur le bateau pour l'Amérique.
Les Smith sont montés à bord du bateau pour l'Amérique.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
board	adj	(game) terme grand public	jeu de société nm
		type de jeu de société	jeu de plateau nm
Pete's family plays board games together every week.
La famille de Pete joue à des jeux de société toutes les semaines.
* Cette entreprise française conçoit et fabrique des jeux de plateau.
board	n	(management group)	conseil d'administration nm
Dr. Kimball was just appointed to the board of directors.
Le Dr. Kimball vient d'être nommé au conseil d'administration.
board	n	(stiff card) petit tableau	ardoise nf
The chauffeur held a board with John's name on it.
Le chauffeur tenait une ardoise portant le nom de John.
board	n	(meals with accommodation) hôtellerie, pension	couvert nm
The scholarship includes room and board.
Les frais de scolarité comprennent le logement et le couvert.
board	n	(school: blackboard) scolaire	tableau nm
Come to the front of the class to write the answers on the board.
Viens écrire les réponses au tableau.
boards	npl	(theatre) théâtre	planches nfpl
The actress had longed to tread the boards since she had been a child.
Cette actrice rêvait de monter sur les planches depuis son enfance.
boards	npl	(examination)	examen nm
Medical students must pass the boards before starting to practice.
Les étudiants en médecine doivent réussir leur examen avant de pouvoir pratiquer.
board	vi	(transport) transport	embarquer vtr ⇒
		transport	embarquer vi ⇒
The plane is going to board in five minutes.
L'avion va embarquer les passagers dans cinq minutes.
* J'embarque demain pour l'Australie.
board	vi	(take meals with accommodation)	prendre pension, être en pension vi
			loger vi ⇒
Jason boarded with a family while at university.
Quand il était étudiant, Jason avait pris pension (or: était en pension) dans une famille.
Quand il était étudiant, Jason logeait dans une famille.
board	vi	(school) scolaire	être pensionnaire vi ⇒
		scolaire	être interne vi
James isn't a day boy, he boards.
James n'est pas externe, il est pensionnaire.
James n'est pas externe, il est interne.
Améliorer les traductions "board" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
above board			cartes sur table (jouer régulier)
across the board			dans l'ensemble
across-the-board		adj	généralisé
angle board		nf	cornière (en électronique)
arrivals board		nm	tableau des arrivées
audit board			commission de contrôle
Bristol board		nm	bristol
bed and board			chambre et pension
board chairman		nm	président du conseil d'administration
board check			plaquage sur la bande
board foot		nm	pied-planche
board game			jeu de société
board of aldermen			conseil municipal
board of commissioners			conseil des commissaires
board of court of inquiry (Can)			commission parlementaire
board of directors			conseil d'administration
board of directors		nm	directoire
board of education			conseil scolaire
board of education (US)		nm	rectorat (fonction de recteur)
board of elections			conseil électoral
board of enquiry (GB)			commission de contrôle
board of Guardians		nm	conseil de famille
board of governors			conseil supérieur (administration d'école)
board of health (Can)			commission d'hygiène (conseil de santé)
board of inquiry (US)			commission de contrôle
board of inquiry		nf	commission d'enquête
board of regents			conseil d'administration
board of supervisors		nm	conseil de superviseurs
board of trade			chambre de commerce
board of trustees			conseil d'administration
board of visitors			comité de réception (des visiteurs)
board work			activités du conseil d'administration
bulletin board			panneau d'affichage
bulletin board		nm	tableau d'affichage
canvas board		nf	toile cartonnée
chairman of the board		nm	président du conseil d'administration
chairwoman of the board		nf	présidente du conseil d'administration
conciliation board			commission d'enquête
conciliation board in industrial disputes			conseil de prud'hommes
cutting board			planche à découper
dash-board		nm	tableau de bord
distribution board		nm	tableau de distribution
diving board		nm	plongeoir
diving board		nm	plongeoir
diving board		nm	plongeoir
draft board			conseil de révision (miliaire)
draining board (UK)		nm	égouttoir (de l'évier)
drawing board			planche à dessin
election board			liste électorale
electricity board (UK)		nm	office régional de l'électricité
emery board		nf	lime à ongles
executive board		nm	directoire
first or last board of a trunk		nf	dosse
free on board			accès à bord gratuit
full board		nf	pension complète
go on board		v	embarquer ⇒
governing board			conseil d'administration
half board		nf	demi-pension
half-board		nf	demi-pension
in board			en réunion
ironing board			planche à repasser
land board			Land Board (s'occupe de gestion de terrains)
make a board		v	mettre en place un comité
mediation board			commission d'enquête
medical board			conseil de révision (militaire)
medium density fibre board		nm	aggloméré
mortar board			planche à mortier
mortar board			toque universitaire
mortar board		nm	mortier (chapeau)
notice board		nm	tableau d'affichage
notice board		nm	tableau indicateur
of the board of education (US)		adj	rectoral (provient du recteur)
off-board		adj	complètement hors propos
off-board		adj	hors sujet
on board			à bord
on-board		adj	intégré
over the board			dépasser les limites
panel board			panneau de contrôle
panel board		nm	tableau de contrôle
planning board		nm	tableau de planification
profile board		nf	silhouette
review board		nm	jury de révision
room and board		loc	logé et nourri
running board		nm	marchepied
sandwich board		nm	panneau sandwich
school board			conseil scolaire
small board		nf	planchette
still on the drawing board			encore à l'étude
take on board		v	embarquer ⇒
writing board		nm	tableau
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "board".

5/8" particle board cabinet construction
a board chairman
A Taste of Cirque on Board de se retrouver, voire de se rencontrer
above board
across the board
across-the-board cooperation
across-the-board participation
Across-the-board rises
advisory board
Arrivals board
Australian Music Examinations Board
back to the drawing board
blank printed circuit board
board a train
Board Book
Board certified Neuropathologist
board dead
board developed courses
board games
board lasted
board meeting
Board of Advisors
Board of Directors
Board of Directors
board of estimates
Board of Pardons and Paroles
Board of Works
board ownership structure / antitakeover amendment
board reference book
board resin
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :