brush:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

brush

1. noun
   1. (for hair, clothes, shoes) brosse f;
      (small, for sweeping up) balayette f;
      (broom) balai m;
      (for paint) pinceau m;
   2. to have a ~ with death frôler la mort;
      to have a ~ with the law avoir des démêlés avec la justice.

2. transitive verb brosser (carpet, clothes);
   to ~ one's hair/teeth se brosser les cheveux/les dents.

3. intransitive verb to ~ against frôler;
   to ~ past sb frôler qn en passant.

brush aside

repousser (criticism, person).

brush up (on)

se remettre à (subject).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'brush' found in these entries:

English:

brushwood - clothes brush - hold - nudge - scrubbing brush - shaving brush - soft - stroke

French:

badigeonner - balayer - balayette - baver - blaireau - brosse - brosser - chiendent - dur - dureté - effleurer - fin - frôler - goupillon - laver - maille - pinceau - poil

brush: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
brush	n	(worker painting) bâtiment	pinceau nm
The painter used a wide brush to paint the house.
Le peintre a utilisé un large pinceau pour peindre la maison.
brush	n	(hair) coiffure	brosse nf
The girl fixes her hair with her favourite brush.
La jeune fille se coiffe avec sa brosse préférée.
brush	n	(artist painting) art : peinture	pinceau nm
		art	brosse nf
The artist used a small brush to paint the fine lines.
L'artiste a utilisé un pinceau fin pour peindre les détails.
* L'artiste utilisa une petite brosse pour peindre le ciel.
brush	vtr	(to use a brush to paint or clean) bâtiment, industrie	passer, appliquer vtr ⇒ ⇒
		nettoyage	brosser vtr ⇒
The carpenter brushed more paint onto the table.
Le charpentier passa (appliqua) une nouvelle couche sur la table.
* Elle brossa le tapis pour le dépoussiérer.
brush	vtr	(to touch lightly)	effleurer, frôler vtr ⇒ ⇒
She gently brushed my arm with the back of her hand.
Elle effleura (or: Elle frôla) mon bras du dos de la main.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
brush	n	(cleaning) nettoyage	brosse nf
		nettoyage	balai-brosse nm
		nettoyage	balayette nf
Note: La balayette est un petit balai à manche court.
She used a brush to clean off the dust.
Elle utilisa une brosse pour enlever la poussière.
* Elle nettoya le sol au balai-brosse.
* Elle utilisa la pelle et la balayette pour ramasser le verre cassé.
brush	n	(music: percussion) musique : batterie	balai nm
Many jazz drummers prefer to use the brush for a softer sound.
Beaucoup de batteurs de jazz préfèrent utiliser le balai pour obtenir un son plus doux.
brush	n	(brief encounter)	se frotter vpr ⇒
			frôler vtr ⇒
Lily drove much more cautiously after her brush with death.
Lili conduisait beaucoup plus prudemment depuis qu'elle s'était frottée à la mort.
Lili conduisait beaucoup plus prudemment depuis qu'elle avait frôlé la mort.
brush	vtr	(teeth)	se brosser vpr ⇒
He brushed his teeth before going to bed.
Il s'est brossé les dents avant d'aller au lit.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
bottle brush (Chemistry)		nm	goupillon pour ballons (Chimie)
bottle-brush		nm	écouvillon (de bouteille)
bottle-brush		nm	goupillon
brush aside		v	écarter ⇒ (rejeter)
brush backward		v	rebrousser ⇒
brush by		v	effleurer ⇒ (être effleuré par)
brush by		v	frôler ⇒
brush factory		nf	brosserie
brush fire			feu de broussailles
brush holder		nm inv	porte-balais
brush maker		nm	brossier
brush off			envoyer promener
brush off		v	chasser ⇒ (renvoyer)
brush off		v	chasser ⇒ (insecte)
brush scythe		nm	fauchon (Outillage)
brush up		v	ramasser ⇒
brush up on		v	réviser ⇒
brush-fire			feu de broussailles
brush-off (to give sb the brush-off) (informal)		vtr	envoyer balader ⇒ (envoyer balader qqn) informal
nail brush			brosse à ongles
scrub brush		nm	balai-brosse
shaving brush		nm	blaireau (brosse pour la barbe)
short-handled brush		nf	balayette (brosse)
the brush			la brosse
toilet brush			brosse WC
wire brush			brosse métallique
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "brush".

After this, i get up, was my face, and brush my teeth
Apply even pressure and brush with a slow steady motion
as i brush the tears away
badger brush
Broad brush humour
broad-brush
Bronzer brush
brush
brush away
Brush border disaccharidase
brush it off
brush my teeth
brush oneself down
brush shoulders with someone
brush something under the carpet
Brush something when grilling
Brush stokes
brush stroke
brush the top with the egg glaze
brush up on my skiing
Brush with disaster
Brush your teeth
Brush-on glue
brush-pass
ceramic specific brush
Close brush with death
crease brush
dandy brush
Dip brush into cap.
dry-brush
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :