WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
bone n (part of human or animal skeleton)os nm
 de poissonarête nf
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
bone n (animal)os nm
 poissonarête nf
 J'ai trouvé plein d'arêtes dans mon saumon !
bone [sb] vtr slang, vulgar (have sex with) vulgairebaiser, niquer vtr
 vulgairese faire, se taper v pron
 J'ai baisé une petite Espagnole à la soirée.
 Je me suis fait une petite Espagnole à la soirée.
bone vtr (remove bones from: meat) viandedésosser vtr
 poissonôter les arêtes de vtr
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
bone cartilage cartilage osseux nm
bone cell n (biology: cell in bone)cellule osseuse nf
bone china n (white porcelain)porcelaine tendre, porcelaine à la cendre d'os nf
 Bone china is made with ground bone to add strength.
bone conduction conduction osseuse nf
bone dry complètement sec adj
bone idle, US: bone lazy adj UK, informal (very lazy) famflemmard adj, nm
 He does nothing around the house - he's bone idle!
 Quelle flemmarde ! Elle trouve toujours le moyen d'éviter de faire la vaisselle.
 popfeignasse nmf
Note: de "feignant", adj ou nm
 famtire-au-flanc nm
 Julien est un véritable tire-au-flanc.
bone marrow n (substance inside bones)moelle osseuse nf
 Doctor Rouse took a small sample of bone marrow to confirm the diagnosis.
 Le Docteur Rouse a effectué un prélèvement de moelle osseuse pour confirmer le diagnostic.
bone marrow transplant greffe de moelle osseuse
bone meal farine d'os
bone of contention n figurative (source of disagreement) figurépomme de discorde nf
 sujet de litige, sujet de dispute nm
 Susie's disobedience at school was a bone of contention between Susie and her mom.
 La désobéissance de Susie à l'école est un sujet de dispute entre sa mère et elle.
bone pain n (aching or painful bones)douleur osseuse nf
 My mother is suffering from bone pain; she can't move her legs because it hurts so much.
bone setter colloquial personne s'occupant des os familierrebouteux nm
bone shaker (car) voiturevieille guimbarde nf
bone socket n (joint: concave part)cavité articulaire nf
bone structure n (composition of the skeleton)ossature nf
bone structure n (face: defined cheekbones)pommettes (saillantes) nfpl
bone to pick point à débattre nm
bone up piocher v
bone up on [sth] vtr phrasal insep slang (revise knowledge) familierbûcher, bosser, potasser vtr
 If you're going to be that picky, I'd better bone up on basic grammar.
 Si tu es vraiment si pointilleux, je ferais mieux de potasser la grammaire de base.
bone up on [sth] vtr phrasal insep slang (learn about) familierbûcher, bosser, potasser vtr
bone white blanc os
bone-crushing, bone crushing adj figurative (forceful)qui broie, qui écrase loc adj
Note: hyphen used when term is before a noun
 I like firm handshakes: neither wimpy, nor bone crushing.
 J'aime les poignées de main fermes : qui ne soient molles ni qui n'écrasent.
bone-crushing, bone crushing adj figurative (painful)éreintant, épuisant adj
 familiercrevant adj
 Harvesting vegetables is bone-crushing work.
 Récolter des légumes est un travail éreintant.
bone-dry anhydre adj
bone-marrow transplant greffe de moelle osseuse nf
bone-white blanc os
breast bone sternum nm
brittle bone disease n (bone disorder)maladie des os de verre nf
 Médecineostéogenèse imparfaite nf
collar bone n (anatomy: clavicle)clavicule nf
collar-bone Anatomieclavicule nf
funny bone, US: crazy bone n informal (anatomy: ulnar nerve) figuré, populairepetit juif nm
 Anatomienerf ulnaire nm
 I accidentally banged my funny bone and my arm still tingles.
 Je me suis cogné le petit juif sans faire exprès et j'ai encore des picotements dans le bras.
funny bone n figurative (sense of humour)sens de l'humour nm
 That joke really tickled my funny bone.
ham bone n (bone in pork thigh)jambon à l'os nm
 They say you can make a delicious broth with a ham bone, but I have never tried.
heel bone n (bone: rear of foot) Médecine, techniquecalcanéum nm
 os du talon nm
heel-bone os du talon
hip-bone (Medicine) Médecineos iliaque nm
 Médecineos coxal nm
iliac crest bone n (anatomy: edge of the pelvis) Anatomieos coxal nm
jaw-bone mâchoire nf
long bone os long
off the bone gigot, jambondésossé adj
parietal bone Anatomiepariétal nm
rag and bone man personne vagabondchiffonnier nm
rag-and-bone man UKchiffonnier nm
t-bone (t-bone steak)steak américain nm
temporal bone os temporal
thigh bone n (femur: bone of the upper leg)fémur nm
turbinate bone cloison nasalecornet nm
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'bone' found in these entries
In the English description:
French:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?