WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
botanist
botany
botany wool
botch
botched
both
bother
bothered
bothersome
Botswana
bottle
bottled
bottleful
bottleneck
bottlewasher
bottom
bottom drawer
bottom end
bottom line
bottomland
bottomless
botany
botany wool
botch
botched
both
bother
bothered
bothersome
Botswana
bottle
bottled
bottleful
bottleneck
bottlewasher
bottom
bottom drawer
bottom end
bottom line
bottomland
bottomless
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
bottle: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
bottle / ˈbɒtl/
- noun
- (container) (for drinks) bouteille f;
(for perfume, medicine) flacon m;
(for baby) biberon m;
(for gas) bouteille f;
milk ~ bouteille f de lait;
- (familier)fig (alcohol) to hit the ~, to be on the ~ caresser la bouteille (familier);
- (familier)GB (courage) courage m, cran (familier) m.
- (container) (for drinks) bouteille f;
- transitive verb
- (put in bottles) embouteiller, mettre [qch] en bouteilles (milk, wine);
- GB (preserve) mettre [qch] en bocal or en conserve (fruit).
- bottled past participle adjective (beer, gas) en bouteille;
~d water eau f minérale.
se dégonfler (familier).
bottle up: ▶ ~ [sth] up, ~ up [sth] étouffer (anger, grief).
bottle : bottle bank ~ bank noun réceptacle m à verre;
bottle feed ~ feed transitive verb nourrir [qn] au biberon;
bottle feeding ~ feeding noun alimentation f au biberon;
bottle green ~ green ➡ colours noun adjective vert (m) bouteille inv.
bottle feed ~ feed transitive verb nourrir [qn] au biberon;
bottle feeding ~ feeding noun alimentation f au biberon;
bottle green ~ green ➡ colours noun adjective vert (m) bouteille inv.
bottle : bottle-opener ~-opener noun décapsuleur m;
bottle top ~ top noun capsule f (de bouteille).
bottle top ~ top noun capsule f (de bouteille).
'bottle' found in these Oxford entries:
English:
among
- beer
- beer
- begin
- between
- bottom
- broach
- broken
- cap
- capacity
- cork
- deposit
- feed
- feeding
- flagon
- from
- full
- glass
- hot
- medicine
- missile
- mouth
- neck
- nonrefillable
- nonreturnable
- oxygen
- plonk
- refill
- sample
- screw top
- shake
- soda
- split
- squeeze
- start
- stopper
- stretch
- stuff
- teat
- tip
- top
- uncork
- unopened
- vacuum
- water
French:
allaiter
- attraper
- ballon
- biberon
- bouillotte
- bouteille
- cadavre
- canette
- caresser
- casier
- celui-ci
- combien
- compter
- cul
- décapsuleur
- dessous-de-bouteille
- fillette
- flacon
- fond
- goulot
- goupillon
- hérisson
- isotherme
- litre
- magnum
- maxi-
- même
- nourrir
- ouvre-bouteilles
- planter
- porte-bouteilles
- quart
- régalade
- réserve
- rien
- siphon
- vache
- verseur
bottle: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| bottle | n | (container for liquids) pour liquides | bouteille nf |
| That bottle is full of lemonade. | |||
| Cette bouteille est pleine de limonade. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| bottle | n | (contents of a bottle) contenu | bouteille nf |
| He drank a whole bottle of orange drink. | |||
| Il a bu une bouteille entière de jus d'orange. | |||
| bottle | n | (of baby) bébé | biberon nm |
| Please warm up a bottle for the baby. | |||
| S'il-te-plaît, fais chauffer le biberon. | |||
| bottle | vtr | (to put into a bottle) industrie | embouteiller⇒ vtr |
| mettre en bouteilles vi | |||
| This is the plant where they bottle the beer. | |||
| C'est dans cette usine que l'on embouteille la bière. | |||
| C'est dans cette usine que la bière est mise en bouteille. | |||
| bottle | vtr | (to enclose) | enfermer dans un bocal loc v |
| They bottled the fireflies and took them home. | |||
| Ils ont enfermé les lucioles dans un bocal et sont rentrés à la maison. | |||
| Report an error | |||
bottle: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| a two-bottle | de deux bouteilles | ||
| baby's bottle, baby bottle, US | n | (bottle with teat for baby's milk) | biberon nm |
| Nina is breast-fed, so her baby bottle is always filled with water. | |||
| Elle commence à tenir son biberon elle-même quand on la fait boire. | |||
| beer bottle | n | (bottle that holds beer) | bouteille de bière nf |
| The usual African beer bottle holds 300 millilitres, but some are 600. | |||
| blue-bottle | (Botany) Botanique | bleuet nm | |
| bottle bank | conteneur de verre nm | ||
| bottle brush | (Chemistry) Chimie | goupillon pour ballons nm | |
| bottle cap | n | (metal or screw-top bottle lid) | bouchon nm |
| There are people who collect bottle caps. | |||
| Certains personnes collectent les bouchons en plastique. | |||
| capsule nf | |||
| bottle crate | harasse nf | ||
| bottle glass | verre à bouteilles nm | ||
| bottle green | vert bouteille adj | ||
| bottle hanger | n | (advertising card hung on a bottle) étiquette pour bouteille | collerette nf |
| bottle in | mettre en bouteille vtr | ||
| bottle jack | cric-bouteille nm | ||
| bottle of water | n | (water in a plastic or glass container) | bouteille d'eau nf |
| When hiking in the tropics, take a large bottle of water with you. | |||
| Prenez toujours une bouteille d'eau avant de partir en randonnée. | |||
| bottle of wine | n | (glass bottle containing wine) | bouteille de vin nf |
| She brought a bottle of wine to the party. | |||
| Mon frère m'a offert deux bouteilles de vin pour mon anniversaire. | |||
| bottle opener | n | (device for removing metal bottle cap) | décapsuleur nm |
| I gave him a bottle opener so he would stop using his teeth. | |||
| bottle opener | n | (corkscrew) | tire-bouchon nm |
| They gave us a $200 dollar wine bottle opener as a wedding gift. | |||
| bottle stopper | bouchon de bouteille | ||
| bottle top | capsule nf | ||
| bottle up | vtr | informal, figurative (keep feelings, energy, repressed) | refouler⇒ vtr |
| It is not emotionally or physically healthy to bottle up one's emotions. | |||
| Ce n'est pas bien de refouler ses émotions. | |||
| réprimer⇒ vtr | |||
| bottle up | vtr | (to repress) | refouler⇒, réprimer⇒ vtr |
| étouffer⇒ vtr | |||
| He tends to bottle up his emotions instead of expressing them. | |||
| Il a tendance à refouler (or: réprimer) ses émotions au lieu de les exprimer. | |||
| Il a tendance à étouffer ses émotions au lieu de les exprimer. | |||
| bottle warmer | manchon à bouteille nm | ||
| bottle washer | laveuse de bouteilles | ||
| bottle-brush | de bouteille | écouvillon nm | |
| bottle-brush | goupillon nm | ||
| bottle-feed | donner le biberon vtr | ||
| bottle-feeding | allaitement au biberon nm | ||
| bottle-filling | mise en bouteille nf | ||
| bottle-green | vert bouteille adj | ||
| bottle-holder | porte-bouteilles nm | ||
| bottle-nosed dolphin | dauphin | souffleur nm | |
| bottle-opener | décapsuleur nm | ||
| bottle-washer | laveuse de bouteilles nf | ||
| empty bottle | sens figuré, familier | cadavre nm | |
| feeding bottle | mainly UK | biberon nm | |
| half-bottle | demi-bouteille nf | ||
| hit the bottle | vi | slang, figurative (drink alcohol excessively) | se mettre à picoler⇒ v pron |
| After the death of his beloved wife, the young man began to hit the bottle every night. | |||
| Après la mort de sa femme, le jeune homme s'est mis à picoler tous les soirs. | |||
| fam | tâter de la bouteille vtr ind | ||
| hot water bottle | n | (rubber container used to provide warmth) | bouillotte nf |
| On cold winter nights I tuck a hot water bottle under the blankets to warm my feet. | |||
| Durant les froides nuits d'hiver, je mets une bouillotte sous les couvertures pour me chauffer les pieds. | |||
| hot-water bottle, hot water bottle | n | (rubber container for heated water) | bouillotte nf |
| On cold nights I always take a hot water bottle to bed with me. | |||
| ink bottle | bouteille d'encre nf | ||
| magnum bottle | magnum nm | ||
| oil and vinegar bottle | huilier nm | ||
| sample bottle | n | (miniature glass or plastic container) | fiole nf |
| échantillon nm | |||
| mignonnette nf | |||
| single-trip bottle | bouteille non consignée | ||
| small bottle | bouteille | fillette nf | |
| squeeze bottle | US | bouteille en plastique souple | |
| the bottle | la bouteille | ||
| Thermos bottle | n | (insulated flask) | thermos nmf |
| I took a Thermos bottle of hot coffee with me on the trip. | |||
| J'ai un thermos rempli d'eau chaude pour faire du thé. | |||
| bouteille thermos nf | |||
| vacuum bottle | bouteille thermos | ||
| water bottle | n | (container that holds drinking water) | bouteille d'eau nf |
| I always recycle my water bottles. | |||
| Je recycle toujours mes bouteilles d'eau. | |||
| water bottle | n | (rubber container for hot water) | bouillotte nf |
| When I was little and got an ear ache, my mother had me lay my ear on a hot water bottle. | |||
| Comme il faisait très froid dans la pièce, nous avons mis une bouillotte dans le lit pour le réchauffer avant de nous coucher. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bottle".
a ceramic bottle warmer
a mere bottle's throw
another bottle of wine
another great bottle of wine
antique bottle opener
Baby bottle Liner
bottle / urn
bottle cap
Bottle case
Bottle cooler
Bottle jacks used to prop bus to restrict suspension movement
bottle of aspirin
Bottle of patron
bottle of shower gel
bottle of sipping whisky
Bottle off
Bottle out
bottle service
bottle-drying rack
bottle-neck
Bottle-nosed whale
brass horse bottle opener
Bring a bottle!
Bring bread and a bottle of wine, she said.
Buy two large glasses of wine and get the rest of the bottle
BYOB (Bring Your Own Bottle)
Chief Cook and Bottle Washer?
do you want me to bring a bottle of wine?
Empty Bottle
FR: a bottle of water - grammaire
Suite...
a mere bottle's throw
another bottle of wine
another great bottle of wine
antique bottle opener
Baby bottle Liner
bottle / urn
bottle cap
Bottle case
Bottle cooler
Bottle jacks used to prop bus to restrict suspension movement
bottle of aspirin
Bottle of patron
bottle of shower gel
bottle of sipping whisky
Bottle off
Bottle out
bottle service
bottle-drying rack
bottle-neck
Bottle-nosed whale
brass horse bottle opener
Bring a bottle!
Bring bread and a bottle of wine, she said.
Buy two large glasses of wine and get the rest of the bottle
BYOB (Bring Your Own Bottle)
Chief Cook and Bottle Washer?
do you want me to bring a bottle of wine?
Empty Bottle
FR: a bottle of water - grammaire
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'bottle'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.