bowl - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

boutique
bovine
bow
bowdlerize
bowed
bowel
bowel movement
bowels
bower
bowing
bowl
bowlegged
bowler
bowler hat
bowline
bowling
bowls
bowman
bowsprit
bowstring
box

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

bowl:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

bowl /bəʊl/

noun
1. (for food) bol m;
  (large) saladier m;
  (for soup) assiette f creuse;
  (for washing) cuvette f;
  (of lavatory) cuvette f;
  a ~(ful) of milk un bol de lait;
1. Sport boule f (en bois).

transitive verb
1. (roll) faire rouler (hoop, ball);
1. (throw) lancer (ball).

intransitive verb
1. Sport lancer;
  to ~ to sb lancer la balle à qn;
1. US (go bowling) aller au bowling;
1. (move fast) to ~ along (vehicle) rouler à toute vitesse.

bowl over:

▶ ~ [sb] over

(knock down) renverser (person);

(impress) stupéfier (person);
to be ~ed over être sidéré.

'bowl' found in these Oxford entries:

English:

beg - breakfast - cherry - finger - fruit - lip - mixing - pudding - salad - spoon - sugar - Super Bowl - washing

French:

bassin - bassine - bassinet - bocal - bol - bolée - boule - cerceau - coupe - cul-de-poule - cuvette - écuelle - elle - jatte - recueillir - rince-doigts - saladier - sébile - sucrier - terrine - vasque

Principal Translations/Principales traductions
bowl	n	(deep round dish or basin) vaisselle	bol nm
			saladier nm
We filled a bowl with popcorn before the movie.
Nous avons prévu un bol de pop-corn avant le film.
Nous avons rempli un saladier de pop-corn avant le film.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bowl	n	(soup) assiette creuse	assiette creuse nf
			assiette à soupe nf
She put out some bowls for the soup.
Elle sortit quelques assiettes creuses pour la soupe.
Elle sortit quelques assiettes à soupe pour le potage.
bowl	n	(contents of a bowl) contenu d'un bol	bol nm
I ate a bowl of peanuts as a snack.
J'ai pris un bol de cacahuètes en en-cas.
bowl	n	(cup-shaped hollow part) pipe	fourneau nm
He filled the bowl of the pipe with tobacco.
Il a rempli de tabac le fourneau de sa pipe.
bowl	n	US (arena or stadium) stade	bowl nm
One championship is played in the Peach Bowl in Georgia.
Un des championnats a lieu au Peach Bowl, en Géorgie.
bowl	n	(a depression in the form of a bowl) dépression du sol	cuvette nf
The bowl, or crater, of an extinct volcano is called a caldera.
La cuvette, ou cratère, d'un volcan éteint s'appelle une caldeira.
bowl	n	(a ball used in ninepins, tenpins) jeu de bowling	boule nf
The bowl is the wooden ball with flat sides used to play bowls.
La boule de bois aplatie est utilisée pour renverser les quilles.
bowl	vi	(to play at bowling) sport	jouer au bowling vi
We like to bowl on Wednesday nights.
On aime bien jouer au bowling le mercredi soir.
bowl	vtr	(to achieve in bowling) sport	faire une partie de bowling vi
He bowled a perfect game.
Il a fait une excellente partie de bowling.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
begging bowl		coupe pour l'aumône	sébile nf
bowl cut	n	(pudding-basin haircut)	coupe au bol nf
Les Beatles ont lancé la mode de la coupe au bol.
bowl of cider		boisson	bolée nf
bowl of soup			bol de soupe
bowl over	vtr	(knock to the ground)	renverser⇒ vtr
The big dog was so excited that he ran up and bowled over the little boy.
Le gros chien était tellement énervé qu'il a couru vers le petit garçon et l'a renversé.
			faire tomber (par terre) vtr
Le gros chien était tellement énervé qu'il a couru vers le petit garçon et l'a fait tomber.
bowl over	vtr	figurative (astound, amaze)	étonner⇒, stupéfier⇒ vtr
Well, bowl me over! I'm holding a winning lottery ticket.
bowl over	vtr	(to upset, give great surprise) surprise	sidérer⇒, renverser⇒ vtr
			stupéfier⇒ vtr
My mother was bowled over when I told her I was pregnant.
Ma mère à été sidérée (or: renversée) d'apprendre que j'étais enceinte.
Ma mère a été stupéfiée par la nouvelle de ma grossesse.
bowl-shaped	adj	(deeply curved, concave)	concave adj
breakfast bowl			bol nm
cereal bowl	n	(bowl for serving breakfast cereal) courant	bol nm
A cereal bowl is deep and has steep sides which help to prevent spilling milk or cereal out of the bowl.
I use the same cereal bowl every morning.
			bol à céréales (de petit déjeuner) nm
J'ai cassé le bol à céréales bleu.
drinking bowl		pour poussins oiseaux	des abreuvoirs
dust bowl			zone désertique nf
dust bowl			trombe de poussière nf
finger bowl			rince-doigts nm
fish bowl	n	literal (round glass container for goldfish, etc.)	bocal (à poissons) nm
I need to clean the fish bowl this week.
fruit bowl	n	(deep round dish for displaying fruit)	coupe à fruits nf
I was disappointed to find that the fruit bowl contained wax fruit.
			saladier nm
goldfish bowl	n	literal (round glass container for goldfish)	bocal (à poissons) nm
The comedian pretended to be an astronaut by placing a gold fish bowl over his head.
punch bowl	n	(serving bowl for party drinks)	bol à punch nm
Versez le rhum dans un bol à punch.
punch-bowl			bol à punch nm
rice bowl	n	(receptacle for serving rice)	bol à riz nm
The rice bowl must be placed next to the spoon and the fork.
All you need for a good life is a happy wife and a full rice bowl.
salad bowl	n	(large dish for salad vegetables)	saladier nm
Mom always tosses salad in the big, wooden salad bowl.
small bowl			bassinet nm
soup bowl	n	(receptacle for serving soup)	bol à soupe nm
There were two styles of soup bowls in the range: deep and shallow.
Les bols à soupe chinois ont souvent un fond plat.
sugar bowl	n	(receptacle that holds sugar)	sucrier nf
Never put a wet teaspoon back in the sugar bowl.
Mets du sucre dans le sucrier, les invités arrivent.
toilet bowl	n	(porcelain basin of a toilet)	cuvette des toilettes nf
washing-up bowl	n	UK (plastic bowl used for washing dishes)	bassine pour la vaisselle nf
			cuvette pour la vaisselle nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bowl".

See Google Translate's machine translation of 'bowl'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?