WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
buddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (friend)  (familier)pote nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  copain, copine nm, nf
buddy interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (affectionate term for a friend)  (familier)mon pote nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Thanks, buddy!
 Merci, mon pote !
buddy interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal, ironic (expressing threat or hostility)  (familier)mon vieux interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
   (populaire, vieilli)coco interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Listen, buddy, why don't you just butt out?
 Écoute, mon vieux, pourquoi tu t'occuperais pas de tes fesses ?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
bosom buddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (best friend)ami intime, amie intime nm, nf
 The girls were bosom buddies until they both got a crush on the same boy.
  meilleur ami, meilleure amie nm, nf
 Les filles étaient les meilleures amis du monde jusqu'au jour où elles ont flashé sur le même mec.
buddy system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (pairing to help [sb])système de binôme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  en binôme loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 We use a buddy system for swimming, so you are always with a partner.
 Nous utilisons un système de binôme pour nager, pour toujours avoir un partenaire.
  C'est moins dangereux de faire de la plongée en binôme.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
buddy-buddy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (on friendly terms)  (familier)être cul et chemise, être comme cul et chemise expr
 The only time that you pull this buddy-buddy routine is when you need to borrow money.
 À chaque fois que tu es comme cul et chemise avec moi, c'est pour m'emprunter de l'argent.
  meilleur pote nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Je suis toujours ton meilleur pote quand tu veux m'emprunter de l'argent.
buddy-buddy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (conspiratorial)faire copain-copain, faire ami-ami loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Il fait copain-copain avec moi, mais je sais bien qu'il veut juste profiter de ma voiture le matin...
  de connivence loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
old buddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (affectionate term for a friend)copain, copine nm, nf
   (familier)pote nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My dog has been a wonderful old buddy!
travel buddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person with whom one journeys)compagnon de voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'buddy' found in these entries
In the English description:
French:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?