burden - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

burden:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

burden

noun fardeau m (to sb pour qn).

transitive verb
1. (also ~ down) encombrer (with de);
1. figurative (with work, taxes) accabler (with de);
  I don't want to ~ you with my problems je ne veux pas vous ennuyer avec mes problèmes.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'burden' found in these entries:

English:

distribute - ease - relieve - shoulder

French:

charge - embarrasser - encombrer - fardeau - ployer - poids

Principal Translations/Principales traductions
burden	n	(load)	charge nf
			fardeau nm
			poids nm
The donkey can carry a heavy burden.
L'âne peut porter une lourde charge.
L'âne peut porter de lourds fardeaux.
L'âne peut porter beaucoup de poids.
burden	n	figurative (mental: pressure) figuré : pression psychologique	charge nf
			stress nm
She has too many emotional burdens to relax properly.
Elle avait trop de charge émotionnelle pour se détendre correctement.
Son stress l'empêchait de se détendre correctement.
burden	vtr	figurative (mental: add pressure) figuré : accroître la pression	accabler vtr ⇒
			tourmenter vtr ⇒
			harceler vtr ⇒
Don't burden your mother with your problems.
N'accable pas ta mère de tes problèmes.
Ne tourmente pas ta mère avec tes problèmes.
Ne harcèle pas ta mère avec tes problèmes.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
burden	n	(weight)	surpoids nm
		médecine	surcharge pondérale nf
The burden of his great weight was hard on his knees.
Son surpoids était un véritable fléau pour ses genoux.
Sa surcharge pondérale abîmait ses genoux.
burden	n	(encumbrance)	fardeau nm
Payments for the two cars are a burden on the family's resources.
Le remboursement des deux voitures est un fardeau sur les ressources de la famille.
burden	n	(mental: responsibility) responsabilité	charge nf
			fardeau nm
			poids nm
Being responsible for the family is a burden to him.
La responsabilité de la famille est une charge pour lui.
La responsabilité de la famille est un fardeau pour lui.
La responsabilité de la famille est un poids pour lui.
burden	vtr	(load)	charger vtr ⇒
			alourdir vtr ⇒
They burdened the truck with even more weight.
Ils ont chargé le camion en ajoutant encore plus de poids.
Ils ont alourdi le camion en ajoutant encore plus de poids.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
beast of burden	nf	bête de somme
burden of proof	nm	charge de la preuve
burden of proof	nm	preuve écrasante
burden oneself with	v	s'embarrasser ⇒
burden with	v	grever ⇒
burden with debt	v	obérer ⇒ Formel
relieve sb of a burden	v	délester qqn d'un fardeau
white man's burden		le fardeau de l'homme blanc
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "burden".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

bunkum
bunny
bunting
buoy
buoyancy
buoyant
buoyantly
buoys
burble
burbling
burden
burdened
burdensome
burdock
bureau
bureaucracy
bureaucrat
bureaucratic
bureaucratisation
bureaux
burette

Liens :