• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
bulk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unpackaged cargo) (marchandises non emballées)vrac nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: often preceded by "in"
 The parts are going to be shipped in bulk.
 Les pièces seront expédiées en vrac.
bulk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (largeness)volume nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The box's bulk made it difficult to carry.
 Le volume de la caisse rendait son transport difficile.
bulk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (foods: fibrous) (diététique)fibres nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Her diet requires her to eat bulk to increase her fibre intake.
 Son régime exige qu'elle consomme plus de fibres.
the bulk of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (most, greater part)l'essentiel de [qch] nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  le plus gros de [qch] nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  la majeure partie de [qch] nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 They are requesting that the bulk of the payment be made in advance.
 Ils demandent que l'essentiel de la somme soit versé à l'avance.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
bulk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paper thickness) (technique : épaisseur du papier)bouffant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The thickness of a piece of paper is called its bulk.
 L'épaisseur d'une feuille de papier s'appelle le bouffant.
bulk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (appear important) (sembler important)occuper une place viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Military spending bulks large at election time.
 Le budget de la défense occupe une place importante en période électorale.
bulk [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (expand) (élargir)renforcer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The city bulked the police force due to increased crime.
 La municipalité a renforcé les effectifs de police en raison d'une hausse de la criminalité.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
break bulk (maritime shipping) (fret maritime)marchandises diverses nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
bulk bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (industrial: sack)sac pour vrac nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
bulk carrier nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cargo ship) (navire)cargo nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Shipping by bulk carrier, although slow, will cost much less than by air.
bulk folder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (e-mail folder for spam)dossier de courrier indésirable nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 If you do not receive your password in an hour, you should check your bulk folder.
bulk handling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (transportation of industrial materials)manutention en vrac nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
bulk handling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (financing accounts receivable in bulk)gestion en gros nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
bulk mail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large amount of post delivered cheaply)envoi en nombre, courrier en nombre, courrier de masse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Bulk mail is the polite, commercial term for junk mail.
bulk mail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (e-mail sent to multiple addresses)e-mail groupé, mail groupé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  envoi en nombre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
bulk modulus (physics) (Physique)module d'élasticité volumique, module de compressibilité nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
bulk modulus module de compressibilité
bulk modulus module d'élasticité volumique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
bulk up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (gain weight, put on muscle) (devenir plus gros)forcir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (devenir plus fort)se muscler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
bulk-buy acheter en gros vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
bulk-buying achat en gros nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
dry bulk (type of cargo) (cargaison)vrac solide, vrac sec nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
in bulk advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in large quantities)en gros loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I have five cats so I buy their food in bulk from the warehouse.
 J'ai cinq chats, alors j'achète leur nourriture en gros.
  par grosses quantités loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 J'ai cinq chats, alors j'achète leur nourriture par grosses quantités chez un grossiste.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bulk' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: really bulked up, did the bulk of the [project, work], buy bulk [foods, goods] , more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bulk" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bulk'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: return | ham

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.