bored - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Bordeaux
bordello
border
border raid
bordered
bordering
borderland
borderline
borders
bore
bored
boredom
borer
boric
boring
born
born-again
borne
boron
borough
borough council

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

bored:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

bored /bɔːd/ adjective (person) qui s'ennuie;
(expression, voice) ennuyé;
to get ou be ~ s'ennuyer ( with de);
to look ~ avoir l'air de s'ennuyer.

'bored' found in these Oxford entries:

English:

bore - death - jaded - pronounce - stiff - tire - tired

French:

barber - embêter - emmerder - ennuyer - ferme - glisser - profondément - rat - sou

Principal Translations/Principales traductions
bored	v past p	(bore)	s'ennuyer⇒ v pron
The congregation was bored by the sermon.
bored	adj	(uninterested)	qui s'ennuie loc adj
The bored children wanted to play outside.
Les enfants qui s'ennuyaient voulaient jouer dehors.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bored	v pret	(bore)	ennuyer⇒ vtr
The documentary bored Joe to tears.
Le documentaire a ennuyé Joe à mourir.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be bored			s'ennuyer⇒ vi
be bored		s'ennuyer familier	s'enquiquiner v
be bored stiff	v	slang (be without stimulation)	s'ennuyer à mourir⇒ v pron
There's absolutely nothing to do or see in this town, I'm bored stiff.
Il n'y a rien à faire ici : je m'ennuie à mourir.
		fam	s'ennuyer ferme v pron
Il n'y a rien à faire ici : je m'ennuie ferme !
		fam	s'ennuyer comme un rat mort v pron
Il n'y a rien à faire ici : je m'ennuie comme un rat mort !
be bored with sth	v	(find sth dull or repetitive)	en avoir assez de v
I'm feeling bored with my life.
			en avoir marre de v
J'en ai marre de mon existence.
			être las de v
			être fatigué de v
Je suis fatiguée de tous ces déménagements.
bored stiff	adj	informal, figurative (very bored)	s'ennuyer ferme v pron
Lucy was bored stiff at the opera.
Lucie s'ennuyait ferme pendant tout le concert.
bored to death	adj	figurative, slang (very weary and lack stimulation)	s'ennuyer à mourir vpr + adv
Sitting in class he was bored to death with the teacher's lecture.
She was bored to death waiting for her friend to arrive.
Je m'ennuie à mourir : tu ne veux pas qu'on sorte ?
		fam	s'ennuyer comme un rat mort vpr + adv
Je m'ennuie comme un rat mort : tu ne veux pas qu'on sorte ?
bored to tears	adj	informal, figurative (extremely bored) fam	s'ennuyer comme un rat mort v pron
I was bored to tears by the documentary on fishing, and couldn't wait for it to end.
Le spectacle de Pipo le clown a fait un bide auprès du jeune public : tous les enfants s'ennuyaient comme des rats morts.
		fig, pop	s'ennuyer à mourir⇒ v pron
Je me serais ennuyée à mourir si tu ne m'avais pas accompagnée.
		fig	mourir d'ennui loc v
Avec tout le travail que le chef me donne, je ne risque pas de mourir d'ennui !
get bored	vi	informal (lose interest)	s'ennuyer⇒ v pron
I get bored with the same argument over and over again.
At the beginning of school, he's usually fascinated, but he gets bored within a week.
Quand nous allons au musée, les enfants s'ennuient au bout de vingt minutes.
			se lasser⇒ v pron
Il entreprend beaucoup, mais il se lasse vite. Il s'est finalement lassé de la pêche à la ligne.
			en avoir assez loc v
Il s'est inscrit au cours de danse mais en a eu vite assez. Il en a eu vite assez de se faire écraser les pieds par sa partenaire.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bored".

See Google Translate's machine translation of 'bored'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?