brown:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

brown

1. noun (of object) marron m;
   (of hair, skin, eyes) brun m.

2. adjective
   1. (shoes, leaves, paint, eyes) marron inv;
      (hair) châtain inv;
      light/dark ~ marron clair/foncé;
   2. (tanned) bronzé/-e;
      to go ~ bronzer.

3. transitive verb faire roussir (sauce);
   faire dorer (meat, onions).

4. intransitive verb (meat, potatoes) dorer.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'brown' found in these entries:

English:

brown bread - brown envelope - brown paper - brown rice - brown sugar - incorporate - lie - sugar - wrapping paper

French:

bière - bis - bronzer - brun - brunir - cassonade - châtain - doré - dorer - gratiner - havane - kraft - lignite - marron - mordoré - noircir - reflet - revenir - rissoler - rouille - roussir - sucre

brown: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
brown	adj	(colour) couleur	brun adj
			marron adj inv
		cheveux : marron foncé ou noirs	brun adj
		cheveux	châtain adj inv
She lives in the brown house.
* Elle a choisi des carrelages bruns pour le rez-de-chaussée.
* Françoise a fini par prendre la robe marron.
* Josiane a les cheveux bruns.
NEW : Caroline a les cheveux d'un joli châtain mordoré.
brown	n	(colour) couleur	brun nm inv
			marron nm inv
Which do you prefer? Black or brown?
Que préférez-vous ? Le noir ou le brun ?
Que préférez-vous ? Le noir ou le marron ?
Additional Translations/Traductions supplémentaires
brown	adj	(animals of this colour)	brun adj
		animaux	marron adj inv
		chevaux : marron à crins marron	alezan adj inv
		chevaux : marron à crins noirs	bai adj inv
He rides the white horse, but I prefer the brown one.
* Ce loup a un pelage brun alors que l'autre mâle est plus gris.
* Il a un chien marron et blanc.
NEW : Prends le poney alezan, il faut le faire travailler.
* Il monte son étalon bai, ce matin.
brown	adj	(suntanned)	bronzé adj
			hâlé adj
Note: Bronzé est plus foncé que hâlé.
I can't believe how brown you got at the beach.
C'est incroyable comme tu es rentré bronzé de la plage.
C'est incroyable comme tu es rentré hâlé de la plage.
brown	vi	(make brown) végétaux	jaunir vi ⇒
The oak leaves browned and fell from the trees.
Les feuilles du chêne ont jauni et sont tombées des arbres.
brown	vtr	(make brown)	dorer vtr ⇒
The heat of the oven browned the turkey.
La chaleur du four a doré la dinde.
brown	vtr	(sauté, fry) culinaire : légumes, viande	faire dorer vtr ⇒
		culinaire : oignon, ail, lardons	faire revenir vtr ⇒
			faire brunir vtr ⇒
First, you need to brown the potatoes.
Tout d'abord, il faut faire dorer les pommes de terre.
* Tout d'abord, il faut faire revenir les oignons et les lardons.
Tout d'abord, il faut faire brunir les pommes de terre.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
amber brown			brun ambré
antique brown			brun antique
black-brown		adj	brun-noir
brown ale		nf	bière brune
brown algae			algues brunes
brown Betty (food)		nm	pouding Betty (pommes pannées au four)
brown bear			ours brun
brown belt			ceinture marron
brown bread			pain bis
brown bullhead		nm	silure (poisson-chat)
brown butter		nm	beurre noisette
brown clear		adj	châtain (châtain clair)
brown coal		nm	charbon brun
brown coal		nm	lignite
brown coat			couche brune
brown coat			deuxième couche
brown creeper			grimpereau brun
brown envelope		nm	pot-de-vin
brown gravy		nf	sauce brune
brown nose (colloquial)		v	lécher les bottes familier
brown nose (Very informal)		v	lécher les bottes Très familier
brown out		nf	baisse de tension (éclairage réduit)
brown out		nm	éclairage réduit
brown owl (GB)		nf	cheftaine (de jeannettes)
brown paper		nm	papier d'emballage
brown rat (zoology)		nm	rat brun (zoologie)
brown recluse spider			araignée recluse brune
brown recluse spider			araignée violon
brown rice (food)		nm	riz brun (alimentation)
brown rot		nf	pourriture brune
brown rot		nm	mildiou (rot brun)
brown rot		nm	rot brun (mildiou)
brown sauce		nf	sauce brune
brown snake			couleuvre brune
brown spot			tache brune
brown study			pensées sombres
brown study		nf	méditation
brown sugar		nf	cassonade
brown thrasher			moqueur roux
brown trout		nf	truite saumonée
brown-colored (US)		adj	marron
brown-eyed			aux yeux marrons
brown-green			marron vert
brown-haired		adj	brun (cheveux)
brown-haired		nf	brune (cheveux de fille)
brown-headed		adj	brun (tête brune)
brown-headed		nf	brune (fille)
brown-noser		nm	lèche-bottes
brown-red			brun-rouge
brown-skinned		adj	à peau sombre
brown-skinned		adj	bronzé
chestnut brown		nm	marron
chestnut-brown		adj	châtain (cheveux)
chestnut-brown		nm	marron
chocolate brown			marron chocolat
chocolate-brown			marron chocolat
cocoa-brown			couleur cacao
dark brown		nm	bistre
golden brown		adj	doré (peau)
golden brown		adj	doré (viande)
golden-brown			brun doré
gray-brown (US)		adj	gris brun
grayish-brown (US)			brun grisâtre
have brown hair		adj	châtain (être châtain)
hazel brown			noisette (couleur)
leather brown			cuir marron
make brown		v	brunir ⇒ (rendre brun)
nut brown		adj	châtain (cheveux)
nut brown		adj	noisette (yeux)
nut-brown		adj	noisette
olive brown		nm	brun olivâtre
olive-brown		adj	brun olivâtre
red-brown		nm	brique rouge
reddish brown			marron rougeâtre
reddish-brown		adj	marron rougeâtre
reddish-brown		adj	roussâtre (feuilles)
reddish-brown		adj	rousse (feuillage, fourrure)
turn brown		v	roussir ⇒ (rendre roux)
yellow-brown		adj	brun-jaune
yellowish brown		adj	bistre (couleur)
yellowish brown		adj	bistré (couleur)
yellowish-brown		adj	brun jaunâtre
yellowish-brown		adj	marron-jaunâtre
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "brown".

a stone-brown suit
brown around the edges
Brown boiler
brown dog
Brown Girls
brown hair with a red hue
Brown Mouse lemur
brown office table
Brown or toast each side.
brown out period
brown skin
brown sugar
Brown thing
Brown thing
Brown University
Brown-bag a lunch
brown/white goods
dark brown hair...
Doctor Jane Brown
EN: long, curly, brown hair - grammaire
Get Down With The Brown
giraffes are orange and brown
Golden-Brown
Gordon Brown shown a great range
he has a brown ring on his collar
her dark brown wavy hair is not long but just about falls to her shoulders
Her hair is brown except for a blonde patch
His hair is short and brown
I have blue eyes, I have brown hair
I won't brown you all over again
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :