business - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

bush
bushed
bushel
bushfighting
bushfire
bushing
bushman
bushwhack
bushy
busily
business
businesslike
businessman
businessmen
businesswoman
busing
busk
busker
busload
busman
buss

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

business:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

business / ˈbɪznɪs/

noun
1. (noncountable) (commerce) affaires fpl;
  to be in ~ être dans les affaires;
  to go into ~ se lancer dans les affaires;
  to set up in ~ s'établir à son compte;
  the firm is no longer in ~ l'entreprise a fermé;
  to do ~ with sb faire des affaires avec qn;
  they're in ~ together ils sont associés;
  he is a man I can do ~ with c'est un homme avec qui je peux travailler;
  to go out of ~ faire faillite;
  they're back in ~ Comm ils ont repris leurs activités;
  she's gone to Brussels on ~ elle est allée à Bruxelles pour affaires or en voyage d'affaires;
  the recession has put them out of ~ la récession les a obligés à cesser leurs activités;
  it's good/bad for ~ ça fait marcher/ne fait pas marcher les affaires;
  to talk ~ parler affaires;
  are you in London for ~ or pleasure? êtes-vous à Londres pour affaires ou pour le plaisir?;
  to mix ~ with pleasure joindre l'utile à l'agréable;
  ‘~ as usual’ (on shop window) ‘nous restons ouverts pendant les travaux’;
  it is/it was ~ as usual fig c'est/c'était comme à l'habitude;
1. (custom, trade) to lose ~ perdre de la clientèle;
  how's ~ comment vont les affaires?;
  ~ is slow at the moment les affaires marchent au ralenti en ce moment;
  most of our ~ comes from tourists la plupart de nos clients sont des touristes;
  we are doing twice as much ~ as last summer notre chiffre d'affaires a doublé par rapport à l'été dernier;
1. (trade, profession) métier m;
  what (line of) ~ are you in? qu'est-ce que vous faites dans la vie?;
  he's in the insurance ~ il travaille dans les assurances;
1. (company, firm) affaire f, entreprise f;
  (shop) commerce m, boutique f;
  small ~es les petites entreprises;
  a small mail-order ~ une petite affaire de vente par correspondance;
1. (noncountable) (important matters) questions fpl importantes;
  (duties, tasks) devoirs mpl, occupations fpl;
  let's get down to ~ passons aux choses sérieuses;
  can we get down to ~? on peut s'y mettre?;
  to go about one's ~ vaquer à ses occupations;
  we still have some unfinished ~ to discuss nous avons encore des choses à discuter;
  he got on with the ~ of letterwriting il s'est mis à faire la correspondance;
  ‘any other ~’ (on agenda) ‘questions diverses’;
1. (concern) that's her ~ ça la regarde;
  it's none of your ~! ça ne te regarde pas!;
  to make it one's ~ to do se charger de faire;
  mind your own ~ (familier)! occupe-toi or mêle-toi de tes affaires (familier)!;
  he had no ~ telling her! ce n'était pas à lui de le lui dire!;
1. (affair) histoire f, affaire f;
  it's a bad ou sorry ~ c'est une triste affaire;
  what a dreadful ~! quelle histoire horrible!;
  a nasty ~ une sale affaire;
1. (bother, nuisance) histoire f.

noun modifier [address, letter, transaction] commercial;
[pages] affaires;
[meeting, consortium] d'affaires;
~ people hommes mpl d'affaires;
the ~ community le monde des affaires.

IDIOMS:

now we're in ~! maintenant nous sommes prêts!;
to be in the ~ of doing avoir pour habitude de faire;
she can play the piano like nobody's ~ (familier) elle joue du piano comme personne;
to work like nobody's ~ (familier) travailler d'arrache-pied;
she means ~! elle ne plaisante pas!

business : business activity ~ activity noun activité f industrielle et commerciale;
business analyst ~ analyst ➡ professions and trades nounanalyste mf financier/-ière;
business associate ~ associate noun associé/-e m/f;
business call ~ call noun (visit) visite f d'affaires;
(phone call) communication f d'affaires;
business card ~ card noun carte f de visite;
business centre ~ centre GB, ~ center US nouncentre m d'affaires;
business class ~ class noun Aviat classe f affaires;
business college ~ college nounécole f de commerce;
business contact ~ contact nounrelation f d'affaires;
business cycle ~ cycle nouncycle m économique;
business deal ~ deal nounaffaire f;
business expenses ~ expenses nplfrais mpl professionnels;
business failures ~ failures npl faillites fpl d'entreprises;
business hours ~ hours npl gen heures fpl ouvrables;
(in office) heures fpl de bureau;
(of shop) heures fpl d'ouverture.

business : business lunch ~ lunch noun déjeuner m d'affaires;
business machine ~ machine noun machine f de bureau.

business : business park ~ park noun parc m d'affaires or d'activités;
business plan ~ plan noun projet m commercial;
business premises ~ premises npl locaux mpl commerciaux;
business proposition ~ proposition nounproposition f;
business reply envelope ~ reply envelope nounenveloppe f pré-affranchie, enveloppe-réponse f;
business school ~ school nounécole f de commerce;
business software ~ software noun logiciel m de gestion;
business studies ~ studies npl études fpl commerciales or de commerce;
business suit ~ suit noun costume m de ville, complet m;
business-to-business ~-to-~ adjective interentreprise;
business trip ~ trip nounvoyage m d'affaires;
businesswoman ~woman noun femme f d'affaires.

'business' found in these Oxford entries:

English:

about - account - acumen - affair - ahead - appointment - area - associate - away - backer - banking - bankrupt - beginning - big - big business - boom - branch - break - brewing - brisk - brokerage - build - bust - carry - centre - circle - client base - close - community - company - concern - conduct - contractor - corporate - cut-throat - deal - decline - department - develop - dispose - do - dodgy - dog - drive - drum - ease

French:

administration - affaire - alibi - aller - ameublement - besoin - cahin-caha - carte - clientèle - Comité d'entreprise - commerce - compte - conduite - couler - coutellerie - création - crémerie - dans - défendre - dehors - déjeuner - déplacement - dérive - diriger - école - en - entreprise - établir - expédier - faire - fonds - fourrer - génie - gnognotte - HEC - hôtellerie - installer - lancer - LEA - librairie - louche - marcher - MEDEF - mêler - même - mener - mettre - occuper - oignon - ouvrable

Principal Translations/Principales traductions
business	n	(trade)	commerce nm
William is in business as a shoemaker.
William est dans le commerce comme fabricant de chaussures.
business	n	(enterprise)	entreprise nf
		populaire	affaire nf
My uncle wants to start his own business.
Mon oncle veut démarrer sa propre entreprise.
Mon oncle veut démarrer sa propre affaire.
business	n	(economics: commerce) économie	commerce nm
Fiona is studying business at university.
Fiona fait des études de commerce à l'université.
business	n	(concerns)	affaires nfpl
		figuré, familier	oignons nmpl
		figuré, familier	problème nm
That's none of your business.
Ce ne sont pas tes affaires.
Ce ne sont pas tes oignons.
Ce n'est pas ton problème.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
business	adj	(of business)	traduction non disponible
The two sat down to deal with business matters.
business	adj	(suitable for business)	de travail adj inv
I put on my business suit.
J'ai mis mon costume de travail.
business	n	(sales volume) chiffre d'affaires	affaires nfpl
We always have more business around the holidays.
Nous faisons toujours plus d'affaires au moment des vacances.
business	n	(place of business)	entreprise nf
This store is our business.
Ce magasin est notre entreprise.
business	n	(matter, affair)	traduction non disponible
Let's forget about the business with the bees.
business	n	(responsibility)	responsabilité nf
			préoccupation nf
My business is to look after my brothers.
Ma responsabilité est de m'occuper de mes frères.
Ma préoccupation est de m'occuper de mes frères.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be doing business			faire des affaires v
be in the import-export business		Commerce	faire de l'import-export phrase
be none of sb's business	v	(not concern sb)	ne pas regarder qqn vtr
My financial situation is private and none of your business.
Mes finances sont une affaire privée et ne te regardent pas.
		fam	ne pas être ses oignons loc v
Mes finances ne sont pas vos oignons.
big business			grande entreprise
business activity			activité industrielle nf
business administration	n	(study of business management)	gestion (des entreprises) nf
business affairs		commerce	affaires nfpl
business agent			agent d'affaires
business analyst			analyste commercial nm
business as usual	n	figurative (normality)	jour, moment comme un autre nm
Note: Often used in a critical sense
Although governments had paid millions to save banks in the credit crisis, it was business as usual in the City as million-pound bonuses were paid.
		fam, expression	la routine habituelle nf + adj
Aujourd'hui on a dû stopper une émeute, gérer les crises de nerfs du patron et payer les salaires de 800 employés. Bref, la routine habituelle quoi.
business associate			collègues nmpl
business at hand	n	(urgent matter for discussion)	affaire en cours nf
We have digressed enough, let's get back to the business at hand.
			affaire en question nf
		fam	nos moutons nmpl
Assez de digressions, revenons à nos moutons.
business boom	n	(period of commercial growth)	croissance économique nf
Les Trente Glorieuses ont été des années de croissance économique sans pareil.
business call			appel professionnel nm
business car			voiture de fonction nf
business card	n	(businessperson's calling card)	carte de visite nf
I ordered my business cards from a well-known company that delivers promptly.
Tenez, je vous laisse ma carte de visite.
business centre, US: business center	n	UK (area where many businesses are located. )	centre d'affaires nm
business class			classe affaires nf
business college			école de commerce nf
business community		milieu des affaires	communauté des affaires nf
business contact			relation de travail nf
business correspondence	n	(business letter)	correspondance commerciale nf
I have separate files for my business correspondence and my personal correspondence.
			correspondance professionnelle nf
business cycle	n	(recurring pattern of increase and decline)	cycle économique nm
business day	n	(stock market: day of trading)	jour ouvrable nm
Your phone call will be returned within one business day.
Mardi est le prochain jour ouvrable à la bourse de New York en raison de la fête du travail.
business deal	n	(agreement, contract)	affaire nf
It's good business to have written contracts for all your business deals.
business dealings	npl	(transactions, deals)	relations commerciales nfpl
My uncle refuses to have any more business dealings with our company.
			relations professionnelles nfpl
business directory	n	(listing of businesses)	répertoire professionnel nm
business district	n	(commercial area of a town or city)	quartier d'affaires, quartier des affaires nm
Nos bureaux sont situés au cœur du nouveau quartier d'affaires. La Défense, c'est le quartier des affaires : ce n'est pas un endroit où habiter.
business education			études commerciales
business education			formation commerciale
business English	n	(English language as used in business context)	anglais des affaires nm
business establishment	n	(commercial institution)	établissement commercial nm
			entreprise nf
business ethics	npl	(moral constraints on trading practices)	éthique professionnelle nf
Differiences in business ethics provide a challenge in international business.
			déontologie commerciale nf
business expenses			frais généraux nmpl
business fluctuations	npl	(rising and falling economy)	fluctuations économiques nfpl
business hours			heures ouvrables nfpl
business hub	n	(centre of business activity)	centre d'affaires nm
business interruption insurance			assurance contre les pertes d'exploitation
business is business	expr	(making a profit outweighs other concerns)	les affaires sont les affaires expr
He felt that I took advantage of his situation, but business is business.
business jet	n	(private jet used for business travel)	jet d'affaires nm
business law			droit commercial
business law			droit des affaires
business leader			dirigeant d'entreprise
business letter	n	(business correspondence)	courrier professionnel nm
A letter to a friend is different from a more formal business letter.
business life insurance			assurance vie dans le domaine des affaires
business lunch	n	(work discussion over restaurant meal)	déjeuner d'affaires nm
Fast service and a quiet atmosphere made it a popular place for business lunches.
business machine			machine de bureau nf
business management	n	(commercial administration)	gestion (des entreprises) nf
business manager	n	(director or supervisor)	directeur commercial nm
business marketing	n	(promotion of commercial activity)	marketing industriel nm
business meeting	n	(discussion of commercial activity)	réunion d'affaires nf
business paper			papier à en-tête
business park			zone d'activité nf
business partner	n	(sb in joint commercial arrangement)	partenaire commercial nm
My business partner had to sign the note as joint owner.
			associé nm
business people			entrepreneurs nmpl
business people			gens d'affaires nmpl
business person, businessperson	n	(sb employed in a commercial enterprise)	homme d'affaires nm
Mon père est un homme d'affaires important.
			femme d'affaires nf
Ma mère est un femme d'affaires importante.
business plan	n	(outline of prospective commercial venture) anglicisme	business plan nm
Before examining my loan request, the bank wanted to see a business plan.
			plan d'entreprise, plan d'affaires nm
business premises			bureaux nmpl
business proposition			offre d'affaires nf
business relations	npl	(working relationships)	relations professionnelles nfpl
business reply envelope			enveloppe-réponse nf
business school	n	(school teaching business and management )	école de commerce nf
J'ai passé un concours pour essayer d'intégrer une prestigieuse école de commerce.
business section			section commerciale nf
business software			logiciel d'affaires nm
business studies	npl	(study of business management)	gestion (des entreprises) nf
A degree in business studies is more generalist than one in Economics.
business suit	n	(businessperson's formal outfit) homme	costume nm
		homme, fam (voire péjoratif)	costard-cravate nm
Ces hommes d'affaires en costard-cravate qui se ressemblent tous, je ne trouve pas ça attirant.
		femme	tailleur nm
business to business	adv	(between commercial organizations) angl	business-to-business, B2B adv
We don't sell our products to the general public; we only do business-to-business sales.
business transaction			opération commerciale
business trip	n	(journey made for work)	voyage d'affaires nm
My secretary booked the hotels for my upcoming business trip.
Je dois partir en voyage d'affaires à Londres pour deux jours.
			déplacement professionnel nm
business venture	n	(start-up business)	jeune entreprise nf
Most business ventures in my town don't last longer than six months.
			entreprise nouvelle nf
business venture	n	(business investment involving risk)	entreprise commerciale risquée nf
carry on business			exploiter une entreprise
conduct business with sb	v	(have commercial dealings with sb)	être en affaires avec v
			faire des affaires avec v
core business	n	(main business activity)	cœur de métier nm
They decided to sell off several recent acquisitions and concentrate on their core business.
Se recentrer sur son cœur de métier est parfois un euphémisme pour précariser l'emploi.
			activités principales nfpl
do business	v	(trade)	faire des affaires v
do business with	vtr	(trade or deal with)	faire des affaires avec v
The US does business with China because each country uses the other's resources.
Cette année, nous avons fait de bonnes affaires avec l'Amérique du Sud, en particulier avec le Brésil.
			faire du commerce avec v
La France fait de moins en moins de commerce avec l'Afrique de l'Ouest.
do very little business	vi	(have few commercial dealings)	tourner au ralenti vi
Après les soldes, les magasins de mode tournent au ralenti.
		Comm	très peu travailler⇒ vi
Après les soldes, les magasins de mode travaillent très peu.
e-business			affaires en ligne nfpl
family business	n	(company owned and run by a family)	affaire familiale nf
Eventually, his son will take over the family business.
À terme, c'est son fils qui reprendra l'affaire familiale
			entreprise familiale nf
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "business".

"home based business"
"La business des elections"
"Let's get back to the business at hand".
"power play" as in business
"taking care of business"
"what business are you in?"
"Your business is truly valued"
a bad bit of business
a broker is any person engaged in the business
a business approach
a business associate of ours with the NYPD
a business association
a business system
a business which they operated out of their kitchen
A business-as-usual-position
a cohesive way to do business
A degree entitled Business Management with French
a dress code in your line of business
a family run business
a going concern business
a good business
A job in business
a magical business
a pitch (business)
A pleasure to have done business with you
a scope of business
A small business owner
a strong core clothing business
a thorough grounding in the hotel business
A&B / Arts and business
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'business'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?