built - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

bugging device
buggy
bugle
bugler
bugs
build
build-up
builder
building
buildup
built
built-in
built-up
bulb
bulbar
bulbous
bulfinch
Bulgaria
Bulgarian
bulge
bulging

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

built:

Écouter

For the verb: "to build"

Simple Past:	built
Past Participle:	built

Multiple Entries:
built build

built /bɪlt/

prét pp ➡ See Also→ build .

adjective
1. (made) he's powerfully ~ il a une puissante carrure;
  he's slightly ~ il est fluet;
1. (designed) to be ~ for être conçu pour (efficiency, speed);
  ~ to last construit pour durer.

-built combining form Russian-~ de construction russe;
stone-~ en pierre.

build /bɪld/

noun carrure f;
of average ~ de carrure moyenne;
she is slender in ~ elle est mince.

transitive verb (prét, pp built)
1. (construct) construire (factory, city, railway);
  édifier (church, monument);
  to ~ an extension onto a house agrandir une maison;
1. (assemble) construire (engine, ship);
1. Comput créer (software, interface);
1. (establish) bâtir (career, future);
  établir (relations, relationship);
  fonder (empire);
  créer (prosperity);
  former (team);
  to ~ one's hopes on sth fonder ses espoirs sur qch;
1. Games former (sequence, set, word).

intransitive verb (prét, pp built)
1. (construct) construire;
1. fig (use as a foundation) to ~ on tirer parti de (popularity, success);
  se développer à partir de (base).

build in:

▶ ~ [sth] in, ~ in [sth]

(construct) encastrer;

(incorporate) introduire (clause, guarantee).

build up:

▶ ~ up (gas, deposits) s'accumuler;
(traffic) s'intensifier;
(business, trade) se développer;
(tension, excitement) monter;

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up

(accumulate) accumuler;

(boost) établir (trust);
gonfler (morale);
don't ~ your hopes up too high ne te fais pas d'illusions;

(establish) constituer (collection);
créer (business);
constituer (army);
établir (picture, profile);
créer (database);
se faire (reputation);

▶ ~ [sth/sb] up, ~ up [sth/sb]

(strengthen) affermir (muscles);
to ~ oneself up prendre des forces;

(promote) they built him up to be a star ils l'ont présenté comme si c'était une vedette.

'built' found in these Oxford entries:

English:

brick - build - built-in - built-up - compactly - custom - feature - federally - heavily - high ground - integral - jerry-built - low - obsolescence - pier - powerfully - purpose-built - road - Rome - shoddily - slightly - solidly - soundly - specification

French:

agglomération - armoire - balancé - bâti - bâtir - catcheur - charpenté - cheval - construire - costaud - cours - dégager - encastrable - encastrer - faire - fichu - Habitation à loyer modéré - implanter - incorporé - jour - massif - modèle - passer - récent - Rome - série - solide - solidité - taillé - urbanisé

Principal Translations/Principales traductions
built	v past p	(past participle of build) voir build
This company has built many houses.


Additional Translations/Traductions supplémentaires
built	adj	slang (body of person) du corps d'une personne : argot	bien foutu, bien roulé adj
		familier	bien fichu adj
She has a pretty face and boy, is she built!
Elle est belle et bon sang ce qu'elle est bien foutue (or: roulée) !
Elle est belle et bon sang ce qu'elle est bien fichue !
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
build	vtr	(construct)	construire⇒, bâtir⇒ vtr
The construction company built the house in two months.
Le constructeur a construit (or: bâti) la maison en deux mois.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
build	n	(body: usu. male) silhouette	carrure, charpente nf
		silhouette	bâti adj
Note: Utilisé pour décrire la silhouette musclée d'un homme.
That supermodel has a nice build.
Ce jeune mannequin a une belle carrure (or: charpente).
Ce jeune mannequin est très bien bâti.
build	n	(style)	style nm
I really like the build of that house - is it neo-Gothic?
J'aime vraiment le style de cette maison ; c'est du néogothique ?
build	n	(computing) informatique	version nf
Download the latest build of the program to see if the bugs have been fixed.
* Téléchargez la dernière version du programme pour voir si les bugs ont été supprimés.
build	vi	(construct)	créer⇒ vi
Jerry has always liked to build.
Jerry a toujours aimé créer.
build	vi	(develop)	monter⇒ vi
The intensity of the music is starting to build.
La musique commence à monter en intensité.
build	vtr	(have built)	faire construire⇒ vtr
Donald will build a house on the coast. The builders will start in March.
Donald va faire construire sur la côte. Les maçons commenceront en mars.
build	vtr	(develop)	édifier⇒ vtr
We're hoping to build this town into a nice place to live.
Nous espérons, avec cette ville, édifier un lieu où il fait bon vivre.
build	vtr	(computing) informatique	développer⇒ vtr
Build a copy of the application for that customer, please.
Vous allez me développer une copie de l'application pour ce client.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
best-built			mieux bâti
bicycle built for two			tandem nm
brick-built			en briques
built environment	n	(urban or man-made setting)	environnement artificiel nm
built for comfort			conçu pour le confort
built in, built-in	adj	(integral, constructed inside)	intégré adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
Les nouvelles maisons sont souvent équipées de placards intégrés.
			encastré adj
Le lavabo et l'armoire de toilette sont encastrés.
built like a tank		familier	armoire à glace
built up, built-up	adj	(developed, urbanized)	construit adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
The area that was once a farm is now built up.
Avant, il y avait une ferme ; maintenant, c'est construit.
			urbanisé adj
Cette jolie vallée où j'ai grandi est aujourd'hui totalement urbanisée.
built-in			incorporé adj
built-in			intégré adj
built-in memory	n	(integral data storage capacity) informatique	mémoire interne nf
built-up, built up	adj	(developed, urban)	urbanisé adj
Note: hyphen used when term is before noun
This area has gotten so built up -- I remember when it was all farmland.
built-up area		ville	agglomération nf
custom-built		adj	sur commande phrase
custom-built			sur mesure adj
hand-built			construit à la main
home-built			monté à la maison
in-built			intégré
large-built			grande construction adj
new-built			récemment construit adj
newly built			récemment construit adj
purpose-built			spécialement pour adv
ready-built			préfabriqué adj
solidly built, solidly-built	adj	(person: stocky)	(bien) charpenté adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
The burglar wasn't overweight but you could describe him as solidly built.
			solidement bâti adj
			de forte carrure adj
			de forte stature loc adj
			carré adj
		fam, plaisant	bien bâti adj
solidly built, solidly-built	adj	(structure: strong)	de construction solide adj
A solidly-built house can withstand a minor earthquake.
			solidement bâti adj
			de structure solide loc adj
well built, well-built	adj	(structure: solid, stable)	solide adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
From a distance she could see the workers were handsome and well built.
			bien bâti adj
C'est un homme bien bâti.
well built, well-built	adj	(person: heavy, large)	robuste adj
			costaud adj
well-built		personne bien charpentée	bien bâti
well-built		(muscular) personne, corps	fort adj
well-built		(muscular)	fort adj
well-built			bien construit
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "built".

See Google Translate's machine translation of 'built'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?