bust - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

businessmen
businesswoman
busing
busk
busker
busload
busman
buss
Bussing
bussing
bust
bust-up
bustard
busted
buster
bustier
bustle
bustling
busty
busy
busybody

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

bust:

bust /bʌst/

noun
1. (breasts) poitrine f;
1. Art buste m;
1. (familier)US (binge) to go on the ~ faire la bringue (familier);
1. (familier)US (failure) (person) raté/-e m/f;
  (business, career) échec m;
  Econ effondrement m;
1. (familier)(police raid) rafle f;
  (arrest) arrestation f.

noun modifier ~ size, ~ measurement tour m de poitrine.

adjective (familier)
1. (broken) fichu (familier);
1. (bankrupt) to go ~ faire faillite.

(familier)transitive verb (prét, pp ~ ou ~ed)
1. (break) bousiller (familier);
1. (break up) démanteler (drugs ring);
  (raid) faire une descente dans (premises);
  (arrest) épingler (familier) (suspect);
1. (financially) ruiner (person, firm);
1. (familier)US (demote) rétrograder (soldier, policeman) ( to au rang de).

(familier)intransitive verb (prét, pp ~ ou ~ed) = See Also→ burst III .

IDIOMS:

to ~ a gut doing (familier) se donner un mal de chien (familier) pour faire.

bust up (familier):

▶ ~ up (couple) rompre;
(friends) se brouiller;

▶ ~ [sth] up, ~ up [sth] flanquer [qch] en l'air (familier) (party, relationship).

'bust' found in these Oxford entries:

English:

ample - bust-up

French:

bousiller - buste - déglinguer - démantibuler - détraquer - fort - généreux - péter - poitrine

Principal Translations/Principales traductions
bust	anatomie	buste nm
bust	informal hors d'usage familier	fichu adj
bust	démolir	casser⇒ vtr
bust	bousiller	briser⇒ vtr
bust	(break) se casser	se rompre⇒ v pron
Report an error

Compound Forms/Formes composées
boom-and-bust			emballement-effondrement adj
boom-and-bust			expansion-récession adj
boom-and-bust cycle	n	(alternating extremes in economic situation)	hauts et bas nmpl
Arnold's life had followed a boom-and-bust cycle, rich one moment, broke the next.
La vie d'Arnold a connu des hauts et des bas : riche un jour; pauvre le lendemain.
bust a gut	v	slang (try very hard, make extreme effort)	s'échiner à v pron
I'm going to bust a gut to write a good sentence.
Je m'échine à lui faire comprendre comment le fax fonctionne.
			suer sang et eau loc v
bust a gut	v	(laughing: to laugh every energetically)	éclater de rire v
That comedian's monologue was so funny, I bust a gut laughing.
bust a move	v	slang (go, leave) fam	se casser⇒ v pron
J'en ai marre de cette fête, je me casse !
		fam, vulg	se barrer⇒ v pron
		fam	s'arracher⇒ v pron
J'en ai marre de cette fête ! Viens, on s'arrache !
bust a slug	v	US, slang (fire a bullet) argot, fam	mettre une bastos, foutre une bastos vtr
Il n'arrêtait pas de gueuler alors je lui ai foutu une bastos pour qu'il la ferme !
bust out	vi	US, slang (escape from somewhere) fam	se tirer de v pron
Even if they could bust out of the old jail, there was nowhere to hide on the island.
bust out	vtr	US, slang (take out for use) fam	se faire⇒ v pron
Let's bust out a bottle of the good wine for our anniversary!
Et si on se faisait une bonne bouteille pour notre anniversaire !
bust out	vi	US, slang (suddenly express emotion: laughing, crying)	éclater⇒ vi
Tout à coup, elle éclata de rire.
bust up	n	slang (falling-out between friends)	engueulade nf
Marie's not talking to Sarah, they've had a bust-up.
			s'engueuler⇒ v pron
Marie et Sarah ne se parlent plus, elles se sont engueulées.
			dispute nf
			différend nm
bust up	n	slang (split, separation of a couple)	rupture nf
His hard drinking caused the bust up between those two.
bust-up			se brouiller⇒ vi
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bust".

See Google Translate's machine translation of 'bust'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?