broad - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

broad:

Écouter

Multiple Entries:
broad B road

broad /brɔːd/ ➡ length meas adjective

(wide) large;
to have a ~ back lit, fig avoir le dos large;

(extensive) (area, expanse) vaste;

(wide-ranging) (choice, range) grand;
(introduction, syllabus, consensus, implication) général;
(alliance) large;

(general) (meaning, term) large;
(base, outline, principle) général;

(liberal) (view) large;
to have a ~ mind avoir l'esprit large;

(unsubtle) (wink) bien visible;
to drop ~ hints about faire des allusions évidentes à;

(pronounced) (accent) fort (before n);

(complete) in ~ daylight en plein jour;

(vulgar) grossier/-ière.

IDIOMS:

it's as ~ as it's long c'est du pareil au même (familier).

broad : broad-based ~-based adjective(approach, campaign) global;
(education) généralisé;
(coalition) d'origine très variée;
(consensus) général;
broad bean ~ bean noun Bot, Culin fève f.

broad : broadminded ~minded adjective(person) large d'esprit;
(attitude) libéral;
broadness ~ness noun largeur f;
broadsheet ~sheet nounjournal m de grand format;
broad-shouldered ~-shouldered adjective large d'épaules.

B road noun GB route f secondaire.

'broad' found in these Oxford entries:

English:

beam - broad-chested - hint - wide

French:

Baccalauréat - carré - carrure - épaule - feuillu - fève - fort - généraliste - grand - idée - jour - large - largeur - longueur - partager - plein - schématiquement - sourire - trait - trotteur

Principal Translations/Principales traductions
broad	adj	figurative (general)	en général adv
He had a broad interest in all sports, not just football.
Il était intéressé par tous les sports en général, et pas seulement par le football.
broad	adj	(wide)	large adj
She lives on a broad, tree-lined street.
Elle habite dans une large rue à trois voies.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
broad	adj	(ample, spacious)	d'une largeur importante adj
			vaste adj
The boulevard is broad, with four lanes of traffic in each direction.
Le boulevard est d'une largeur importante, avec quatre voies de circulation dans chaque sens.
Le boulevard est vaste, avec quatre voies de circulation dans chaque sens.
broad	adj	(complete, open) complet	plein adj
The robbery occurred in broad daylight.
Le vol a eu lieu en plein jour.
broad	adj	(interpretation) interprétation	large adj
The judge applied the broad meaning of the law.
Le juge a appliqué la loi au sens large.
broad	adj	(open)	immense, vaste adj
The broad vista of the fields and mountains was impressive.
L'immense (or: Le vaste) panorama des prés et des montagnes était impressionnant.
broad	adj	(strong) fort	de forte carrure adj
			trapu adj
He was tall and broad and could easily lift a heavy man. He was broad and stout, and could lift a man in each arm.
Il était grand et de forte carrure et pouvait facilement soulever un homme pesant son poids.
Il était trapu et solide, et pouvait porter un homme du bout des bras.
broad	n	slang, dated (woman) femme : argot, péjoratif	gonzesse nf
		femme : argot, péjoratif, vieilli	pépée nf
		femme : argot, vieilli	poule nf
		femme : argot, vieilli	souris nf
I used to like big blond broads with long legs.
Avant, j'aimais les grosses gonzesses blondes aux longues jambes.
Avant, j'aimais les grosses pépées blondes aux longues jambes.
Report an error

B road			départementale nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
broad bean	n	(legume: fava bean)	fève nf
Saïda a préparé une excellente salade de fèves.
broad daylight	n	(full view of anyone around)	plein jour loc
The bank was robbed at high noon, in broad daylight.
La banque a été cambriolée à midi, en plein jour.
			au vu et au su de qqn loc adv
L'individu a commis l'agression au vu et au su des passants.
broad gauge		(railways)	voie large nf
broad grin	n	(big smile)	large sourire nm
A broad grin split Timmy's face when his dog came back.
Quand il a reçu cela, un large sourire a illuminé sa face.
broad joke			gaudriole nf
broad jump	n	(sport: long jump)	saut en longueur nm
broad lines			grands traits, grandes lignes
broad minded, broad-minded	adj	(tolerant, liberal)	large d'esprit loc adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
Although conservative financially, she was very broad minded concerning social issues.
			ouvert d'esprit adj
Ses parents sont assez ouverts d'esprit et tolèrent beaucoup de choses que d'autres n'accepteraient pas.
broad reach	n	(great scope)	grande portée nf
broad reach	n	(wide-ranging effect or influence)	rayonnement nm
They successfully used the internet to give them a broad reach to a whole new class of voters.
L'industrie du luxe a permis de rehausser le rayonnement du pays.
broad sense	n	(general or wider meaning)	sens général nm
broad spectrum	n	figurative (wide variety)	large éventail nm
Their opinions covered a broad spectrum.
broad-axe			hache à équarrir
broad-based, broad based	adj	(comprehensive, representative)	global adj
Note: hyphen used when term is before noun
broad-billed			à bec large adj
broad-billed hummingbird	n	(small bird of southern US)	colibri circé nm
broad-brimmed			à larges bords adj
broad-chested			large de poitrine adj
broad-leaved			à feuilles larges adj
broad-shouldered, broad shouldered	adj	literal (having wide, strong shoulders)	large d'épaules adj
Note: hyphen used when term is before noun
James is so broad shouldered because he lifts weights daily.
broad-shouldered, broad shouldered	adj	figurative (hardy, able to deal with hardship) fig	avoir les reins solides expr
She's broud shouldered, always overcoming all hardships.
Il a les reins solides, il s'en remettra très vite.
			savoir encaisser⇒ vi
Elle sait encaisser : elle surmonte toujours les épreuves de la vie.
broad-spectrum			à large spectre adj
broad-spectrum antibiotic			antibiotique à large spectre
broad-winged			à grandes ailes adj
broad-winged hawk			petite buse
in broad daylight	adv	(openly, in full public view)	au grand jour adv
They were selling drugs in broad daylight.
			au vu et au su de tous adv
in broad outline		de manière schématique	schématiquement adv
in broad terms	adv	(loosely speaking)	dans les grandes lignes adv
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "broad".

See Google Translate's machine translation of 'broad'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?