bump - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

bum
bumbag
bumble
bumblebee
bumbler
bumbling
bumf
bumfluff
bummer
bumming
bump
bumped
bumper
bumph
bumpkin
bumptious
bumpy
bun
buna
bunch
bunches

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

bump:

bump /bʌmp/

noun
1. (lump) (on body) bosse f ( on à);
  (on road surface) bosse f ( on, in sur);
1. (jolt) secousse f;
1. (sound of fall) bruit m sourd;
1. onomat boum;
  to go ~ faire boum;
1. (familier)(of pregnant woman) ventre m.

transitive verb
1. (knock) cogner ( against, on contre);
  to ~ one's head se cogner la tête;
1. (familier)US (remove) to ~ sb from virer (familier) qn de (list, job);
1. (familier)US (promote) to ~ sb to catapulter (familier) qn au poste de.

intransitive verb
1. (knock) to ~ against buter contre;
1. (move jerkily) to ~ along (vehicle) brinquebaler sur (road);
  to ~ over (vehicle) cahoter sur (road).

IDIOMS:

to come down to earth with a ~ être ramené à la dure réalité.

bump into:

▶ ~ into [sb/sth] (collide) rentrer dans (person, object);

▶ ~ into [sb] (familier) (meet) tomber sur (familier) qn.

bump off (familier):

▶ ~ off [sb], ~ [sb] off liquider (familier).

bump up (familier):

▶ ~ up [sth] faire grimper (familier) (price, tax).

'bump' found in these Oxford entries:

English:

nasty - run - walk

French:

accidenter - accrochage - accrocher - aspérité - bosse - bousculer - buter - choc - cogner - descendre - heurter - protubérance - saler

Principal Translations/Principales traductions
bump	(swelling) enflure (tête, cheville)	bosse nf
bump	(collision) front/route	bosse nf

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bump		rabaisser v
bump	(protuberance)	choc nm
bump	collisionner	cogner v
bump	bosse	protubérance nf
bump		dos-d'âne nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bump along	vi	figurative, informal (advance unevenly)	continuer cahin-caha vi
You could bump along with this old model until you are ready to upgrade.
Tu peux continuer cahin-caha avec ce vieil ordinateur, mais il te faudra bientôt en acheter un autre.
bump into	vtr	literal (collide with)	rentrer dans vtr
I have a huge bruise where I bumped into the corner of the table.
He bumped into me and I fell.
Il m'est rentré dedans puis il est tombé.
			se cogner contre⇒ v pron
J'ai un énorme bleu là où je me suis cogné contre la table.
bump into	vtr	informal, figurative (meet by chance) fig, pop	tomber sur v
You'll never guess who I bumped into today!
Devine sur qui je suis tombé ce matin !
		fig, pop	se retrouver nez à nez avec loc v
En sortant du centre commercial, je me suis retrouvée nez à nez avec mes anciens voisins.
bump into sth	v	(collide with sth)	se cogner contre⇒ v pron
The bus was so crowded it was impossible not to bump into other passengers.
En me levant, je me suis cogné (le genou) contre la table.
		fam	rentrer dans vi
bump off	vtr	slang (kill, murder)	liquider⇒ vtr
The mob ordered a contract to bump off the snitch.
La Mafia a engagé quelqu'un pour liquider la taupe.
bump up	vtr	informal (increase)	faire monter⇒ vtr
bump-out period	n	(event, show: time for dismantling setup)	moment du démontage nm
razor bump	n	(skin irritation caused by shaving)	bouton de rasage nm
speed bump	n	(hump in road to deter speeding)	ralentisseur nm
La municipalité a décidé de mettre des ralentisseurs à l'entrée de la ville.
		fig	dos d'âne nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bump".

See Google Translate's machine translation of 'bump'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?