• WordReference
  • Collins
In this page: budget; -budget

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (monetary plan)budget nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Fiona created a family spending budget.
 Fiona a créé un budget des dépenses familiales.
budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (monetary limit)budget nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My budget doesn't allow for staying at a luxury hotel.
 Mon budget ne me permet pas de dormir dans un hôtel de luxe.
the budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (government spending plan)budget nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Congress will vote to approve the budget next week.
 Le Congrès votera pour approuver le budget la semaine prochaine.
budget viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plan for spending)budgétiser viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The administration hasn't budgeted for this month yet.
 L'administration n'a pas encore budgétisé ce mois-ci.
budget for [sth] vi + prep (allocate money for [sth])budgétiser, bugéter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Ophelia budgeted for a small economy car, not a full-sized sedan.
 Ophelia a budgétisé une voiture d'entrée de gamme, pas une grosse berline.
budget [sth] for [sth] vtr + prep (money: allocate)budgétiser, budgeter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The agency has budgeted 10 million dollars for humanitarian aid.
 L'agence a budgétisé 10 millions de dollars pour l'aide humanitaire.
budget n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (economical, cheap)pour petits budgets loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  économique adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 If you travel with a budget airline, you won't get much legroom.
 Si tu réserves un vol pour petits budgets, tu n'auras pas beaucoup de place pour tes jambes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
budget | -budget
AnglaisFrançais
at budget prices à petits prix
budget account compte budgétaire
budget day jour de la présentation du budget nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
budget for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (allow or allocate money for)inscrire au budget vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
budget heading poste budgétaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
budget item poste budgétaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
budget plan (system for paying)plan budgétaire, budget nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
budget plan plan budgétaire
budget prices nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (low cost, bargains)petits prix, prix cassés nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  (un peu familier)prix mini nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
capital budget (finance) (Finance)budget d'équipement, budget d'investissement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
go over budget v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (spend more than allocated amount)dépasser le budget loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
household budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (calculation of home expenses)budget du ménage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Those DVDs aren't part of the household budget, you're going to have to pay for them yourself.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Depuis que ma mère est morte, c'est moi qui gère le budget du ménage.
hydrologic budget bilan hydrologique
low-budget petit budget adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
marketing budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money allocated to promoting [sth])budget marketing, budget publicité nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
on a budget advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (spending: within limits)avec un petit budget loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  (personne)au budget serré, disposant d'un budget limité, disposant d'un petit budget loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  (personne)to be on a budget : faire attention à ses dépenses loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
operating budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money allocated to a project)budget de fonctionnement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 With the economic downturn our annual operating budget has been cut nearly in half.
over budget adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (spending more than allocated amount)hors budget adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
over budget advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (spending: higher than allocated amount)hors budget advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
overflow budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money kept in reserve)réserve de trésorerie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
shoestring budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (tight budget) (familier)budget serré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  budget (très) restreint nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
tight budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (limited spending allowance)budget serré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Il m'a accordé un budget serré pour ce projet, les imprévus n'ont pas leur place.
upper budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (maximum sum allocated or allowed)budget maximum nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'budget' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "budget" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'budget'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: check | bond

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.