WordReference.com English-French Dictionary


built:


English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images
 Écouter soundUS - UK

For the verb: "to build"
Simple Past: built
Past Participle: built
Multiple Entries:
  build    built  

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
build
  1. noun (of person) carrure f.
  1. transitive verb gen construire;
    édifier (church, monument);
    bâtir (career, future);
    fonder (empire);
    créer (software, interface);
    to be well built (person) être bien bâti/-e.
  1. intransitive verb construire;
    to ~ on tirer parti de (popularity, success).
build up:
~ up (gas, deposits) s'accumuler;
(traffic) s'intensifier;
(business, trade) se développer;
(tension, excitement) monter;
~ [sth] up accumuler (wealth);
établir (trust);
constituer (collection);
créer (business);
établir (picture, profile);
se faire (reputation);
affermir (muscles);
to ~ oneself up, to ~ up one's strength prendre des forces.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'built' found in these entries:
build: WordReference English-French Dictionary © 2009
Principal Translations/Principales traductions
buildvtr (construct)construire, bâtir vtr
The construction company built the house in two months.
Le constructeur a construit (or: bâti) la maison en deux mois.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
buildn (body: usu. male) silhouettecarrure, charpente nf
 silhouettebâti adj
Note: Utilisé pour décrire la silhouette musclée d'un homme.
That supermodel has a nice build.
Ce jeune mannequin a une belle carrure (or: charpente).
Ce jeune mannequin est très bien bâti.
buildn (style)style nm
I really like the build of that house - is it neo-Gothic?
J'aime vraiment le style de cette maison ; c'est du néogothique ?
buildn (computing) informatiqueversion nf
Download the latest build of the program to see if the bugs have been fixed.
* Téléchargez la dernière version du programme pour voir si les bugs ont été supprimés.
buildvi (construct)créer vi
Jerry has always liked to build.
Jerry a toujours aimé créer.
buildvi (develop)monter vi
The intensity of the music is starting to build.
La musique commence à monter en intensité.
buildvtr (have built)faire construire vtr
Donald will build a house on the coast. The builders will start in March.
Donald va faire construire sur la côte. Les maçons commenceront en mars.
buildvtr (develop)édifier vtr
We're hoping to build this town into a nice place to live.
Nous espérons, avec cette ville, édifier un lieu où il fait bon vivre.
buildvtr (computing) informatiquedévelopper vtr
Build a copy of the application for that customer, please.
Vous allez me développer une copie de l'application pour ce client.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

built: WordReference English-French Dictionary © 2009
Principal Translations/Principales traductions
builtv past p (past participle of build) voir build
This company has built many houses.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
builtadj slang (body of person) du corps d'une personne : argotbien foutu, bien roulé adj
 familierbien fichu adj
She has a pretty face and boy, is she built!
Elle est belle et bon sang ce qu'elle est bien foutue (or: roulée) !
Elle est belle et bon sang ce qu'elle est bien fichue !
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.
Compound Forms/Formes composées
body-buildnfmusculation
build a firevfaire du feu
build invencastrer (mobilier ; appareil ménager)
build invincorporer
build invintégrer
build intoincorporer dans
build onvmettre à profit
build onvmiser sur
build upvdévelopper
build upvconstituer (créer, édifier)
build upvfabriquer (personnalité)
build upvrehausser
build-upnfaccumulation (stocks, armes)
build-upnfformation
build-upnmdépôt
build-upvforger (aguerrir personnalité, caractère)
Report an error.

Compound Forms/Formes composées
best-builtmieux bâti
bicycle built for twonmtandem
brick-builten briques
built for comfortconçu pour le confort
built like a tankarmoire à glace familier
built upadjbâti (terrain)
built uppp adjcréé (développé)
built-inadjincorporé
built-inadjintégré
built-upmis sur pied
built-upadjaffermi
built-upadjconstitué (composé, organisé)
built-upadjdéveloppé
built-upadjrehaussé
built-upvs'accumulé
built-up areanfagglomération (ville)
custom-builtadjsur mesure
custom-built (adj)phrasesur commande
hand-builtconstruit à la main
home-builtmonté à la maison
in-builtintégré
large-builtadjgrande construction
new-builtadjrécemment construit
newly builtadjrécemment construit
purpose-builtadvspécialement pour
ready-builtadjpréfabriqué
solidly builtadjcharpenté (solidement bâti)
well builtadjcharpenté (bien charpenté)
well-builtbien bâti (personne bien charpentée)
well-builtbien construit
well-built (muscular)adjfort (personne, corps)
well-built (muscular)adjfort
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "built".

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad