bold - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

bohemia
Bohemian
bohemian
boil
boiled
boiler
boilermaker
boilerplate
boiling
boisterous
bold
boldface
boldly
boldness
bole
bolero
boletus
Bolivia
Bolivian
boll
bollard

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

bold:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

bold /bəʊld/

noun GB (in printing) (also boldface US) caractères mpl gras;
in ~ en (caractères) gras.

adjective
1. (daring) (person) intrépide;
  (attempt, plan) audacieux/-ieuse;
1. (cheeky) (person, look) effronté;
  (behaviour) hardi;
1. (strong) (colour) vif/vive;
  (design) voyant;
  (handwriting) assuré;
  (outline) net/nette;
1. (of typeface) gras/grasse.

IDIOMS:

to be as ~ as brass avoir un culot monstre (familier).

'bold' found in these Oxford entries:

English:

brass - forward

French:

audacieux - caractère - Charles - gras - hardi - intrépide - tranché - vigoureux

Principal Translations/Principales traductions
bold	adj	(typography: thick) typographie	gras adj
The bold type called attention to the words.
Les caractères gras attiraient l'attention sur les mots.
bold	n	(typography: thick) typographie	gras nm
He put the important words in bold.
Il a mis les mots importants en gras.
bold	adj	(courageous, daring)	courageux adj
			téméraire adj
			audacieux
			osé adj
That was bold of you to go into the burning house to save the cat.
C'était courageux de votre part d'entrer dans la maison en feu pour sauver le chat.
C'était téméraire de votre part d'entrer dans la maison en feu pour sauver le chat.
C'était audacieux de votre part d'entrer dans la maison en feu pour sauver le chat.
C'était osé de votre part d'entrer dans la maison en feu pour sauver le chat.
bold	vtr	(typography: thick) typographie	mettre en gras vtr
He bolded the important words for emphasis.
Il a mis en gras certains mots pour en souligner l'importance.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bold	adj	(colours) couleurs	vif adj
The bold colours really show up well against a pale background.
Les couleurs vives ressortent bien sur un fond clair.
bold	adj	(audacious) sans peur	effronté adj
			impudent adj
The bold child loudly contradicted the teacher.
L'enfant effronté s'est vivement opposé au professeur.
L'enfant impudent s'est vivement opposé au professeur.
bold	adj	(imaginative) imaginatif	osé adj
			audacieux adj
The poet used bold imagery. The poet wrote with bold imagery.
Le poète a utilisé des images osées.
Le poète a utilisé des images audacieuses.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bold-faced			gras adj
so bold			tellement audacieux
so bold as to	prep	(daring enough to) fam	assez culotté pour loc adj
Anna was so bold as to question her manager's decision to his face.
Anna a été assez culottée pour critiquer en face la décision de son patron.
			oser + inf vtr
		soutenu	avoir l'audace de loc v
Aurais-je l'audace de vous inviter à danser?
too-bold			trop culotté
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bold".

See Google Translate's machine translation of 'bold'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?