bright - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

bright:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

bright /braɪt/

adjective
1. (vivid) (blue, red) vif/vive;
  (garment, carpet, wallpaper) (of one colour) de couleur vive;
  (of several colours) aux couleurs vives;
  he went ~ red il est devenu tout rouge;
1. (clear) (sunshine) éclatant;
  (room, day) clair;
  (weather) radieux/-ieuse;
  (sky) lumineux/-euse;
  ~ spell éclaircie f;
1. (shiny) (star, eye, coin, metal) brillant;
  (jewel) étincelant;
1. (clever) intelligent;
  a ~ idea une idée lumineuse;
1. (cheerful) (person, mood) joyeux/-euse;
  (smile, face) radieux/-ieuse;
  to look on the ~ side voir le bon côté des choses;
1. (promising) (future) brillant;
  one of our ~est hopes l'un de nos meilleurs espoirs.

adverb (shine, burn) d'un vif éclat.

'bright' found in these Oxford entries:

English:

breezy - bright-eyed - bright spark - bright young thing - brilliant - button - dull - get - glowing - hot - interval - jazzy - light - period - uncomfortably - vivid

French:

brillant - calé - coq - côté - éclatant - embellie - éveiller - évolué - fil - fort - gai - inventer - jaune - malin - trouvaille - vermeil - vermillon - vif

Principal Translations/Principales traductions
bright	adj	(emitting lots of light)	brillant adj
The sun is bright today.
Le soleil est vraiment brillant aujourd'hui.
bright	adj	(filled with light)	lumineux adj
		plein de lumière	éclairé adj
This room is very bright in the morning.
Cette pièce est très lumineuse le matin.
Cette pièce est très éclairée le matin.
bright	adj	(intelligent) intelligent	brillant adj
Cole is a very bright young man.
Cole est un jeune homme particulièrement brillant.
bright	adj	(cheerful)	enjoué, gai, joyeux adj
Marsha always has a bright attitude.
Marsha est toujours d'un abord enjoué (or: gai, or: joyeux).

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bright	adj	(vivid) couleur	vif, chatoyant adj
That painting has a lot of bright colours.
Ce tableau est plein de couleurs vives (or: chatoyantes).
bright	adj	(promising) prometteur	brillant adj
		prometteur	radieux adj
Lucy has a bright future ahead of her.
Lucy est promise à un brillant avenir.
Lucy est promise à un avenir radieux.
bright, brights	npl	(vivid colours) linge, tissu	couleurs nfpl
Never wash the brights with the white clothes, as the colours might run.
Il ne faut jamais laver le blanc avec les couleurs, car elles risquent de déteindre.
bright, brights	npl	US (headlights) automobile	phare nm
I turned on the brights while driving my car on the dark country road.
J'ai allumé les phares sur la route de campagne obscure.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be bright			être brillant adj
bright and early	adj	(at an early hour)	de bon matin adv
Let's start the hike bright and early so we can finish before it gets too hot.
Nous sommes partis de bon matin pour avoir fini avant qu'il ne fasse chaud.
			tôt le matin adv
bright and sunny			clair et ensoleillé
bright colors, UK: bright colours	npl	US (colours that are vivid, vibrant)	couleurs vives nfpl
I like to dress in bright colors.
Il faut éviter de porter des couleurs vives à un enterrement.
bright days			jours heureux
bright eyes			yeux brillants nmpl
bright idea	n	(clever idea or suggestion)	idée géniale nf
The weather is hot, it was a bright idea to bring water with us.
			idée de génie nf
			riche idée nf
Ah, ça c'est une riche idée ! Allons donc tous manger au restaurant !
bright idea	n	ironic (stupid idea or suggestion) ironique	brillante idée nf
Who came up with the bright idea of bringing your mother along?
En 1997, Jacques Chirac a eu la brillante idée de dissoudre l'Assemblée Nationale.
		ironique	idée de génie nf
bright interval			courte embellie nf
bright interval		meteorology météorologie	éclaircie nf
bright light	n	(intense or harsh light)	lumière vive nf
I had to cover my eyes because of the bright light.
			lumière intense nf
bright lights	npl	literal (intense or harsh lights)	lumière vive nf
Interrogation rooms are lit with harsh, bright lights to disorient and isolate suspects.
Il préfère travailler dans la lumière vive des néons.
			lumière intense nf
bright lights	npl	figurative (attraction of big city)	attractions nfpl
The bright lights attract people from small towns.
Les attractions de New York, c'est quelque chose !
bright side			le bon côté nm
bright smile	n	(cheerful manner)	sourire éclatant, rayonnant nm
Charlie always had a bright smile and a cheerful disposition when he went to work.
bright spark	n	informal	intelligent adj
bright spell		éclaircie	embellie nf
bright spot	n	(sth positive or cheerful) fig	rayon de soleil nm
The little girl's smile was a bright spot in an otherwise dreary day.
Sa petite fille est comme un rayon de soleil dans sa vie.
		fig	baume au cœur nm
Après le rude hiver, l'arrivée du printemps a donné du baume au cœur aux cultivateurs de la région.
bright young thing			jeune talent nm
bright-colored		US	de couleurs vives
bright-eyed			enthousiaste adj
bright-field			fond clair
look on the bright side	v	informal (consider the positive aspects)	regarder le bon côté vtr
If you always look on the bright side of things, you will be a much happier person.
Si tu regardes le bon côté des choses, tu seras toujours quelqu'un d'heureux.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bright".

See Google Translate's machine translation of 'bright'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?