boss - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

borrower
borrowing
borstal
bort
Bosnia
Bosnia-Herzegovina
Bosnian
bosom
bosom buddy
bosomy
boss
bossy
Boston
bosun
botanic
botanic(al)
botanical
botanist
botany
botany wool
botch

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

boss:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

boss /bɒs/ noun

(familier)(person in charge) gen patron/-onne m/f;
(in politics, underworld) chef m;
you're the ~ iron c'est toi le patron;
we'll show them who's ~ on va leur montrer qui commande ici;

(on shield) umbo m;
(on ceiling) bossage m;
(on wheel) tourteau m.

boss about (familier), boss around (familier):

▶ ~ [sb] about mener [qn] par le bout du nez.

'boss' found in these Oxford entries:

English:

anybody - call - chief - downwards - friendly - gaffer - interference - like - mob - old man - square - toady - want - way

French:

cadeau - caïd - chauffer - chef - chef - demander - exigence - feu - loti - parler - passer - patron - payer - tôlier - tout-puissant

Principal Translations/Principales traductions
boss	n	(manager) populaire	patron nm
		familier	chef nm
		familier	boss nm
If you want to take a break, ask the boss.
Si tu veux faire une pause, demande au patron.
Si tu veux faire une pause, demande au chef.
Si tu veux faire une pause, faut demander au boss.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
boss	adj	(master or leading) qui dirige	en chef adj inv
The boss musician is called the conductor.
Le musicien en chef s'appelle le chef d'orchestre.
boss	adj	slang (excellent) excellent	épatant, formidable adj
		familier	extra, d'enfer adj inv
		familier	super adj
His new car is so boss!
Sa nouvelle voiture est épatante (or: formidable).
Sa nouvelle voiture est extra (or: d'enfer).
Sa nouvelle voiture est super !
boss	n	dated (politics) politique	chef nm
		anglicisme	leader nm
The party boss controls all of the appointments in city government.
Le chef du parti contrôle toutes les nominations au conseil municipal.
Le leader du parti contrôle toutes les nominations au conseil municipal.
boss	n	informal (dominating person) personne dominatrice	patron nm
		familier	boss nm
His wife is his boss.
Le patron, c'est sa femme.
Le boss, c'est sa femme.
boss	vtr	(to control and direct) contrôler, diriger	commander⇒ vtr
My manager likes to boss people around.
Mon patron adore commander tout le monde.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be your own boss			être son propre patron
big boss			grand patron
boss lady	n	informal (woman who is in charge)	patronne nf
L'entreprise appartient à Jacques, mais en fait c'est Marie la patronne.
hotel boss		Very informal Très familier	taulier nm
hotel boss		Colloquial Familier	tôlier nm
pit boss			chef de table
trail boss		US	meneur de troupeau
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "boss".

See Google Translate's machine translation of 'boss'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?