buy

Listen:
 /baɪ/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Pour le verbe : "to buy"

Prétérit : bought
Participe passé : bought

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
buy [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (purchase)acheter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Billy is going to buy a car.
 Bill va acheter une voiture.
buy [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (believe)croire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (figuré, familier)gober, avaler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The policeman didn't buy the suspect's story.
 Le policier n'a pas cru l'histoire du suspect.
 Le policier n'a pas gobé (or: avalé) l'histoire du suspect.
buy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bargain)affaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This house is a good buy.
 Cette maison est une bonne affaire.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
buy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (a purchase) (finance)position nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The stock traders made a large buy.
 Les traders d'actions ont pris une grosse position.
buy viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be a purchaser)être acheteur viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 You may both buy and sell at the trade fair.
 Tu peux être aussi bien acheteur que vendeur à la foire commerciale.
buy [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (acquire)acheter, acquérir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Our company is going to buy its competitor.
 Notre compagnie va acheter (or: acquérir) son concurrent.
buy [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bribe)corrompre, acheter, soudoyer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The gang wants to buy a public official.
 La bande veut corrompre un fonctionnaire.
buy [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (enable acquisition of sthg)faire, procurer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Money can't buy happiness.
 L'argent ne fait (or: procure) pas le bonheur.
buy [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (obtain services of [sb])permettre d'acheter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 One million euros will buy a good striker.
 Un million d'euros vous permettra d'acheter un bon buteur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
EnglishFrench
bulk-buy acheter en gros vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
buy and sell v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (trade)acheter et revendre v
buy [sth] at auction v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (purchase by bidding)acheter aux enchères vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
buy [sth] back,
buy back [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(seller: repurchase [sth] sold)racheter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Redeemable shares come with an agreement that the company can buy them back at a future date.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je souhaiterais racheter la maison que j'ai vendue il y a quelques années.
buy [sth] down,
buy down [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(rate: lower with a subsidy)réduire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
buy [sth] in [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (purchase [sth] in large quantities)s'approvisionner en qch v pron + prép
 The shop bought in extra stock to meet the heavy demand from customers.
 Le magasin s'est approvisionné en stock supplémentaire pour faire face à l'importante demande des clients.
buy into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (accept as valid)approuver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  adhérer à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 It is difficult trying to get people to buy into the idea.
 Il est difficile d'essayer de faire que les gens adhèrent à l'idée.
buy into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (invest in)investir dans vi + prép
 This is an opportunity for investors to buy into a fast-growing company.
 C'est une occasion pour les investisseurs d'investir dans une entreprise qui se développe rapidement.
buy [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (bribe) (familier)acheter qqn vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We can buy him off by making a donation to his wife's hospital.
 On peut l'acheter en faisant un don à l'hôpital de sa femme.
buy [sth] on credit vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (purchase now but pay later)acheter à crédit loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I became addicted to buying on credit, and now I'm on the verge of bankruptcy.
buy [sth] on credit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (purchase [sth] now, pay later)acheter à crédit vtr + loc adv
 I bought my TV set on credit and I'm paying it back in weekly instalments.
buy [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (purchase entire stock)acheter la totalité de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Il a acheté la totalité du stock.
buy [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (take over ownership of)racheter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 La société a été rachetée par son principal compétiteur.
buy time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (create a helpful delay)gagner du temps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (figuré, familier)jouer la montre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The main use for the drug is to buy time by slowing down the spread of the disease.
 La principale utilisation du médicament est de gagner du temps en ralentissant la propagation de la maladie.
buy [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (purchase all of [sth])acheter tout le... vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We bought up all the store's balloons for the party.
 Nous avons acheté tous les ballons du magasin pour la fête.
buy-back nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (company repurchase of its shares)rachat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
good buy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bargain)affaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I got a good buy on these drinks, only $1 per bottle.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce buffet trouvé dans un vide-grenier, c'est une affaire.
impulse buy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spur-of-the-moment purchase)achat impulsif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  achat sur un coup de tête nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Candy bars are often placed near checkout registers because they tend to be impulse buys.
 Les friandises sont souvent placées à côté des caisses car ce sont des achats impulsifs.
promise to buy promesse d'achat nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'buy' found in these entries
In the English description:
French:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.