board - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

blushed
blusher
blushing
bluster
blustering
blustery
BO
boa
boa constrictor
boar
board
board game
boarder
boarding
boardroom
boards
boardwalk
boast
boaster
boastful
boastfully

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

board:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

board /bɔːd/

noun
1. (plank) planche f;
1. Admin conseil m;
  ~ of directors conseil d'administration;
  ~ of inquiry commission f d'enquête;
  ~ of governors comité m de gestion d'une école;
1. (playing surface) tableau m;
1. Sch tableau m (noir);
1. (notice board) (for information) panneau m d'affichage;
  (to advertise) panneau m;
1. Comput, Elec plaquette f;
1. (accommodation) full ~ pension f complète;
  half ~ demi-pension f;
  ~ and lodging, room and ~ le gîte et le couvert.

boards npl
1. (floor) plancher m;
  bare ~s plancher nu;
1. Theat estrade f;
  to tread the ~s faire du théâtre.

noun modifier Admin [meeting, member] du conseil d'administration.

on board adv phr to be on ~ ou on ~ ship être à bord;
to go on ~ embarquer, monter à bord;
to get on ~ monter dans (bus, train);
monter à bord de (plane, ship);
to take sth on ~ lit embarquer (cargo, passengers);
fig prendre [qch] en compte (changes, facts);
adopter (proposal).

transitive verb
1. (get on) monter à bord de (boat, plane);
  monter dans (bus, train);
1. Naut (customs officer) arraisonner (vessel);
  (pirates, marines) aborder (vessel).

intransitive verb être en pension ( with chez);
Sch (pupil) être interne.

IDIOMS:

above ~ légal;
across the ~ à tous les niveaux;
to go by the ~ tomber à l'eau;
to sweep the ~ tout gagner, tout rafler (familier).

board out:

▶ ~ [sb] out, ~ out [sb] mettre [qn] en pension.

board up:

▶ ~ [sth] up, ~ up [sth] boucher [qch] avec des planches (window);
barricader [qch] avec des planches (house).

board : boardroom ~room noun salle f du conseil;
boardwalk ~walk noun US chemin m fait de planches.

'board' found in these Oxford entries:

English:

across-the-board - area - arrival - bed and board - board game - bulletin board - CAB - chopping - circuit - civil - departure - director - directorate - diving - diving - draft - draining board - drawing board - electricity - emery - expansion board - flour - FOB - free - full - get - half - hop - ironing board - join - lodging - medical - memo board - nail - on - on-board - pile - pin - place - planning board - planning - put - review - room - running - ship - skirting board - solitaire

French:

abordage - arraisonner - as - bord - bristol - bureau - carton - censure - conseil - demi-pension - EDF - embarqué - embarquer - GDF - gîte - hachoir - jacquet - jeannette - jeu - jury - latte - logé - lumineux - molleton - monter - paillasse - panneau - panonceau - pension - placé - planche - planchette - plinthe - plongeoir - projet - prud'homme - rectorat - régulier - remonter - skate-board - table - tableau - uniforme - vivre

Principal Translations/Principales traductions
board	n	(wooden strip) pièce de bois	planche nf
Somebody put a board over the mud so people could walk on it.
Quelqu'un a posé une planche sur la boue pour qu'on puisse passer.
board	n	(wooden rectangle) pièce de bois	planche nf
During hurricanes, put boards over the windows.
Posez des planches sur les fenêtres pendant les ouragans.
board	vtr	(transport)	s'embarquer⇒ v pron
			monter à bord vi
The Smiths boarded the ship for America.
Les Smith se sont embarqués sur le bateau pour l'Amérique.
Les Smith sont montés à bord du bateau pour l'Amérique.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
board	adj	(game) terme grand public	jeu de société nm
		type de jeu de société	jeu de plateau nm
Pete's family plays board games together every week.
La famille de Pete joue à des jeux de société toutes les semaines.
* Cette entreprise française conçoit et fabrique des jeux de plateau.
board	n	(management group)	traduction non disponible
Dr. Kimball was just appointed to the board of directors.
board	n	(stiff card) petit tableau	ardoise nf
The chauffeur held a board with John's name on it.
Le chauffeur tenait une ardoise portant le nom de John.
board	n	(meals with accommodation) hôtellerie, pension	couvert nm
The scholarship includes room and board.
Les frais de scolarité comprennent le logement et le couvert.
board	n	(school: blackboard) scolaire	tableau nm
Come to the front of the class to write the answers on the board.
Viens écrire les réponses au tableau.
board, boards	npl	(theatre) théâtre	planches nfpl
The actress had longed to tread the boards since she had been a child.
Cette actrice rêvait de monter sur les planches depuis son enfance.
board, boards	npl	(examination)	examen nm
Medical students must pass the boards before starting to practice.
Les étudiants en médecine doivent réussir leur examen avant de pouvoir pratiquer.
board	vi	(transport) transport	embarquement nm
		transport	embarquer⇒ vi
The plane is going to board in five minutes.
Embarquement à bord de l'avion dans cinq minutes !
Il faudra embarquer à bord de l'avion dans cinq minutes.
board	vi	(take meals with accommodation)	prendre pension vi
Jason boarded with a family while at university.
Quand il était étudiant, Jason avait pris pension dans une famille.
board	vi	(school) scolaire	être pensionnaire⇒ vi
		scolaire	être interne vi
James isn't a day boy, he boards.
James n'est pas externe, il est pensionnaire.
James n'est pas externe, il est interne.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
above board	adj	(honest, not deceitful)	honnête adj
He assured us that his contact was above board.
			franc adj
across the board			dans l'ensemble
across-the-board	adj	(global, universal)	général adj
Across-the-board tax increases hurt the poor far more than the rich.
Une augmentation générale des impôts sur le revenu devrait renflouer les caisses de l’État.
advisory board	n	(committee that advises sb)	commission consultative nf
We wanted to use company funds to buy a yacht, but the advisory board strongly discouraged it.
			comité consultatif nm
angle board		en électronique	cornière nf
arrivals board			tableau des arrivées nm
audit board			commission de contrôle
bed and board			chambre et pension
board chairman			président du conseil d'administration nm
board check			plaquage sur la bande
board foot			pied-planche nm
board game	n	(game played with tokens on a flat board)	jeu de société nm
We spent all afternoon playing board games because the weather was so bad.
Comme il pleuvait et que nous n'avions pas d'électricité, nous avons joué à des jeux de société tout l'après-midi.
board of aldermen			conseil municipal
board of commissioners			conseil des commissaires
board of court of inquiry		Can	commission parlementaire
board of directors	n	(business: governing committee)	conseil d'administration nm
The board of directors must approve any change in the company's constitution.
board of education		US fonction de recteur	rectorat nm
board of education			conseil scolaire
board of elections			conseil électoral
board of enquiry		GB	commission de contrôle
board of governors	n	(managers of a public institution )	conseil d'administration nm
board of Guardians			conseil de famille nm
board of health		Can conseil de santé	commission d'hygiène
board of inquiry			commission d'enquête nf
board of inquiry		US	commission de contrôle
board of regents			conseil d'administration
board of supervisors			conseil de superviseurs nm
board of trade	n	(business association)	chambre de commerce nf
board of trustees	n	(governing committee)	conseil d'administration nm
The university's board of trustees approved the tuition hike.
board of visitors		des visiteurs	comité de réception
board pen	n	(marker for writing on a whiteboard)	marqueur (effaçable) nm
			marqueur velleda nm
Sur le tableau blanc, n'écrivez qu'avec des marqueurs velleda, jamais avec des indélébiles.
			feutre (effaçable) nm
board room, boardroom	n	(room where committee meets)	salle du conseil nf
The employees had no voice in policy matters because all the decisions were made in the boardroom.
board sth up	v	(cover sth temporarily with panels)	barricader qch avec des planches vtr
They boarded up the windows before the hurricane arrived.
board work			activités du conseil d'administration
bread board	n	(surface on which bread is sliced)	planche à pain nf
Please cut on the bread board; if you just cut right on the countertop you'll damage the plastic.
Son couteau a glissé de la planche à pain et s'est enfoncé dans la table.
Bristol board			bristol nm
bulletin board	n	(board for public notices)	panneau d'affichage nm
Consultez régulièrement le panneau d'affichage pour être au courant des dernières informations.
			tableau d'affichage nm
Consultez régulièrement le tableau d'affichage pour être au courant des dernières informations.
canvas board			toile cartonnée nf
chairman of the board	n	(head of a governing committee)	président du conseil d'administration nm
chairwoman of the board			présidente du conseil d'administration nf
chalk board, chalkboard	n	(blackboard)	tableau (noir) nm
There is no worse sound than that of fingernails on a chalkboard.
Quoi de plus énervant qu'une craie qui crisse sur un tableau noir ?
chopping board	n	(surface used for chopping food)	planche à découper nf
If you cut raw meat on a chopping board you should wash it thoroughly before using it for vegetables.
Si vous coupez de la viande crue sur une planche à découper, vous devez bien la laver avant de l'utiliser pour des légumes.
clip board, clipboard	n	(board for attaching papers to)	porte-bloc nm
clip-board, clipboard	n	(computing: short-term data storage ) informatique	presse-papiers nm
When you cut or copy, the data stays on your computer's clipboard until you paste it.
conciliation board			commission d'enquête
conciliation board in industrial disputes			conseil de prud'hommes
currency board	n	(bank that sets exchange rates)	caisse d'émission monétaire nf
cutting board	n	(surface for chopping food)	planche à découper nf
Don't cut the meat directly on the counter. Please use the cutting board.
Il faut que je débite les oignons en petits dés, peux-tu me dire où tu ranges la planche à découper?
dash-board			tableau de bord nm
distribution board			tableau de distribution nm
diving board	n	(springboard for jumping into water)	plongeoir nm
In the 1988 Olympics, Greg Louganis hit his head on the diving board during the preliminary rounds.
draft board		miliaire	conseil de révision
draining board		UK de l'évier	égouttoir nm
drawing board	n	(flat support for drawing paper)	planche à dessin nf
drawing board, back to the	n	(return to starting point, remake plan)	retour à la case départ nm
Well, my boss vetoed my proposal - I guess it's back to the drawing board.
Mon patron a mis son véto à ma proposition, alors nous voici de retour à la case départ.
		fig	revoir sa copie vtr
Je pense qu'il va falloir que nous revoyions notre copie.
			tout recommencer⇒ vtr
editorial board	n	(group that decides a publication's content)	comité de rédaction nm
election board			liste électorale
electricity board		UK	office régional de l'électricité nm
emery board	n	(abrasive tool for shaping fingernails)	lime à ongles nf
I could tell she had become interested when she laid down her emery board.
executive board	n	(administrative committee)	conseil d'administration nm
The executive board of the company voted to increase their own salaries.
Le conseil d'administration a refusé de voir les syndicats.
first or last board of a trunk			dosse nf
flip board	n	(easel for large sheets of paper) anglicisme	paperboard nm
The flip board was set up in the meeting room, but nobody had had the foresight to provide a flip chart to put on it.
			chevalet de conférence nm
free on board			accès à bord gratuit
full board	n	(accommodation: room and meals)	pension complète nf
Full board costs less than 50 euro per day.
Her university scholarship includes full board.
Il y a peu de différence de prix entre la pension complète et la demi-pension.
go on board			embarquer v
governing board			conseil d'administration
half board	n	(lodging on bed and breakfast basis)	demi-pension nf
We prefer half board to full board because it's less restrictive.
Je préfère la demi-pension à la pension complète, ça nous laisse plus de liberté.
half-board			demi-pension nf
in board			en réunion
information board	n	(bulletin or display panel)	panneau d'affichage nm
The train that I wanted to catch was not even shown on the information board.
ironing board	n	(apparatus with flat surface for pressing clothes, etc.)	planche à repasser nf
I left the hot iron off the ironing board when the phone rang, and managed to burn my new blouse.
Il faut vraiment que je change de planche à repasser.
job board	n	(noticeboard advertising work vacancies)	panneau d'offres d'emploi nm
Le panneau d'offres d'emploi de la fac est l'endroit idéal pour dénicher un petit boulot.
job board	n	(website advertising work vacancies)	site d'offres d'emploi nm
land board		s'occupe de gestion de terrains	Land Board
make a board			mettre en place un comité v
marker board	n	(erasable white- or blackboard)	tableau nm
I will write all the notes on the marker board so you can follow along.
mediation board			commission d'enquête
medical board		militaire	conseil de révision
medium density fibre board			aggloméré nm
mortar board		chapeau	mortier nm
mortar board			planche à mortier
mortar board			toque universitaire
notice board	n	UK (bulletin board for displaying public messages)	panneau d'affichage nm
Why don't you put it up on the notice board in the hall?
			tableau d'affichage nm
of the board of education		US provient du recteur	rectoral adj
off-board			complètement hors propos adj
off-board			hors sujet adj
on board	adv	(onto or into: transport)	à bord loc adv
Once everyone has climbed on board, the bus will close its doors.
Une fois tout le monde à bord, nous avons pu partir.
on board	prep	(on or in: transport)	à bord de loc prép
I really enjoyed the food on board the cruise liner.
La nourriture à bord du bateau était délicieuse.
on-board			intégré adj
over the board			dépasser les limites
panel board			panneau de contrôle
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "board".

See Google Translate's machine translation of 'board'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?