build - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

build:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

For the verb: "to build"

Simple Past:	built
Past Participle:	built

build

noun (of person) carrure f.

transitive verb gen construire;
édifier (church, monument);
bâtir (career, future);
fonder (empire);
créer (software, interface);
to be well built (person) être bien bâti/-e.

intransitive verb construire;
to ~ on tirer parti de (popularity, success).

build up:

~ up (gas, deposits) s'accumuler;
(traffic) s'intensifier;
(business, trade) se développer;
(tension, excitement) monter;

~ [sth] up accumuler (wealth);
établir (trust);
constituer (collection);
créer (business);
établir (picture, profile);
se faire (reputation);

affermir (muscles);
to ~ oneself up, to ~ up one's strength prendre des forces.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'build' found in these entries:

English:

build-up - engineer - lead - slight - spare - weedy

French:

amasser - aménager - amonceler - bâtir - charpente - clientèle - constituer - construire - édifier - encastrer - Espagne - gabarit - implanter - murer - percer - reconstituer - santé

Principal Translations/Principales traductions
build	vtr	(construct)	construire, bâtir vtr ⇒ ⇒
The construction company built the house in two months.
Le constructeur a construit (or: bâti) la maison en deux mois.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
build	n	(body: usu. male) silhouette	carrure, charpente nf
		silhouette	bâti adj
Note: Utilisé pour décrire la silhouette musclée d'un homme.
That supermodel has a nice build.
Ce jeune mannequin a une belle carrure (or: charpente).
Ce jeune mannequin est très bien bâti.
build	n	(style)	style nm
I really like the build of that house - is it neo-Gothic?
J'aime vraiment le style de cette maison ; c'est du néogothique ?
build	n	(computing) informatique	version nf
Download the latest build of the program to see if the bugs have been fixed.
* Téléchargez la dernière version du programme pour voir si les bugs ont été supprimés.
build	vi	(construct)	créer vi ⇒
Jerry has always liked to build.
Jerry a toujours aimé créer.
build	vi	(develop)	monter vi ⇒
The intensity of the music is starting to build.
La musique commence à monter en intensité.
build	vtr	(have built)	faire construire vtr ⇒
Donald will build a house on the coast. The builders will start in March.
Donald va faire construire sur la côte. Les maçons commenceront en mars.
build	vtr	(develop)	édifier vtr ⇒
We're hoping to build this town into a nice place to live.
Nous espérons, avec cette ville, édifier un lieu où il fait bon vivre.
build	vtr	(computing) informatique	développer vtr ⇒
Build a copy of the application for that customer, please.
Vous allez me développer une copie de l'application pour ce client.
Améliorer les traductions "build" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
body-build	nf	musculation
build a fire	v	faire du feu
build in	v	encastrer ⇒ (mobilier ; appareil ménager)
build in	v	incorporer ⇒
build in	v	intégrer ⇒
build into		incorporer dans
build on	v	mettre à profit
build on	v	miser sur
build up	v	développer ⇒
build up	v	constituer ⇒ (créer, édifier)
build up	v	fabriquer ⇒ (personnalité)
build up	v	rehausser ⇒
build-up	nf	accumulation (stocks, armes)
build-up	nf	formation
build-up	nm	dépôt
build-up	v	forger ⇒ (aguerrir personnalité, caractère)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "build".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

bugaboo
bugbear
bugger
buggered
buggery
bugging
buggy
bugle
bugler
bugs
build
build-up
builder
building
building contractor
building site
building society
buildup
built
built-in
built-up

Liens :