breakdown - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

breakdown:

Écouter

Multiple Entries:
breakdown break break down
This term can also be found in the Oxford entry for 'break'.

breakdown / ˈbreɪkdaʊn/

noun
1. Aut, Tech panne f ( in, of de);
  in the event of a ~ en cas de panne;
  he had a ~ il est tombé en panne;
1. (collapse) (of communications, negotiations) rupture f;
  (of discipline, order) dégradation f;
  (of alliance) éclatement m;
  (of plan) échec m;
1. Med dépression f;
  to have a (nervous) ~ faire une dépression (nerveuse);
1. (detailed account) (of figures, statistics) ventilation f;
  (of argument) décomposition f;
  a ~ of the voters according to sex/age une répartition de l'ensemble des électeurs par sexe/tranche d'âge;
1. Biol, Chem décomposition f.

noun modifier [vehicle, truck] de dépannage.

'breakdown' found in these Oxford entries:

English:

crack - failure - malfunction - nervous

French:

dépanneuse - dépression - détail - entraîner - équipe - panne - raison - rupture - service

Principal Translations/Principales traductions
breakdown		panne nf
breakdown	électrotechnique	claquage nm
breakdown	(failure) relationnel	échec nm
breakdown		effondrement nm
breakdown	(nervous) nerveuse	dépression nf
breakdown		perturbation nf
breakdown		analyse nf
breakdown	administration, trade calcul administration, commerce	décompte nm

Additional Translations/Traductions supplémentaires
breakdown	(rugby) rugby	mise au sol nf
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
break down, breakdown	vi	(machine: stop working)	tomber en panne vi + adv
Et voilà, la machine à café est encore tombée en panne.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
breakdown lorry			camion de dépannage nm
breakdown mechanic		car de voiture automobile	dépanneur nm
breakdown of social structures			déstructuration de la société nf
breakdown service			service de dépannage nm
breakdown voltage			tension de claquage nf
breakdown voltage			tension disruptive nf
chemical breakdown	n	(process of deconstructing molecules)	décomposition moléculaire nf
have a nervous breakdown			faire une dépression nerveuse v
marital breakdown	n	(failure of married couple's relationship)	rupture (conjugale) nf
Their marital breakdown started with a disagreement about money.
mental breakdown	n	(extreme depression)	dépression nerveuse nf
She suffered a mental breakdown after the death of her parents.
nervous breakdown	n	(sudden or severe emotional disorder)	dépression nerveuse nf
She suffered a nervous breakdown after the death of her child.
Elle a fait une terrible dépression nerveuse après sa troisième fausse couche.
			dépression nf
protein breakdown	n	(dissolving or disintegration of proteins)	dégradation des protéines nf
			décomposition des protéines nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "breakdown".

See Google Translate's machine translation of 'breakdown'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?