bolt - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

bollard
bollocks
Bollywood
Bolognese
boloney
Bolshevik
Bolshevism
Bolshevist
bolshy
bolster
bolt
bolt hole
bolted
bolting
bolus
bomb
bomb shelter
Bomb Squad
bombard
bombarde
bombardment

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

bolt:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

bolt /bəʊlt/

noun
1. (lock) verrou m;
1. (screw) boulon m;
1. ~ of lightning coup m de foudre;
1. (of cloth) rouleau m (de tissu);
1. (for crossbow) carreau m;
1. (for rifle) culasse f mobile;
1. (in mountaineering) piton m à expansion;
1. (dash) départ m précipité;
  to make a ~ for it décamper (familier).

bolt upright adj phr droit comme un i.

transitive verb
1. (lock) verrouiller;
  to be ~ed shut être fermé au verrou;
1. Constr boulonner;
1. (also ~ down) (swallow) engloutir (food).

intransitive verb (horse) s'emballer;
(rabbit, person) détaler (familier);
to ~ out/off sortir/partir à toute allure.

IDIOMS:

a ~ from ou out of the blue un coup de tonnerre.

'bolt' found in these Oxford entries:

English:

bolt hole - lock - mill - safety - shoot - slacken - slide - stud

French:

boulon - boulonner - carreau - couperet - crémone - détaler - emballer - fixer - mettre - pêne - pousser - targette - verrou - verrouiller

Principal Translations/Principales traductions
bolt		(door, window) porte, fenêtre	verrou nm
bolt			boulon nm
bolt		(crossbow) arbalète	carreau nm
bolt		(rifle) fusil	culasse nf
bolt		(fabric) tissu	rouleau nm
bolt		(lightning)	éclair nm
bolt		(dash) départ brusque	fuite soudaine nf
bolt		(run away (horse)) cheval	s'emballer v

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bolt		(food) nourriture	engouffrer v
bolt		(move quickly)	se précipiter v
bolt		(food) nourriture	engloutir v
bolt		(door, window) porte, fenêtre	verrouiller v
bolt		(of lock)	pêne nm
bolt	v		détaler⇒ vi
Report an error

Compound Forms/Formes composées
anchor bolt			boulon d'ancrage
bolt (on)			boulonner v
bolt action			mécanisme à verrou
bolt down	vtr	(secure with a bolt)	fixer⇒ vtr
Bolt down that metal plate so that it doesn't vibrate.
			boulonner⇒ vtr
bolt down	vtr	US slang (to eat sth very quickly)	engloutir à toute vitesse vtr
Jerry was late for class, so he bolted down his breakfast.
Comme Jerry était en retard, il a englouti son petit déjeuner à toute vitesse.
			avaler à toute vitesse vtr
		fam, fig	manger avec un lance-pierre loc v
Je crois qu'on va encore devoir manger avec un lance-pierre aujourd'hui.
bolt from cover		hunting lapin chasse	débouler v
bolt from the blue	n	(sth unexpected)	faire l'effet d'une bombe expr
The accusation of theft was a bolt from the blue.
			surprise nf
bolt hole			trou de boulon nm
bolt in			entrer comme un ouragan
bolt of lightning	n	(lightning flash, thunderbolt)	éclair nm
Zeus is sometimes depicted holding a bolt of lightning.
bolt of lightning	n	figurative (sb or sth moving very fast) fig	éclair nm
The winning horse shot out of the starting gate like a bolt of lightning.
bolt out	vi	(exit rapidly)	se ruer dehors, hors de v pron
The spooked horse bolted out of the barn.
Quand l'alarme incendie s'est déclenché, tout le monde s'est rué dehors (or: hors de la maison).
			se précipiter dehors, hors de v pron
Il s'est précipité hors de sa maison en entendant des cris dans la rue.
bolt upright			d'un seul coup
bolt-action			culasse mobile
bolt-action			à culasse mobile adj
bolt-action rifle			fusil à verrou
bolt-head			tête de boulon nf
bolt-hole	n	(place of escape)	refuge nm
casement bolt		Bâtiment	panneton nm
lightning bolt	n	(flash of lightning)	éclair nm
A huge lightning bolt struck the church.
The lightning bolt flashed in the sky as the thunder roared above us.
Un éclair a frappé l'église.
nail or bolt with a ring head		clou, vis	piton nm
nut and bolt	n	(steel fastening)	système vis écrou nm
release the bolt of		une arme à feu	déverrouiller v
removal of a bolt		technical technique	déboulonnage nm
slide back a bolt			tirer un verrou v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bolt".

See Google Translate's machine translation of 'bolt'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?