WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
boggle
boggy
bogie
BOGOF
bogus
bogy
bogyman
bohemia
Bohemian
bohemian
boil
boiled
boiler
boilermaker
boilerplate
boiling
boisterous
bold
boldface
boldly
boldness
boggy
bogie
BOGOF
bogus
bogy
bogyman
bohemia
Bohemian
bohemian
boil
boiled
boiler
boilermaker
boilerplate
boiling
boisterous
bold
boldface
boldly
boldness
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
boil: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
boil /bɔɪl/
- noun
- to be on the ~ GB lit, fig être en ébullition;
to bring sth to the ~ porter qch à ébullition;
to go off the ~ GB (water) cesser de bouillir;
- Med furoncle m.
- to be on the ~ GB lit, fig être en ébullition;
- transitive verb
- (also ~ up) faire bouillir, porter [qch] à ébullition (liquid);
- (cook) faire bouillir, faire cuire [qch] à l'eau;
to ~ an egg faire cuire un œuf.
- intransitive verb
- (water, vegetables etc) bouillir;
the kettle is ~ing l'eau bout (dans la bouilloire);
the saucepan ~ed dry toute l'eau de la casserole s'est évaporée;
- fig (sea) bouillonner;
(person) bouillir ( with de);
to make sb's blood ~ faire sortir qn de ses gonds.
- (water, vegetables etc) bouillir;
- boiled past participle adjective ~ed chicken poule f au pot;
~ed egg œuf m à la coque.
(evaporate) s'évaporer.
boil down: ▶ ~ down Culin se réaliser (par ébullition);
▶ ~ down to fig se ramener or se résumer à;
▶ ~ down [sth], ~ [sth] down
boil over - Culin faire réduire [qch] (sauce);
- fig réduire (text) ( to à).
lit (liquid) déborder;
fig (anger, tension) déborder.
fig (anger, tension) déborder.
'boil' found in these Oxford entries:
French:
boil: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| boil | (roil) s'agiter | bouillonner v | |
| boil | (cook) bouillir | cuisiner v | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| boil | (furuncle) | furoncle nm | |
| boil | (seethe) liquide | bouillonner v | |
| boil | (be agitated) | s'agiter v | |
| boil | furoncle | clou nm | |
| Report an error | |||
boil: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| boil down | vtr | literal (reduce by heating) | faire⇒, laisser réduire⇒ vtr |
| The cook boiled down the drippings to a rich gravy. | |||
| Laisser réduire la préparation à feu doux jusqu'à ce qu'elle fasse le ruban. | |||
| boil down | vi | literal (be reduced by heating) | réduire⇒ vi |
| After the stew has boiled down for a few hours it should be thick enough to serve. | |||
| Laisse mijoter la sauce à feu doux, il faut qu'elle réduise. | |||
| boil down to | vtr | figurative, informal (be essentially) | se résumer à v |
| What it all boils down to is that your second marriage is invalid because you are not divorced from your first wife. | |||
| boil down to | vtr | (liquid: be reduced to by boiling) | réduire⇒ vi |
| Heat the water until it boils down to a volume of about 1ml. | |||
| La sauce va se lier d'elle-même si vous la laissez réduire le temps nécessaire. | |||
| boil off | s'évaporer v | ||
| boil over | bouillon, lait | déborder v | |
| boil up | vtr | informal (cook by boiling together) | faire bouillir⇒ vtr |
| This weekend, we'll boil up a big pot of crawfish. | |||
| boil up | figurative (to grow, increase dangerously) | monter⇒ vtr | |
| Tension along the border boiled up to a full-blown war. | |||
| La tension monte au fil des jours. | |||
| boil-off | évaporation nf | ||
| bring sth to a boil | v | (heat sth to boiling point) | faire bouillir⇒ vtr |
| porter à ébullition vtr | |||
| Pour faire de la crème anglaise, il faut porter à ébullition le mélange de lait, d'œuf et de sucre en remuant constamment. | |||
| rolling boil | n | (intense bubbling of a heated liquid) | bouillir à gros bouillons vi |
| When the water reaches a rolling boil, it's time to add the pasta. | |||
| Quand l'eau bout à gros bouillons, jetez les pâtes dans la casserole | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "boil".
a boil on someone's nose
Bite and Boil
boil down to
boil everything to its core
boil one's mind
Boil over (violence)
Bring To A Boil
bring to the boil
Heat almost to a boil
it makes my blood boil
Seafood Boil
to be off the boil
to boil an egg
to boil potatoes
to boil the glass
to seethe vs to boil up
turns on the heat to boil the water
Bite and Boil
boil down to
boil everything to its core
boil one's mind
Boil over (violence)
Bring To A Boil
bring to the boil
Heat almost to a boil
it makes my blood boil
Seafood Boil
to be off the boil
to boil an egg
to boil potatoes
to boil the glass
to seethe vs to boil up
turns on the heat to boil the water
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'boil'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.