book - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

book:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

book

noun
1. livre m (about sur;
  of de);
  history ~ livre d'histoire;
1. (exercise book) cahier m;
1. (of cheques, tickets, stamps) carnet m;
  ~ of matches pochette f d'allumettes.

books plural noun (accounts) livres mpl de comptes.

transitive verb
1. réserver (table, room, taxi, ticket);
  faire les réservations pour (holiday);
  to be fully ~ed être complet/-ète;
1. (policeman) dresser un procès-verbal or un P.V. (familiar) à (motorist, offender);
  US (arrest) arrêter (suspect);
1. (referee) donner un carton jaune à (player).

intransitive verb réserver.

IDIOMS:

to be in sb's good ~s être dans les petits papiers de qn (familiar) ;
to be in sb's bad ~s ne pas avoir la cote avec qn.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'book' found in these entries:

English:

about - academic - acknowledgement - address book - again - alternatively - annual - another - appear - award-winning - best - big - bind - bit - blockbuster - blurb - book club - bookshop - book token - browse - bulky - character - close - collect - come - compilation - concern - content - contributor - cookery book - copy - course book - dedicate - dedication - dirty - disturbing - dry - dud - dull - dust cover - edge - editor - either - end - exercise book - fall - fascinating - flicker - flip - forthcoming

French:

abord - abrégé - accessible - album - ancien - annales - avertissement - avoir - bande - bouquin - brocher - cahier - carnet - cartonné - ce - chapitre - citer - commander - compte(-)rendu - cours - couverture - couvrir - dédicacer - dévorer - diffuser - directeur - dos - éditer - édition - emprunt - enlever - enrichir - être - extrait - facturier - fade - falloir - fermer - feuillet - fichu - foire - fragment - inédit - lancement - lecture - lexique - livre - livret - longueur - main

Principal Translations/Principales traductions
book	n	(written work)	livre nm
		familier	bouquin nm
I'm reading a very good book.
She has many books in her shelves.
Je suis en train de lire un très bon livre.
Elle a beaucoup de bouquins sur ses étagères.
book	vtr	(reserve a place)	réserver vtr ⇒
We're going to book seats on the early flight.
Nous allons réserver des billets pour le premier vol.
book	vtr	(police: charge) juridique	inculper vtr ⇒
The police booked the suspects for murder.
La police a inculpé le suspect pour meurtre.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
book	adj	(of, about books)	en livres adj inv
		littéraire	es livres adj inv
			de livres adj
Sidney is a book expert.
Sidney est un spécialiste en livres.
Sidney est un expert es livres.
* Mon meilleur ami est marchand de livres.
book	adj	(finance: pro forma) finance	comptable adj
The merchandise should sell at book value.
La marchandise devrait se vendre à sa valeur comptable.
book	n	(volume) d'une série	volume, tome nm
The first book in the series is a good one.
Le premier volume (or: tome) de la série est très bien.
book	n	(part of a written work)	chapitre nm
		chapitre	livre nm
			tome nm
The last book of the novel is very exciting.
Le dernier chapitre du roman est très intéressant.
Le dernier livre du roman est très intéressant.
Le dernier tome du roman est très intéressant.
book	n	(book: the Bible) religion	Livre nm
			Livre nm
The Bible begins with the Book of Genesis.
La Bible commence avec le Livre de la Genèse.
* La Bible est parfois simplement appelée le Livre.
book	n	(music: libretto) musique	livret nm
The producer liked the book for the musical, and decided to stage it.
Le producteur ayant aimé le livret de la comédie musicale, il a décidé de la mettre en scène.
book	n	(betting: record)	pari nm
Let's open a book on whether John and Jane will actually get married next week.
Ouvrons les paris : John et Jane se marieront-ils vraiment la semaine prochaine ?
book	n	(packet)	paquet nm
I wrote her number on a matchbook.
J'ai écrit son numéro sur un paquet d'allumettes.
book	vi	(reserved, full)	réserver vtr ⇒
The ballroom was booked yesterday.
La salle de bal était réservée hier.
book	vtr	(record)	enregistrer, inscrire vtr ⇒ ⇒
Erin booked the sale in her ledger.
Erin enregistra (or: inscrivit) la vente dans son journal.
book	vtr	(hire, engage)	engager vtr ⇒
The parents are going to book a clown for the party.
Les parents vont engager un clown pour la fête.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
account book		livre comptable
address book		carnet d'adresses
address book	nm	carnet (registre)
alphabet book	nm	abécédaire (livre de l'alphabet)
answer book	nm	corrigé (modèle, solution)
association book		exemplaire annoté
audio book	nm	livre audio
bank book		livret de banque
bank-book		livret de banque
bill book	nm	échéancier (livre)
black book		en défaveur
block book	nf	réservation de groupe
block-book	nf	réservation de groupe
blue book		livre bleu
blue book		manuel bleu
book agent		agent littéraire
book burning	nm	autodafé
book burning	v	mettre le feu à des livres (pour raison de censure)
book card		fiche du livre
book club		cercle de lecture
book collecting		collection de livres
book collector		collectionneur de livres
book corner		coin du livre
book cover		couverture de livre
book credit	nm	crédit-client
book end	nm inv	serre-livres
book fair		foire du livre
book house	nf	maison d'édition
book in	v	réserver ⇒
book into	v	faire une réservation (dans un hôtel)
book jacket	nf	jaquette
book knowledge		connaissance livresque
book learning	nf	connaissance puisée dans les livres
book list	nm	palmarès
book lover	nmf	bibliophile
book name	nm	titre du livre
book of common prayer	nm	missel
book of hours		livre d'heures
book of magic spells	nm	grimoire
book out (hotel)	v	régler la note (hôtel)
book post	nm	tarif livres
book printing		impression de livres
book production	nf	reliure
book publisher	nm	éditeur
book publishing	nf	édition
book read		livre lu
book rest	nm	support à livres
book review		critique de livre
book reviewer		critique littéraire
book size		format de livre
book society	nf	société littéraire
book support	nm	appui-livres
book table	nf	table-bibliothèque
book value	nf	valeur aux livres
book-learning	nf	connaissance puisée dans les livres
book-maker	nm	concepteur de livres
book-taught		enseigné dans les livres
book-work		livre d'artiste
bound book		livre relié
by the rule book		dans les règles
cash-book		livre de caisse
children's book		livre pour enfants
church book	nm	missel
closed book		livre fermé
code book	nm	code (manuel)
coloring book (US)		livre de coloriage
comic book		bande dessinée
cookery book		livre de cuisine
course book	nm	cours (manuel)
devour a book (figurative)	v	dévorer un livre ⇒ figuré
diet book	nm	livre de régime
drawing book		cahier de dessin
duplicate book	nm	manifold
e-book	nm	livre numérique
early printed book	nm	incunable
engagement book	nm	agenda
exercise book	nm	cahier d'exercices
follow the book	vtr	suivre à la lettre ⇒
gold book		livre d'or
good book	nf	bible
green book		livre vert
group of ten chapters of a book	nf	décade
hardcover book	nm	livre relié
homework book	n	cahier de devoirs
how-to book	n	guide pratique
hymn book		livre de cantiques
in your book		d'après vous
law-book	nm	livre de droit
like a book		comme un livre
log book	nm	carnet de route
log book	nm	carnet de vol (aviation)
make book	v	faire un livre ⇒
memo book	nm	mémo
memory book		livre de mémoires
minute book	nm	registre des délibérations
nature book		livre de la nature
note-book	nm	carnet (petit cahier)
note-book	nm	cahier (prendre des notes)
open-book	adj	à livre ouvert
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "book".

... the book was exciting i couldnt put it down ...
...the book I had been reading for a week...
"Back Cover Summary"? (of a book)
"best-selling advice book"
"don't judge a book by it's cover"
"I hope that when it's finished the book will make me extraordinarily rich!"
"what is the price of this book"
A book about
a book comes free with the paper
a book-like image
a comic strip that turned into a comic book
a Forward in a book
a magnificent chapter of his book
a new book out
a second-hand book dealer
A small Book
about this book
about whom this book speaks primarily, about D. or about the author herself?
According to the book "Life after life" by Richard Moody, one often hears an unpleasant noise during a near death experience.
acknowledgements (in an essay/book)
Address book
All I have to do is read that book.
and this was how the book was written
as I read this book, I recalled a number of bitter memories
audio book
autograph book
B.D., comic book
blue book
Board Book
board reference book
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

bonus
bony
bonze
boo
boob
booby
booby trap
booger
boogie
booing
book
book club
book token
bookable
bookbinder
bookbinding
bookcase
booked
bookend
bookie
booking

Liens :