buckle - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

bubonic
bubonic plague
buccal
buccaneer
buccaneering
Bucharest
buck
bucket
bucketful
bucking bronco
buckle
buckling
buckram
Bucks
bucks
buckshot
buckskin
buckwheat
bucolic
bud
Buddha

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

buckle:

buckle / ˈbʌkl/

noun
1. (clasp) boucle f;
1. (dent) (in metal) gondolage m.

transitive verb
1. (fasten) attacher, boucler (belt, shoe, strap);
  ~d bien attaché;
  to ~ sb into sth attacher qn dans qch;
1. (damage) gondoler (material, surface).

intransitive verb
1. (give way) lit (metal, surface) se gondoler;
  (wheel) se voiler;
  (pillar, wall) se déformer;
  (knees, legs) céder;
  fig (person) céder;
1. (fasten) (belt, shoe, strap) s'attacher, se boucler.

buckle down

se mettre au boulot (familier).

'buckle' found in these Oxford entries:

English:

fasten

French:

boucle - fausser - gondoler - ployer - tordre - voiler

buckle	(fastener) de ceinture	boucle nf
buckle	(fasten) attacher, serrer	boucler v
buckle	Nautique	voilure nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
belt buckle	n	(clasp or fastening on a belt)	boucle de ceinture nf
He could not wear the belt because the belt buckle was broken.
Dans cette boutique, tu peux choisir le cuir et la boucle de ceinture.
buckle down	vtr	informal, literal (fasten, secure in place)	fixer⇒ vtr
Will you please buckle down the car seat so it doesn't move around?
buckle down	vi	informal, figurative (set to work, get working) fam	s'y mettre sérieusement v pron
I've got to buckle down and finish planting the vegetable seeds.
Il faut que tu t'y mettes sérieusement (or: que tu te mettes sérieusement au travail) si tu veux réussir ton examen.
		fig	s'atteler à qch v pron
Quand vas-tu t'y atteler et terminer enfin ta thèse?
			s'appliquer⇒ v pron
Il faut que je m'applique pour terminer ces dossiers avant ce soir.
buckle sb in	v	(fasten sb's seatbelt)	attacher la ceinture de qqn vtr
Mom insisted I buckle my little sister in before she would start the car.
Attache la ceinture de ta petite sœur, s'il te plaît, on va démarrer.
		fam	attacher qqn (avec une ceinture) vtr
Ma petite sœur était mal attachée et a glissé du siège pour bébé.
			boucler la ceinture (de sécurité) de qqn vtr
Avant l'atterrissage, il a bouclé la ceinture de son voisin qui dormait.
buckle to		sa ceinture	boucler v
buckle under	vi	informal (give in, consent)	céder⇒ vi
I finally buckled under the pressure and quit the organization.
Il a cédé sous la menace d'être déshérité.
buckle up	vi	informal (fasten a strap)	attacher sa ceinture loc v
Don't forget to buckle up before you start driving.
J'attends que les enfants attachent leur ceinture pour démarrer.
			s'attacher⇒ v pron
Les enfants, arrêtez de chahuter à l'arrière et attachez-vous, sinon je ne démarre pas.
		fam	boucler sa ceinture⇒ vtr
N'oublie pas de boucler ta ceinture avant de mettre ta voiture en marche.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "buckle".

Blueberry Buckle
buckle in grief
buckle inserts
buckle up
Coulisse closure with piston buckle
Feel the knee buckle
longsettled layers preparing to buckle
Loop/buckle
One two buckle my shoe
Prepare to buckle in
Rear Heel Strap Buckle
tiny buckle
to buckle over

See Google Translate's machine translation of 'buckle'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?