boost

Listen:
 [ˈbuːst]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
boost [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (push up)soulever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  pousser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  sortir (de [qch]) vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Rick boosted Amy out of the water.
 Rick a soulevé Amy hors de l'eau.
 Rick a sorti Amy de l'eau.
boost [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (encourage, support)encourager vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (familier, anglicisme)booster vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The community's support boosted the politician.
 Le soutien de la population locale encourageait l'homme politique.
boost [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (encourage, support)encourager, stimuler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (le moral)remonter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The crowd's cheers boosted the team's spirits.
 Les acclamations de la foule ont remonté le moral de l'équipe.
boost [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (promote, help)stimuler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The government hopes its proposed tax cuts will boost the economy.
 Le gouvernement espère que ce projet de réduction des taxes stimulera l'économie.
boost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (push up)to give [sb] a boost : faire la courte échelle à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  surélever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Jackie used a stack of books for a boost in order to reach the top shelf.
 Jackie a utilisé une pile de livres pour se surélever afin d'atteindre l'étagère du haut.
boost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (increase)augmentation, hausse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Recently, the company has enjoyed a boost in sales.
 Récemment, l'entreprise a enregistré une hausse de ses ventes.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
boost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (helpful act) (familier, figuré)coup de pouce nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  encouragement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Getting a new car from her parents was a boost for Rose.
boost [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (increase engine pressure) (moteur, batterie)suralimenter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
give a boost to [sth/sb],
give [sth/sb] a boost
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(assist, encourage) (figuré)donner un coup de fouet à [qqn/qch] loc v + prép
 The advertisement gave a boost to the company's sales.
  (anglicisme, courant)donner un coup de boost à [qqn/qch] loc v + prép
  (anglicisme, courant)booster vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 La publicité a boosté les ventes de l'entreprise.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'boost' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "boost" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'boost'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.