border:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

border

1. noun
   1. (frontier) frontière f;
      to cross the ~ passer la frontière;
   2. (edge) bord m;
   3. (flower bed) plate-bande f.

2. transitive verb
   1. (road, land) longer (lake, forest);
      (country) border (ocean);
      avoir une frontière commune avec (country);
   2. (surround) border.

3. adjective frontalier/-ière..

border on:

~ on [sth]

1. (country) être limitrophe de;
   (garden, land) toucher;

2. (verge on) friser (rudeness, madness).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'border' found in these entries:

English:

border dispute - close - cross - cross-border - line - sight - trim - tuck

French:

ajouré - bordure - confiner - découvrir - friser - frontalier - frontière - infranchissable - limite - limitrophe - passer - plate-bande - police - règle - repasser - tracé - transfrontalier - traverser

border: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
border	n	(frontier line)	frontière nf
The border between the two countries was marked by a fence.
La frontière entre les deux pays était signalée par une barrière.
border	n	(an ornamental strip, edge) ornement	bordure nf
			bord nm
The plates have a gold border.
Les assiettes ont une bordure dorée.
Les assiettes ont un bord doré.
border	vtr	(form a border with) former une frontière avec	border vtr ⇒
			faire frontière commune loc v
			être limitrophe vi
			toucher vtr ⇒
Canada borders the United States to the north.
Le Canada borde le nord des États-Unis.
Le Canada fait frontière commune avec le nord des États-Unis.
Le Canada est limitrophe au nord des États-Unis.
Le Canada touche le nord des Etats-Unis.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
border	n	(outer boundary edge) limite extérieure	limite nf
		limite très lointaine	confins nmpl
The satellite has passed the planets and reached the border of the solar system.
Le satellite a dépassé les planètes et atteint la limite du système solaire .
Le satellite a dépassé les planètes et atteint les confins du système solaire.
border	n	(region along a boundary line) région frontalière	frontière nf
She lives on the border with Mexico.
Elle vit à la frontière mexicaine.
border	n	(an ornamental design) ornement	frise nf
The expectant parents hung a border of decorative wallpaper in the baby's room.
Les futurs parents ont choisi une frise de papier peint pour la chambre du bébé.
border	n	(horticulture: a narrow bed) horticulture	bordure nf
There was a border of daisies running along the path.
Il y avait une bordure de marguerite tout au long du sentier.
border	vtr	(to form a border) former la limite	border, délimiter vtr ⇒ ⇒
A river borders our property to the West.
Une rivière borde (or: délimite) notre propriété à l'ouest.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
be on the border			être à la limite
border escort		nm	passeur
border guard		nm	douanier
border line			à tendance
border line			frisant le
border line		adj	médiocre
border on		v	approcher de
border on		v	toucher à
border service		nm	service douanier
the border			la frontière
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "border".

abut / border on
border
Border
border
border collie
border control
border issue
border patrol/cutsoms officer
border town?
border/frame
Brush border disaccharidase
choquer/border
Cross-border insurance business
Cross-border merger
Cross-border merger
cross-border provision of health care
Crossed over the border
dangerous desert border crossings
engraved border
engraved border
help cross border aid from Thailand into Burma
I reach out through the border fence
jointly police border areas
located on the border with Spain
on the border
On the French border
Outline or Border
si je viens te border.... on dort l'un contre l'autre
support/border measures
the bill would have combined tougher border controls...
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :