boot - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

boomer
boomerang
booming
boomtown
boon
boor
boorish
boost
boosted
booster
boot
bootblack
bootee
booth
bootjack
bootlace
bootleg
bootlegger
bootless
bootlicker
bootlicking

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

boot:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

boot /buːt/ ➡ sizes

noun
1. (footwear) botte f;
  (for workman, soldier) brodequin m;
  climbing/hiking ~ chaussure f de montagne/randonnée;
  football ~ GB chaussure f de football;
  to put the ~ in lit rouer qn de coups de pied;
  fig y aller fort;
1. GB Aut coffre m;
1. (familier)(dismissal) to get the ~ se faire virer;
1. (familier)(kick) coup m de pied;
  a ~ up the backside un bon coup de pied au derrière also fig;
1. US (wheel clamp) sabot m de Denver.

transitive verb
1. (familier)(kick) envoyer un coup de pied à (person);
  donner un coup de pied dans (ball);
1. Comput = See Also→ boot up .

IDIOMS:

the ~ is on the other foot GB les rôles sont renversés;
to be/get too big for one's ~s GB avoir/prendre la grosse tête;
to ~ par dessus le marché;
to lick sb's ~s lécher les bottes à qn.

boot out:

▶ ~ [sb] out, ~ out [sb] (from institution) renvoyer;
(from company, house) mettre [qn] à la porte.

boot up Comput:

▶ ~ [sth] up, ~ up [sth] amorcer (computer).

boot : bootblack ~black noun cireur m de chaussures;
boot drive ~ drive noun Comput unité f d'initialisation.

boot : bootjack ~jack noun tire-botte m;
bootlace ~lace noun lacet m (de chaussure);
bootlegger ~legger noun US bootlegger m;
bootlicker ~licker noun lèche-bottes mf inv;
bootmaker ~maker ➡ professions and trades noun bottier m;
boot polish ~ polish noun cirage m;
boot sale ~ sale noun GB brocante f (d'objets apportés dans le coffre de sa voiture);
boot scraper ~ scraper noun décrottoir m.

'boot' found in these Oxford entries:

English:

base - bootstrap - capacious - car boot sale - climbing - for - help - hunting - lace - ski boot - stud - surgical - trunk - wellington (boot)

French:

amorcer - botte - botter - bottine - brodequin - chaussure - coffre - demi-botte - ficher - genouillère - godillot - malle - ranger

Principal Translations/Principales traductions
boot	Vêtement	botte nf
boot	UK (trunk) voiture	coffre nm
boot	(Computers) Informatique	amorcer⇒ vtr
boot	(kick) à coups de pied	frapper⇒ vtr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
ankle boot		(shoe) chaussure	bottine nf
boot camp			camp d'entraînement
boot cut	adj	(style of jeans flared at the ankle)	évasé adj
I wanted something only a little different, so I bought some boot cut jeans instead of flares.
Elle porte un pantalon évasé qui lui permet de recouvrir ses bottines.
boot drive		(computing) informatique	disque de démarrage nm
boot out	vtr	slang (evict) fam	virer⇒ vtr
If you keep acting like an idiot, the hotel management will surely boot you out.
Si tu continues à faire le con, la direction de l'hôtel va sûrement te virer.
		fam	flanquer à la porte v
boot out	vtr	slang (remove from political office) fam	virer⇒ vtr
Voters tend to boot out politicians who cheat on their wives more than politicians who take bribes.
boot polish			cire à chaussures nf
boot scraper			décrottoir nm
boot up	vtr	(switch on: a computer)	démarrer⇒ vtr
boot up	vi	(computer: start running)	démarrer⇒ vi
Il faut du temps à mon vieil ordinateur pour qu'il démarre.
car boot sale, US: garage sale	n	UK (garage sale held in public place)	vide-grenier nm
They sold a lot of their old things in a garage sale.
There is a car boot sale every week in the town's main car park.
Beaucoup de communes organisent des vide-greniers en automne.
cowboy boot			rangers nmpl
hiking boot	n	(heavy outdoor footwear)	chaussures de randonnée nfpl
I'll need my hiking boots for this trip to the mountains.
Il faudra que je m'achète des chaussures de randonnée pour cette balade en montagne.
			chaussures de marche nfpl
riding boot			botte d'équitation
ski boot			chaussure de ski
snow boot			après-ski nm
snow boot	n		chaussures de neige nf
the boot			la botte
to boot	adv	informal (in addition, as well) fam	par-dessus le marché loc adv
			en plus loc adv
top boot			bottine
top boot			boots à mi-jambe
work boot			brodequin nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "boot".

See Google Translate's machine translation of 'boot'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?