brand - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

brake
braking
bramble
bran
branch
branched
branches
branchiae
branching
branchy
brand
brandade
branded
brandish
brandy
brash
brass
brass band
brassiere
brassière
brassware

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

brand:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

brand /brænd/

noun
1. (make) marque f;
1. (type) (of humour) type m;
  (of belief) conception f;
  (of art, of music) genre m;
1. (for identification) (on animal) marque f (au fer rouge);
  (on prisoner) marque f;
1. littér (in fire) tison m.

transitive verb
1. (mark) lit marquer (au fer) (animal);
1. fig marquer (person);
  to ~ sb as sth désigner qn comme qch.

brand : brand leader ~ leader noun leader m du marché;
brand name ~ name nounmarque f déposée;
brand-new ~-new adjective tout neuf/toute neuve.

'brand' found in these Oxford entries:

English:

any - carry - leading - make - new - proprietary - sought-after - unheard-of

French:

battant - exclusivité - flambant - image - marque - marquer - neuf - nouveau - préférence - sous-marque - tison - zapping

Principal Translations/Principales traductions
brand	n	(make, trademark)	marque nf
What brand of shoes do you buy?
Quelle marque de chaussures achetez-vous ?
brand	vtr	(mark cattle, etc.) bétail	marquer⇒ vtr
The farmer branded the cow with a hot iron.
Le fermier marqua la vache au fer rouge.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
brand	n	(style, manner)	style nm
			manières nfpl
			type nm
The others didn't share his brand of conservatism.
Les autres ne partageaient pas son style conservateur.
Les autres ne partageaient pas ses manières conservatrices.
Les autres ne partageaient pas son type de conversation.
brand	n	(branding iron) de marquage	fer nm
The brand was hot and ready to mark the cattle.
Le fer était rouge et prêt pour marquer le bétail.
brand	n	(mark made by branding iron) résultat du marquage au fer rouge	marque nf
You could tell the owner by the cow's brand.
On peut identifier le propriétaire selon la marque de la vache.
brand	vtr	(stigmatise) stigmatiser	porter la marque vi
			être étiqueté vi
			être classé vi
Because of his views, he was branded a communist.
Du fait de ses opinions, il portait la marque du communisme.
Du fait de ses opinions, il était étiqueté comme étant communiste.
Du fait de ses opinions, il était classé comme étant communiste.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
brand equity	n	(success of a trademark )	valeur (intrinsèque) de la marque nf
			capital de marque, capital-marque nm
Son capital-marque lui permet d'être numéro 1 sur le marché.
brand health	n	(success of a trademark )	santé de la marque nf
La santé de la marque lui permet de se tourner vers de nouveaux marchés.
brand leader			marque principale sur le marché nf
brand loyalty	n	(customer preference for a brandname)	fidélité à la marque nf
Toyota has destroyed its brand loyalty with all of the hidden defects.
			fidélité de la clientèle (à une marque) nf
La marque a surestimé la fidélité de ses clients en négligeant le service après-vente.
brand manager	n	(sb in charge of promoting a product line) anglicisme, commerce	Brand Manager nmf
She is the brand manager for Kleenex tissues.
			responsable marketing nmf
Elle est la responsable marketing pour Kleenex.
brand merchandise	n	(trademarked goods)	produits de marque nmpl
They sell name brand merchandise at a discount.
			articles de marque nmpl
brand name	n	(trademark, product name)	nom de marque nm
Kleenex is the brand name for facial tissue.
Il se fit taper sur les doigts pour avoir cité un nom de marque dans le dictionnaire.
brand new	adj	informal (completely new)	tout neuf loc adj
My brand new jeans are cool.
Zut, j'ai renversé du café sur ma robe toute neuve.
			tout nouveau adj
Ton tout nouveau pantalon est trop top !
			qui vient de sortir adj
brand-new, brand new	adj	(newly acquired, not used since manufacture)	tout neuf adj
Note: hyphen used when term is before noun
Car dealers have a spray that gives used cars that brand-new car smell.
Les vendeurs de voiture ont un spray qui donnent aux voitures d'occasion une odeur de voiture toute neuve.
			flambant neuf adj
brand-spanking new	adj	informal (very new)	flambant neuf adj
I have a brand-spanking new computer with Windows 7. (Of course, it's already obsolete!)
fashion brand	n	(designer label)	marque nf
mass brand	n	(mass-marketed commercial product)	marque de grande consommation nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "brand".

See Google Translate's machine translation of 'brand'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?