bother - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

bother

noun
1. (inconvenience) ennui m, embêtement m (familiar) ;
  without any ~ sans aucune difficulté;
1. GB (colloquial) (trouble) ennuis mpl;
  to be in a spot of ~ avoir des ennuis.

transitive verb
1. (worry) tracasser;
  don't let it ~ you ne te tracasse pas avec ça;
1. (disturb) déranger;
  I'm sorry to ~ you je suis désolé de vous déranger.

intransitive verb
1. (take trouble) please don't ~ s'il te plaît, ne te dérange pas;
  don't ~ doing ce n'est pas la peine de faire;
1. (worry) it's not worth ~ing about ça ne vaut pas la peine qu'on s'en occupe.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'bother' found in these entries:

English:

French:

Principal Translations/Principales traductions
bother	vtr	(annoy) familier	embêter, enquiquiner vtr ⇒ ⇒
			ennuyer vtr ⇒
			importuner vtr ⇒
My little brother bothers me all the time.
Mon petit frère m'embête (or: m'enquiquine) tout le temps.
Mon petit frère m'ennuie tout le temps.
Mon petit frère m'importune tout le temps.
bother	vi	(make an effort) faire un effort	prendre la peine vi
			se soucier vi ⇒
He didn't bother to answer the email.
Il n'a pas pris la peine de répondre à mon e-mail.
Il ne s'est pas soucié de répondre à mon e-mail.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bother	n	(annoyance)	tracas nm
			nuisance nf
			problème nm
These mosquitoes are a real bother.
Ces moustiques sont un véritable tracas.
Ces moustiques sont une véritable nuisance.
Ces moustiques sont un véritable problème.
bother	n	(effort) figuré : effort	chemin de croix nm
		figuré	marathon nm
		figuré	défi nm
Getting the official permit within two days is a bother.
Obtenir le permis officiel en deux jours est un véritable chemin de croix.
Obtenir le permis officiel en deux jours est un véritable marathon.
Obtenir le permis officiel en deux jours est un véritable défi.
bother	vtr	(confuse) être cause de confusion	troubler vtr ⇒
		familier	prendre la tête vi
This puzzle really bothers me.
Ce puzzle me trouble vraiment.
Ce puzzle me prend vraiment la tête.
Améliorer les traductions "bother" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "bother".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Voir également :

Liens :