bridge:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

bridge

1. noun
   1. pont m (over sur;
      across au-dessus de);
      figurative (link) rapprochement m;
   2. (on ship) passerelle f;
   3. (of nose) arête f;
      (of spectacles) arcade f;
   4. (on guitar, violin) chevalet m;
   5. (for teeth) bridge m;
   6. game bridge m.

2. transitive verb
   1. to ~ a gap in [sth] combler un vide dans (conversation);
      combler un trou dans (budget);
   2. (span) enjamber (two eras).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'bridge' found in these entries:

English:

across - carry - close - collapse - come - floating - get - hold - over - span - sway - toll

French:

annonce - arête - au-dessus - basculant - charnière - jeter - manche - passer - pont - pylône - sauter - sur - tenir - transbordeur - traverser

bridge: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
bridge	n	(structure over river) ouvrage d'art	pont nm
The bridge crossed over the river.
Le pont enjambait la rivière.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
bridge	n	(of a stringed instrument) d'un instrument à cordes	chevalet nm
You shouldn't touch the violin's bridge when you are playing it.
Quand vous jouez du violon, il ne faut pas toucher le chevalet.
bridge	n	(nose) du nez	arête nf
His glasses rested on the bridge of his nose.
Ses lunettes reposaient sur l'arête de son nez.
bridge	n	figurative (intermediate phase) phase intermédiaire	transition nf
There was a short bridge between finishing the old job and starting the new.
Il y eut une courte transition entre la fin de la tâche en cours et le début de la suivante.
bridge	n	(nautical: of a ship) nautique	pont nm
The captain was usually on the bridge, commanding his ship.
Le capitaine était le plus souvent sur le pont de son vaisseau à donner ses ordres.
bridge	n	(dentistry: artificial teeth) dentaire : prothèse	bridge nm
The dentist put in a bridge for her.
Le dentiste lui posa un bridge.
bridge	n	(music: transitional passage) musique	interlude nm
There is a bridge between the two choruses, with a key change.
Il y a un interlude entre les deux chœurs, avec un changement de clef.
bridge	vtr	(span)	couvrir vtr ⇒
			traverser vtr ⇒
			s'étendre vi ⇒
His long time as coach of the team bridged three generations.
Son long mandat d'entraîneur de l'équipe a couvert trois générations.
Son long mandat d'entraîneur de l'équipe a traversé trois générations.
Son long mandat d'entraîneur de l'équipe s'est étendu sur trois générations.
bridge	vtr	figurative (differences) figuré	colmater vtr ⇒
			réconcilier vtr ⇒
			transcender vtr ⇒
			aplanir vtr ⇒
They bridged their differences and were able to be friends again.
Ils ont colmaté leurs différences et ont pu redevenir amis.
Ils ont réconcilié leurs différences et ont pu redevenir amis.
Ils ont transcendé leurs différences et ont pu redevenir amis.
Ils ont aplani leurs différences et ont pu redevenir amis.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
arch bridge		nm	pont en arc
bridge abutment		nf	culée (culée de pont)
bridge between		nm	pont entre
bridge circuit		nm	montage en pont
bridge deck		nm	bridge-deck
bridge deck		nm	pont de passerelle
bridge deck		nm	tablier de pont
bridge engineer			ingénieur des ponts
bridge engineering			ingénierie des ponts
bridge over		v	combler ⇒
bridge over		v	relier ⇒
bridge over		v	surmonter ⇒
bridge tower		nf	tour
bridge-building		npl	efforts de rapprochement
chain-bridge		nm	pont suspendu
contract bridge			bridge contrat
dental bridge		nm	bridge
humpback bridge		nm	pont en dos-d'âne
land bridge		nm	isthme
lift bridge		nm	pont élévateur
lift bridge		nm	pont mobile
pontoon bridge			pont d'équipage
pontoon bridge		nm	pont de bateaux
pontoon bridge		nm	pont flottant
railway bridge		nm	pont de chemin de fer
rope bridge			pont de corde
suspension bridge		nm	pont suspendu
swing bridge		nm	pont tournant
toll bridge		nm	pont à péage
trestle bridge		nm	pont sur chevalet
truss bridge			pont en poutre à treillis
truss bridge			pont à poutre triangulée
Wheatstone bridge (electrical engineering)		nm	pont de Wheatstone (électricité)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bridge".

[to be] still a bridge - [to be] stuck on [a] bridge
"bridge" in the abstract sense
An interpreter - a bridge of communication
Bering Land Bridge
Big Bridge
Bridge
bridge
bridge across river
bridge business
bridge chart
Bridge of Sighs
bridge opening
Bridge questions
bridge railings
Bridge School
Bridge shelf
bridge social ties
Bridge Table: une table carrée avec quatre pieds de qui se plient
bridge terminology
Bridge the ethinc divide
bridge the gap
bridge to nowhere
build a bridge between
Build them a golden bridge
captain's bridge
Covered Bridge
entrance bridge
fellow bridge player
fly bridge
Go jump off a bridge
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :