bold:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

bold adjective

1. (daring) (person) intrépide;
   (attempt, plan) audacieux/-ieuse;

2. (cheeky) (person) effronté/-e;

3. (colour) vif/vive;
   (design) voyant/-e;
   ~ print caractères mpl gras.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'bold' found in these entries:

English:

forward

French:

audacieux - gras - hardi - intrépide - tranché

bold: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
bold	adj	(typography: thick) typographie	gras adj
The bold type called attention to the words.
Les caractères gras attiraient l'attention sur les mots.
bold	n	(typography: thick) typographie	gras nm
He put the important words in bold.
Il a mis les mots importants en gras.
bold	adj	(courageous, daring)	courageux adj
			téméraire adj
			audacieux
			osé adj
That was bold of you to go into the burning house to save the cat.
C'était courageux de votre part d'entrer dans la maison en feu pour sauver le chat.
C'était téméraire de votre part d'entrer dans la maison en feu pour sauver le chat.
C'était audacieux de votre part d'entrer dans la maison en feu pour sauver le chat.
C'était osé de votre part d'entrer dans la maison en feu pour sauver le chat.
bold	vtr	(typography: thick) typographie	mettre en gras vtr
He bolded the important words for emphasis.
Il a mis en gras certains mots pour en souligner l'importance.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
bold	adj	(colours) couleurs	vif adj
The bold colours really show up well against a pale background.
Les couleurs vives ressortent bien sur un fond clair.
bold	adj	(audacious) sans peur	effronté adj
			impudent adj
The bold child loudly contradicted the teacher.
L'enfant effronté s'est vivement opposé au professeur.
L'enfant impudent s'est vivement opposé au professeur.
bold	adj	(imaginative) imaginatif	osé adj
			audacieux adj
The poet used bold imagery. The poet wrote with bold imagery.
Le poète a utilisé des images osées.
Le poète a utilisé des images audacieuses.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
bold-faced		adj	gras
so bold			tellement audacieux
too-bold			trop culotté
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bold".

a bold slugger set vivid against the little soft cities
Bold
bold
Bold
bold berry fruit flavour
bold but soothing color is well balanced by
bold claim
bold colors?
bold decision
Bold for font type
bold graphic art
Bold listing
Bold new American presence
bold relief
bold statement
Bold step!
bold types are mine/emphasis mine
bold world
bold-and plain-type paragraphs
bright and bold
cavalier (bold)
do something particularly bold
have been staking bold positions and claims
how daring of you / how bold of you
in bold
Items in bold are required
Line of sight / bold stand
she looked at us with bold, sharp, appraising eyes
take bold strides in
that is too bold
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :