~ of contention sujet m de dispute, pomme f de discorde;
close to the ~ (wounding) blessant;
(racy) osé;
to cut sth to the ~ réduire qch au minimum;
to feel sth in one's ~s avoir le pressentiment de qch;
to have a ~ to pick with sb avoir un compte à régler avec qn;
to make no ~s about sth ne pas cacher qch;
sticks and stones may break my ~s (but words will never harm me) ≈ les chiens aboient, la caravane passe;
to work one's fingers to the ~ se crever à la tâche (familier).