WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
boarder
boarding
boardroom
boards
boardwalk
boast
boaster
boastful
boastfully
boasting
boat
boater
boathook
boathouse
boating
boatload
boatman
boatneck
boatswain
boatyard
bob
boarding
boardroom
boards
boardwalk
boast
boaster
boastful
boastfully
boasting
boat
boater
boathook
boathouse
boating
boatload
boatman
boatneck
boatswain
boatyard
bob
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
boat: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
boat /bəʊt/
- noun (vessel, ferry) bateau m;
(sailing) voilier m;
(rowing) barque f;
(liner) paquebot m;
he crossed the lake in a ~ il a traversé le lac en bateau.
- noun modifier [trip] en bateau;
[hire] de bateaux.
IDIOMS:
to be in the same ~ (familier) être tous dans la même galère;
to miss the ~ manquer le coche;
to push the ~ out (familier) GB faire les choses en grand;
to rock the ~ (familier) jouer les trouble-fête (familier).
to miss the ~ manquer le coche;
to push the ~ out (familier) GB faire les choses en grand;
to rock the ~ (familier) jouer les trouble-fête (familier).
boat : boathook ~hook noun gaffe f;
boathouse ~house nounabri m à bateaux.
boathouse ~house nounabri m à bateaux.
boat : boatswain ~swain noun maître m d'équipage;
boatyard ~yard noun chantier m de construction de bateaux.
boatyard ~yard noun chantier m de construction de bateaux.
'boat' found in these Oxford entries:
English:
adrift
- afloat
- ark
- bail
- bark
- beach
- bear
- big
- board
- bob
- body
- bottom
- canal boat
- coaster
- control
- course
- craft
- cut
- draw
- drive
- engine
- fall
- fast
- fishing
- flat
- float
- frame
- free
- front
- gondola
- gravy boat
- head
- high
- hire
- home
- hug
- hydroplane
- junk
- keel
- landfall
- landing
- launch
- leak
- leaky
- lifeline
- manage
- manageable
French:
agiter
- autrement
- bananier
- barque
- bateau
- bateau-mouche
- canot
- chaloupe
- coche
- embarcation
- enseigne
- ferry-boat
- flot
- galère
- heure
- mer
- morutier
- navigation
- pédalo
- plaisance
- pousser
- promenade
- promener
- rafiot
- rame
- sauver
- sortie
- thonier
- torpilleur
- vedette
- voilier
boat: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| boat | n | (vessel) | bateau nm |
| bateau | navire nm | ||
| bateau | embarcation nf | ||
| Jay likes to watch the boats on the lake. | |||
| Jay aime regarder les bateaux sur le lac. | |||
| Sam aime regarder les navires sur le lac. | |||
| James aime regarder les embarcations sur le lac. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| boat | n | (sauce container) | traduction non disponible |
| Would you please pass the gravy boat? | |||
| boat | vi | (travel by boat) | naviguer⇒ vi |
| Sam likes to boat off the cape during his summer vacations. | |||
| Sam aime bien naviguer au large du cap pendant ses vacances d'été. | |||
| Report an error | |||
boat: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| be in the same boat | familier | être dans le même bateau v | |
| boat boom | Nautique | tangon nm | |
| boat builder | n | (sb who constructs boats) | constructeur de bateau nm |
| A boat builder spends hours sanding wood. | |||
| boat charter | n | (act of hiring a water craft) client | location de bateau, d'embarcation nf |
| boat charter | n | (rental of a water craft) fournisseur | location de bateau, d'embarcation nf |
| boat club | club nautique | ||
| boat deck | pont (d'une embarcation) nm | ||
| boat float | flotteur nm | ||
| boat graveyard | n | (place for disposal of old water craft) | cimetière de bateaux nm |
| boat hire | location d'embarcations | ||
| boat hook | gaffe nf | ||
| boat people | boat people | ||
| boat race | course nautique | ||
| boat rental | n | (act of hiring a water craft) client | location de bateaux nf |
| boat rental | n | (rental of a water craft) | location de bateaux nf |
| boat ride | n | (trip or outing in a water craft) | promenade en bateau nf |
| We went for a boat ride out to the island. | |||
| À Paris, nous ferons une belle promenade en bateau sur la Seine. | |||
| tour en bateau nm | |||
| Je vous propose de faire un petit tour en bateau. | |||
| boat show | n | (regatta, boating display) en intérieur | salon nautique nm |
| This year, the boat show will feature antique wooden vessels. | |||
| sur l'eau | régate nf | ||
| boat slip | n | (ramp for getting a boat in or out of water) | cale de mise à l'eau nf |
| rampe de mise à l'eau nf | |||
| Il descendit la rampe pour immerger la remorque, afin de fixer le bateau dessus. | |||
| boat song | chanson de matelot nf | ||
| boat taxi | bateau-mouche nm | ||
| boat-race | régate nf | ||
| boat-shaped | en forme de bateau | ||
| by-boat | en bateau | ||
| canal boat | péniche nf | ||
| class boat | bateau de série | ||
| dispatch boat | Armée | aviso nm | |
| don't rock the boat | interj | figurative (do not cause trouble) | ne viens pas jouer les trouble-fête interj |
| The arrangements are already made, don't rock the boat. | |||
| pas de vagues ! interj | |||
| drift boat | bateau à la dérive nm | ||
| ferry boat | n | (passenger boat on a short route) anglicisme | ferry nm |
| Ferry boats are the common mode of public transportation in Venice. | |||
| bac nm | |||
| fishing boat | bateau de pêche nm | ||
| flying boat | hydravion nm | ||
| gravy boat | n | (receptacle for pouring gravy) | saucière nf |
| In our household the gravy boat is used only at dinner on special occasions. | |||
| miss the boat | manquer le bateau | ||
| narrow boat | GB | péniche nf | |
| Norman boat | drakkar nm | ||
| paddle boat | n | (small boat with pedals) | pédalo nm |
| patrol boat | patrouilleur nm | ||
| pilot boat | un contrat | rédiger v | |
| pilot-boat | bateau-pilote nm | ||
| race boat | bateau de course | ||
| rig a boat out | un bateau | appareiller v | |
| river boat for sightseeing | bateau-mouche nm | ||
| rowing boat | n | (wooden boat with oars) | barque |
| bateau à rames nm | |||
| Québec | chaloupe nf | ||
| sail boat, UK: sailing boat | n | US (yacht, small boat with sail) | voilier nm |
| Note: sailboat (USA) | |||
| My father has a new sail boat which he took out on the lake today for the first time. | |||
| sailing boat | n | (yacht, small vessel with a sail) | voilier nm |
| Every Sunday the bay is full of sailing boats. | |||
| sauce boat | n | (jug for pouring sauce) | saucière nf |
| The maid placed a sauce boat at the dining table so the guests could help themselves to sauce. | |||
| A sauce boat is pretty but it never keeps the gravy as hot as a jug or pitcher do. | |||
| sauce-boat | saucière nf | ||
| ski boat | n | (speedboat used to pull waterskiers) | bateau de ski nautique nm |
| small boat | (craft) | embarcation nf | |
| small boat | petit bateau | ||
| small boat | petite embarcation | barque nf | |
| swift boat | bateau rapide | ||
| torpedo boat | lance-torpilles nm inv | ||
| torpedo boat | torpilleur nm | ||
| tug boat | n | (boat used to push large boats in harbour) | remorqueur nm |
| Most tugboats can push several barges at a time. | |||
| I think tug boats are mildly oxymoronic, they're called tug, but they actually push. | |||
| tuna boat | thonier nm | ||
| u-boat | sous-marin allemand nm | ||
| Whatever floats your boat | expr | slang, figurative (expressing tolerance of sb else's preference) | Tous les goûts sont dans la nature expr |
| Il en faut pour tous les goûts expr | |||
| Si ça te chante expr | |||
| Mais oui mon fils tu peux aller à la manif si ça te chante. | |||
| fam | C'est comme tu le sens | ||
| C'est comme tu le sens. Pour moi, ça changera pas grand-chose... | |||
| Comme tu voudras expr | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "boat".
(Fishing) downriggers, course fishing, smokers, boat seats
a coaster (boat)
a one-hour boat ride from
banana boat
banana boat ride
Bitter enemies destined to be in the same boat
boat building terminology
boat bum
boat dock
boat drill
Boat hoist
Boat Licence
boat patch
boat people
boat pose
boat ride
boat slip
boat stack
boat train
boat trip
boat vs. ship
caudataire (boat)
charter boat
chase boat
clinker-built boat
Cock boat
covered boat
crew a boat
culling of small size boat
did you come by boat?
Suite...
a coaster (boat)
a one-hour boat ride from
banana boat
banana boat ride
Bitter enemies destined to be in the same boat
boat building terminology
boat bum
boat dock
boat drill
Boat hoist
Boat Licence
boat patch
boat people
boat pose
boat ride
boat slip
boat stack
boat train
boat trip
boat vs. ship
caudataire (boat)
charter boat
chase boat
clinker-built boat
Cock boat
covered boat
crew a boat
culling of small size boat
did you come by boat?
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'boat'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.