WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
bored adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (uninterested)qui s'ennuie loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 The bored children wanted to play outside.
 Les enfants qui s'ennuyaient voulaient jouer dehors.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
bored stiff adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (very bored)s'ennuyer ferme v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Lucy was bored stiff at the opera.
 Lucie s'ennuyait ferme pendant tout le concert.
bored to death adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, slang (very weary and lack stimulation)s'ennuyer à mourir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Sitting in class he was bored to death with the teacher's lecture. She was bored to death waiting for her friend to arrive.
 Assis en classe, il s'ennuyait à mourir devant le cours du professeur.
   (familier)s'ennuyer comme un rat mort v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
bored to tears adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (weary of [sth])  (familier)s'ennuyer comme un rat mort v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  s'ennuyer à mourir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  mourir d'ennui loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I was bored to tears by the documentary on fishing, and couldn't wait for it to end.
 Je m'ennuyais comme un rat mort devant le documentaire sur la pêche et avait hâte qu'il se termine.
bored with [sth]
bored of [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(find [sth] dull)en avoir assez de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I'm feeling bored with my life.
 J'en ai assez de ma vie.
  fatigué de, las de adj + prép
 Je suis fatiguée de ma vie.
   (familier)en avoir marre de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 J'en ai marre de ma vie.
get bored vi + adj informal (lose interest)s'ennuyer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 At the beginning of school, he's usually fascinated, but he gets bored within a week.
 À la rentrée, il est généralement fasciné mais il s'ennuie au bout d'une semaine.
  se lasser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 À la rentrée, il est généralement fasciné mais il se lasse au bout d'une semaine.
  en avoir assez loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 À la rentrée, il est généralement fasciné mais il en a assez au bout d'une semaine.
get bored with [sth] vi + adj informal (lose interest)se lasser de qch v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
get bored of [sth] vi + adj informal (lose interest)se lasser de qch v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'bored' found in these entries
In the English description:
French:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?