buy - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

buttocks
button
button-down
buttoned
buttonhole
buttonhook
buttress
buttressed
butyric
buxom
buy
buyable
buyback
buyer
buying
buyout
buys
buzz
buzzard
buzzer
buzzing

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

buy:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

For the verb: "to buy"

Simple Past:	bought
Past Participle:	bought

buy /baɪ/

noun
1. (bargain) a good/bad ~ une bonne/mauvaise affaire;
1. (purchase) acquisition f.

transitive verb (prét, pp bought)
1. (purchase) acheter (food, car, shares, house) ( from sb à qn);
  to ~ sth from the supermarket/from the baker's acheter qch au supermarché/chez le boulanger;
  to ~ sb sth acheter qch à qn;
  the best that money can ~ ce qui se fait de mieux;
1. (obtain with money) acheter (fame, freedom, friends);
  to ~ some time gagner du temps;
1. (bribe) acheter (loyalty, silence, person);
  she can't be bought elle est incorruptible;
1. (familier)(believe) avaler (familier), croire.

reflexive verb (prét, pp bought) to ~ oneself sth s'acheter qch.

buy in GB:

▶ ~ [sth] in, ~ in [sth] s'approvisionner en.

buy into:

▶ ~ into [sth] Comm acheter or acquérir une part dans.

buy off:

▶ ~ [sb] off, ~ off [sb] acheter (person, witness).

buy out:

▶ ~ [sb] out, ~ out [sb] Comm racheter la part de (co-owner);
to ~ oneself out of racheter son engagement dans (army).

buy up:

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up acheter systématiquement (shares, property).

'buy' found in these Oxford entries:

English:

afford - any - approach - at - bad - bargain - BOGOF - bought - bring and buy sale - bulk - bulk - cheap - currency - decide - fall - for - get - impulse - invest - mail order - merchandise - never-never - pay - pick - pig - protection - second hand - shall - shout - sight - stall - when - yourselves

French:

abonner - achat - acheter - acheteur - acquéreur - bonheur - bricole - carnet - catalogue - chausser - cher - chose - compter - copropriété - coup - de - dépasser - détail - devise - en - essayer - fantaisie - force - Habitation à loyer modéré - lourd - meilleur - ménage - motte - multipropriété - occasion - œil - offrir - ordonnance - ordre - pain - pantalon - payer - peine - permettre - possible - pour - préférence - prêt-à-porter - procurer - qui - quoi - racheter - reprise - solde - tant

Principal Translations/Principales traductions
buy	vtr	(purchase)	acheter⇒ vtr
Billy is going to buy a car.
Bill va acheter une voiture.
buy	vtr	slang (believe)	croire⇒ vtr
		figuré, familier	gober⇒, avaler⇒ vtr
The policeman didn't buy the suspect's story.
Le policier n'a pas cru l'histoire du suspect.
Le policier n'a pas gobé (or: avalé) l'histoire du succès.
buy	n	(bargain)	affaire nf
This house is a good buy.
Cette maison est une bonne affaire.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
buy	n	US (a purchase) finance	position nf
The stock traders made a large buy.
Les traders d'actions ont pris une grosse position.
buy	n	(act of buying)	achat nm
The undercover officer made a drug buy.
L'officier clandestin a fait un achat de drogue.
buy	vi	(be a purchaser)	être acheteur vi
You may both buy and sell at the trade fair.
Tu peux être aussi bien acheteur que vendeur à la foire commerciale.
buy	vtr	(acquire)	acheter⇒, acquérir⇒ vtr
Our company is going to buy its competitor.
Notre compagnie va acheter (or: acquérir) son concurrent.
buy	vtr	(bribe)	corrompre⇒ vtr
The gang wants to buy a public official.
La bande veut corrompre un fonctionnaire.
buy	vtr	figurative (enable acquisition of sthg)	faire⇒, procurer⇒ vtr
Money can't buy happiness.
L'argent ne fait (or: procure) pas le bonheur.
buy	vtr	(obtain services of sb)	permettre d'acheter⇒ vtr
One million euros will buy a good striker.
Un million d'euros vous permettra d'acheter un bon buteur.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bring and buy sale		UK	vente de bienfaisance nf
bulk-buy			acheter en gros vtr
buy and sell	v	(trade)	acheter et revendre v
buy back	vtr	(seller: repurchase what was sold)	racheter⇒ vtr
Redeemable shares come with an agreement that the company can buy them back at a future date.
Nous ne pouvons pas nous engager à racheter la marchandise après la date de péremption.
buy in	vtr	(purchase sth in large quantities)	s'approvisionner (en qch) v pron
buy into	vtr	(invest in)	investir dans vtr
buy off	vtr	informal (buy the cooperation of) fam	acheter qqn vtr
We can buy him off by making a donation to his wife's hospital.
buy on credit	vtr	(purchase now but pay later)	acheter à crédit vtr
I became addicted to buying on credit, and now I'm on the verge of bankruptcy.
buy out	vtr	(purchase entire stock)	acheter la totalité de vtr
Il a acheté la totalité du stock.
buy out	vtr	(take over ownership of)	racheter⇒ vtr
La société a été rachetée par son principal compétiteur.
buy sth at auction	v	(purchase sth by highest bid)	acheter qch aux enchères v
buy time	v	figurative (create a helpful delay)	gagner du temps loc v
Il a essayé de gagner du temps en disant qu'il était malade.
		fig, fam	jouer la montre v
buy up	vtr	(purchase all of)	acheter tout, tous les vtr
We bought up all the store's balloons for the party.
J'ai acheté tous les escarpins noirs pointure 38 du magasin.
good buy	n	(bargain)	affaire nf
I got a good buy on these drinks, only $1 per bottle.
Ce buffet trouvé dans un vide-grenier, c'est une affaire.
impulse buy	n	(spur-of-the-moment purchase)	achat impulsif nm
			achat sur un coup de tête nm
make a buy			faire une affaire v
promise to buy			promesse d'achat nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "buy".

See Google Translate's machine translation of 'buy'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

buy: