brain - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

bradawl
bradycardia
brag
braggart
bragging
Brahman
Brahmanism
Brahmin
braid
Braille
brain
brainchild
brainless
brainstorm
brainstorming
brainwash
brainwashing
brainwave
brainy
braise
braised

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

brain:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

brain /breɪn/

noun
1. (living organ) cerveau m;
1. (also ~s) (substance) ~s cervelle f;
  to blow one's ~s out (familier) se faire sauter la cervelle (familier);
1. Culin cervelle f;
  calves' ~s cervelle de veau;
1. (mind) to have a good ~ être intelligent;
  to have football on the ~ (familier) ne penser qu'au football.

brains npl (intelligence) intelligence f;
to have ~s être intelligent;
he's the ~s of the family c'est lui le cerveau de la famille;
to use one's ~s faire marcher ses cellules grises.

noun modifier [cell, tissue] du cerveau, cérébral;
[tumour] au cerveau;
[haemorrhage, fever] cérébral.

(familier)transitive verb (knock out) assommer, estourbir (familier).

IDIOMS:

to pick sb's ~s avoir recours aux lumières de qn.

brain : brainchild ~child noun grande idée f;
brain damage ~ damage noun (noncountable) lésions fpl cérébrales;
brain dead ~ dead adjective Med dans un coma dépassé;
brain death ~ death nounmort f cérébrale;
brain drain ~ drain noun fuite f des cerveaux;
brainless ~less adjective idiot;
brain scan ~ scan nounscanographie f du cerveau;
brain scanner ~ scanner nounscanographe m;
brainstorm ~storm noun Med, fig coup m de folie;
brainstorming ~storming noun remue-méninges m inv;
brains trust ~s trust GB, ~ trust US noun brain-trust m, comité m d'experts;
brain surgeon ~ surgeon ➡ professions and trades noun neurochirurgien/-ienne m/f;
brain surgery ~ surgery nounneurochirurgie f;
brain teaser ~ teaser (familier) noun casse-tête m inv.

brain : brainwashing ~washing noun (of prisoners) lavage m de cerveau;
fig (of public) bourrage (familier) m de crâne;
brainwave ~wave noun idée f géniale, illumination f.

'brain' found in these Oxford entries:

English:

bird - clot - damage - fuddled - grey - mind - motor - overtax - skull

French:

bolle - casser - cerveau - cervelle - commotion - drainage - fortiche - fuite - gros - irrigation - mort - obséder - réfléchir

Principal Translations/Principales traductions
brain	n	(organ in head) biologie	cerveau nm
Her brain was damaged in the accident.
Son cerveau a été endommagé dans un accident.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
brain	n	(mind)	cervelle nf
			méninges nfpl
Use your brain to find a solution!
Utilise ta cervelle et trouve une solution !
* Fais travailler tes méninges !
brain	n	informal (a very intelligent person) personne très intelligente	cerveau nm
			génie nm
My friend Edwin is a real brain.
Mon ami Edwin est un véritable cerveau.
Mon ami Edwin est un vrai génie.
brain, brains	npl	colloquial (intelligence) intelligence	tête nf
		argot	ciboulot nm
		familier	crâne nm
		familier	cervelle nf
He doesn't have a lot of brains.
Il n'a pas grand-chose dans la tête.
Il n'a rien dans le ciboulot.
Il n'a rien dans le crâne.
Il n'a pas de cervelle.
brain, brains	npl	figurative (computers) informatique : figuré	cerveau nm
The brains of the computer are in the CPU.
Le cerveau de l'ordinateur est dans le CPU.
brain	vtr	slang (to hit in the head) frapper sur la tête : familier	sonner⇒ vtr
		familier	estourbir⇒ vtr
My poor friend was brained by a golf ball as he watched the tournament.
Mon pauvre copain s'est fait sonner par une balle de golf en regardant le tournoi.
Mon pauvre copain s'est fait estourbir par une balle de golf pendant le tournoi.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
between brain			entre cerveau
bird-brain		pejorative	tête de linotte nf
brain cell			cellule du cerveau nf
brain cells			neurones du cerveau
brain child			idée originale
brain damage			lésion cérébrale
brain dead	adj	literal (whose brain no longer functions)	en état de mort cérébrale loc adj
She was assessed to be brain dead following the crash.
brain dead	adj	figurative, slang (stupid, unthinking) fam	débile adj
Who hasn't heard of Ronald Reagan? Is that girl brain dead?
		fam	demeuré adj
		fam	ne rien avoir dans le cerveau v
Vous ne pouvez pas faire cette addition ? Vous n'avez rien dans le cerveau, ou quoi ?
brain death			mort cérébrale
brain disease			maladie cérébrale
brain drain	n	(mass emigration of skilled people)	fuite des cerveaux nf
Poland experienced a brain drain when much of its educated population emigrated to the UK.
brain injury	n	(damage to cerebral area)	lésion cérébrale nf
brain power	n	(intellectual or mental capacity)	intelligence nf
Eating fish is supposed to increase one's brain power.
Manger du poisson est censé accroître l'intelligence.
brain scan			scanographie du cerveau nf
brain scanner			scanner nm
brain stem	n	(base of the brain) anatomie	tronc cérébral nm
The brain stem regulates the central nervous system.
La tumeur comprimait le tronc cérébral mais ne l'envahissait pas.
brain surgeon			neurochirurgien nm
brain surgery	n	(surgical operation on the brain)	chirurgie du cerveau nf
Brain surgery usually means drilling through the skull first.
brain surgery	n	figurative (something very difficult or complex) fig	sorcier adj
Come on! It's not like this is brain surgery! Just diagram the sentance.
C'est pas sorcier ! Tu peux le faire.
brain teaser			casse-tête nm
brain trust			état-major nm
brain tumor		US	tumeur au cerveau nf
brain waves			idées lumineuses
brain waves			ondes cérébrales
brain waves			ondes du cerveau
brain-child			idée originale
brain-damaged			lésion cérébrale
brain-injured			blessé crânien
brain-teaser			casse-tête nm
brain-trust			état-major nm
brain-trust			groupe de conseillers
brain-trust			groupe d'experts
little brain			petit cerveau
little brain		colloquial psychologie familier	cervelet nm
mid-brain	n	(anatomy: cerebral area)	mésencéphale nm
The mid-brain is a part of the brain stem.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "brain".

See Google Translate's machine translation of 'brain'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?