butt - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

busy
busybody
but
butadiene
butane
butch
butcher
butchering
butchery
butler
butt
butte
butter
butterbean
buttercup
buttered
butterfingered
butterfingers
butterflies
butterfly
buttermilk

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

butt:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

butt /bʌt/

noun
1. (end) gen bout m;
  (of rifle) crosse f;
  (of cigarette) mégot (familier) m;
1. (familier)US (buttocks) derrière (familier) m;
1. (barrel) (gros) tonneau m;
1. (person: target) to be the ~ of sb's jokes être la cible des blagues de qn;
1. (blow) (by person) coup m de tête;
  (by animal) coup m de corne.

transitive verb (person) donner un coup de tête à;
(animal) donner un coup de corne à.

butt in

(on conversation) interrompre;
(during meeting) intervenir;
he kept ~ing in on our conversation il n'arrêtait pas de mettre son grain de sel (familier).

'butt' found in these Oxford entries:

English:

cigarette - target - water

French:

butte - cible - corne - crosse - mégot - occuper - raillerie

Principal Translations/Principales traductions
butt	n	slang (buttocks) familier	derrière nm
			fesses nfpl
		familier	popotin nm
You could see his butt through the hole in his jeans.
On pouvait voir son derrière à travers le trou de son jean.
On pouvait voir ses fesses à travers le trou de son jean.
On pouvait voir son popotin à travers le trou de son jean.
butt	n	(cigarette end)	mégot nm
Many smokers toss their butts onto the side of the road.
Beaucoup de fumeurs jettent leurs mégots sur le bord de la route.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
butt	n	(object of a prank or joke)	cible nf
			proie nf
			victime nf
John was the butt of all our jokes in school.
John était la cible de toutes nos blagues à l'école.
John était la proie de toutes nos blagues à l'école.
John était la victime de toutes nos blagues à l'école.
butt	n	(thick end) extrémité du manche	poignée nf
The butt of the axe handle made it easy to grip.
La poignée du manche de la hache assure une bonne prise.
butt	n	(rifle) fusil	crosse nf
Put the butt of the rifle on your shoulder before you aim.
Appuyez la crosse du fusil sur votre épaule avant de viser.
butt	n	(stub, end) pain	croûton nm
			entame nf
Note: Le mot "croûton" s'utilise pour les pains à croûte (les pains français en général), et le mot "entame" pour les autres pains (pain de mie par exemple).
The bread was all eaten, except the two butts at either end.
Ils avaient mangé tout le pain, sauf les deux croûtons.
Ils avaient mangé tout le pain, sauf les deux entames.
butt	n	slang (cigarette) argot	clope nf
Can you spare me a butt? I left mine in the car.
Tu peux me passer une clope ? J'ai laissé les miennes dans la voiture.
butt	n	(blow, hit)	coup nm
			choc nm
He was angry and caught him a butt on the nose.
The butt from the tractor knocked over the hay.
Il était en colère et lui flanqua un coup sur le nez.
Le choc causé par le tracteur a renversé le foin.
butt, butt out	vi	(project out)	buter⇒ vi
The long couch butted out into the hallway.
Le long canapé butait contre les murs du couloir.
butt	vi	(be adjacent to)	traduction non disponible
The decorative moulding butts up against the door.
butt	vtr	(ram)	enfoncer⇒ vtr
			foncer⇒ vi
The goat butted the door open with its horns.
La chèvre enfonça la porte et l'ouvrit avec ses cornes.
La chèvre fonça dans la porte et l'ouvrit avec ses cornes.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
butt against			butter contre
butt in	vi	slang (interrupt)	interrompre (les autres) v
Please stop butting in. You'll have a turn to speak.
			couper la parole (aux gens) v
butt into	vtr	(interrupt)	interrompre⇒ vtr
When Mary and I are talking, please don't butt into our conversation.
Cesse donc d'interrompre la conversation !
butt joint		soudure	assemblage bout à bout nm
butt joint			joint bout à bout
butt plate			plaque de couche nf
butt weld	n	(type of fused metalwork join)	soudure bout à bout nf
cigarette butt	n	(tip or filter of a smoked cigarette)	mégot nm
The floor of the bar was carpeted with cigarette butts discarded by the clientele.
Il y avait plein de mégots par terre dans le bar.
head butt	n	(violent blow made with forehead)	coup de tête nm
One of the football players was injured by a head butt to the abdomen.
Il l'a agrippé par le maillot et il lui ai mis un coup de tête.
		fam	coup de boule nm
Le coup de boule à l'abdomen lui a coupé le souffle.
head butt	vtr	(strike sb with one's forehead)	donner un coup de tête loc v
It is unfair to head butt when fighting.
Jérôme m'a donné un coup de tête juste parce qu'il n'était pas d'accord avec moi.
		fam	donner un coup de boule à qqn loc v
kick butt			fesser v
pork butt	n	(cut of meat from pig's shoulder)	épaule de porc nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "butt".

See Google Translate's machine translation of 'butt'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?