busy - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

bussing
bust
bust-up
bustard
busted
buster
bustier
bustle
bustling
busty
busy
busybody
but
butadiene
butane
butch
butcher
butchering
butchery
butler
butt

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

busy:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

busy / ˈbɪzɪ/

adjective
1. (person) occupé ( with avec;
  doing à faire);
  to look ~ avoir l'air occupé;
  to keep oneself/sb ~ trouver de quoi s'occuper/occuper qn;
  that should keep them ~! cela devrait les occuper!;
1. (shop) où il y a beaucoup de monde;
  (junction, airport) où le trafic est intense;
  (road) très fréquenté;
  (street, town) animé;
  (day, week) chargé;
  were the shops ~? est-ce qu'il y avait beaucoup de monde dans les magasins?;
1. (engaged) (line) occupé.

reflexive verb to ~ oneself doing s'occuper à faire.

'busy' found in these Oxford entries:

English:

bee - blessing - crowded - do - employ - full - go - have - heavy - occupy - slack - tie

French:

activer - activité - affreux - air - chargé - fourni - fréquenté - impatiente - libre - monde - mouvement - occupé - occuper - passant - peigner - pris - quand - remplir - saturé - suite - tenir - train - travail

Principal Translations/Principales traductions
busy	adj	(occupied: person)	s'occuper⇒ v pron
Please don't bother me. I'm busy doing my taxes.
Ne me dérange pas, s'il-te-plaît. Je m'occupe de mes impôts.
busy	adj	(telephone, in use) communications	occupé adj
The phone line is busy.
La ligne téléphonique est occupée.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
busy	adj	(occupied: place)	occupé adj
The bathroom is busy now.
Les toilettes sont occupées maintenant.
busy	adj	(active)	trépidant adj
			occupé, actif adj
Stephen has a busy life.
Stephen a une vie trépidante.
Stephen a une vie occupée (or: active).
busy	adj	(meddlesome)	traduction non disponible
You're a busy little so-and-so, aren't you?
busy	vtr	(keep occupied)	s'occuper⇒ v pron
Arthur tries to busy himself with small tasks.
Arthur essaye de s'occuper à de petites choses.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be busy			être occupé adj
be busy with			vaquer v
busy bee	n	informal, figurative (very active person)	ne pas arrêter v
You've cleaned the whole house this morning? What a busy bee you are!
Tu as nettoyé toue la maison ce matin ? Mais tu n'arrêtes pas !
			déborder d'énergie v
Elle déborde d'énergie, elle n'arrête jamais.
busy signal	n	(buzz when dialled phone in use)	sonner occupé loc v
La ligne (or: le numéro) du service clients sonne occupé.
get busy	vi	slang (hurry up and do sth) fam	s'activer⇒ v pron
Note: Also common US slang for "to have sexual relations": "While I was in the bed with Joe, Kate and Lou were getting busy on the couch."
It's five o'clock and you still haven't done your chores? You'd better get busy!
Il est cinq heures et tu n'as encore rien fait ? Tu devrais t'activer !
			se bouger⇒ v pron
			se remuer⇒ v pron
keep busy	vi	informal (occupy oneself, find sth to do) fam	s'occuper⇒ v pron
Since my daughter left for college, I keep busy by working in my garden.
With the district manager in the store, everyone kept busy all day.
Même pendant les vacances, je ne m'ennuie jamais : je m'occupe toujours.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "busy".

See Google Translate's machine translation of 'busy'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?