butter - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

but
butadiene
butane
butch
butcher
butchering
butchery
butler
butt
butte
butter
butterbean
buttercup
buttered
butterfingered
butterfingers
butterflies
butterfly
buttermilk
butterscotch
buttery

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

butter:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

butter / ˈbʌtə(r)/

noun beurre m.

transitive verb beurrer (bread).

IDIOMS:

it's her bread and ~ c'est son gagne-pain;
~ wouldn't melt in her mouth on lui donnerait le bon Dieu sans confession.

butter up (familier):

▶ ~ [sb] up, ~ up [sb] passer de la pommade à (familier).

butter : butterbean ~bean nounharicot m de Lima, pois m de sept ans;
buttercup ~cup noun Bot bouton d'or m;
butter dish ~ dish noun beurrier m;
butterfingered ~fingered adjective maladroit, empoté;
butterfingers ~fingers noun empoté/-e m/f.

butter : buttermilk ~milk nounbabeurre m;
butter muslin ~ muslin noun étamine f.

'butter' found in these Oxford entries:

English:

bread and butter - churn - clarify - cocoa - coconut - dab - dairy - garlic - go - instead - knob - melt - mountain - ooze - pat - peanut - run - runny - smear - soft - soften - spread - thick - thinly

French:

ainsi - beurre - beurrer - beurrier - confession - coquille - cuisine - karité - lourd - motte - noix - pilule - poil - pommade - tartine - toucher

Principal Translations/Principales traductions
butter	n	(spreadable food) culinaire	beurre nm
Many people prefer to cook with butter instead of oil.
Beaucoup de gens préfèrent cuisiner avec du beurre plutôt qu'avec de l'huile.
butter	vtr	(to apply butter) culinaire	beurrer⇒ vtr
Do you butter your bread on both sides?
Vous beurrez vos tartines des deux côtés ?
Report an error

Compound Forms/Formes composées
apple butter			beurre de pommes nm
bread and butter	n	literal (bread with butter spread on it)	tartine de beurre nf
A glass of milk with bread and butter for breakfast is the best.
			tartine beurrée nf
Il a pris deux tartines beurrées au goûter.
			tartine de pain beurrée nf
			pain beurré nm
Le matin, je prends une tasse de thé et du pain beurré.
bread and butter	n	informal, figurative (livelihood, means of earning a living)	gagne-pain nm
Cooking is his bread and butter; he's a chef.
bread and butter	adj	informal, figurative (staple, basic)	de base loc adj
On a besoin de quelques produits de base pour survivre.
bread-and-butter			gagne-pain nm inv
bread-and-butter			moyens de subsistance
bread-and-butter			pain quotidien
brown butter	n	(cookery: roasted butter)	beurre noisette nm
butter bean	n	(legume: flat pale bean)	haricot beurre nm
The vegetarian option on our menu this evening is a butter bean casserole.
La suggestion du chef est une limande aux amandes accompagnée de tomates provençales et de haricots beurre.
butter cookie		US Alimentation	petit-beurre nm
butter dish	n	(container for storing butter in fridge)	beurrier nm
butter dish	n	(container that holds butter at table)	beurrier nm
There were two butter dishes on the table, one with butter and one with margarine.
butter knife	n	(knife for cutting butter)	couteau à beurre nm
The butter knife is not sharp as it only has to cut through butter, which is very soft.
butter muslin		UK pour laitage	étamine nf
butter oil			huile de beurre nf
butter plate			assiette à beurre nf
butter sauce			sauce au beurre nf
butter sb up	v	(flatter sb for one's own gain) fig, fam	cirer les pompes à qqn loc v
No wonder he got the promotion; he's always buttering up the boss.
Pas étonnant qu'il ait eu la promotion : il n'arrête pas de cirer les pompes du patron.
		fig	passer de la pommade à qqn v
butter someone up			caresser quelqu'un dans le sens du poil v
butter up	vtr	figurative, informal (flatter, sweet-talk) fam, fig	cirer les pompes à qqn loc v
He tried to butter up his boss in hopes of getting an extra day off.
Stop trying to butter me up and just tell me what you want.
Elle cire les pompes à mon chef depuis qu'elle est dans le service, mais il n'y voit rien. Arrête de me cirer les pompes, ça ne sert à rien !
			passer la brosse à reluire à qqn loc v
butter up	vtr	(to flatter) familier	lécher les bottes vi
He plans to butter the boss up before asking for a raise.
Il a l'intention de lécher les bottes à son patron avant de lui demander une augmentation.
butter yellow			jaune beurre nm
butter-producing		région	beurrier adj
clarified butter			beurre clarifié nm
cocoa butter	n	(fat extracted from cocoa beans)	beurre de cacao nm
Cocoa butter and cocoa solids are blended to make unsweetened chocolate.
garlic butter	n	(butter flavoured with garlic)	beurre à l'ail nm
I love to dip cooked shrimp in garlic butter.
The crusty bread was served with a delicious garlic butter.
			beurre d'ail nm
maple butter	n	(thickened maple syrup)	beurre d'érable, fondant d'érable nm
Toast with maple butter is a delicious treat.
melted butter			beurre fondu nm
peanut butter	n	(spread made from peanuts)	beurre de cacahuète(s) nm
Peanut butter is high in protein and makes a tasty snack with celery, carrots or apples.
Le beurre de cacahuète est riche en protéines.
			beurre d'arachide nm
			pâte de cacahouète, pâte de cacahuète, d'arachide nf
* Martial prépare un délicieux mafé camerounais avec de la pâte d'arachide.
		Québec, fam	beurre de pinottes nm
* Puis-je avoir du beurre de pinottes pour mes toasts?
peanut butter and jelly sandwich, UK: peanut butter and jam sandwich	n	US (peanut butter and jam between bread slices)	sandwich au beurre de cacahuète et à la confiture nm
Peanut butter and jelly sandwiches are a staple on the children's menu.
* En France, on ne mange pas de sandwiches au beurre de cacahuète et à la confiture.
shea butter	n	(moisturizer made from shea seed)	beurre de karité nm
spread butter or jam			tartiner v
tub of butter	n	(butter sold in a plastic pot)	barquette de beurre nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "butter".

See Google Translate's machine translation of 'butter'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?