call - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

calibration
calibre
calico
California
Californian
caliper
caliph
caliphate
calisthenics
calk
CALL
call
call girl
callback
called
caller
calligram
calligramme
calligraphed
calligrapher
calligraphic

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

call:

Écouter

Multiple Entries:
call CALL

call /kɔːl/

noun
1. Telecom appel m (téléphonique) ( from de);
  (tele)phone ~ appel m (téléphonique);
  to make a ~ appeler, téléphoner;
  to make a ~ to Italy appeler l'Italie, téléphoner en Italie;
  to give sb a ~ appeler qn;
  to return sb's ~ rappeler qn;
1. (cry) (human) appel m ( for à);
  (animal) cri m;
  to give sb a ~ appeler qn;
1. (summons) appel m;
  to put out a ~ for sb (over public address) faire appeler qn;
  (over radio) lancer un appel à qn;
1. (visit) visite f;
  social ~ visite f de courtoisie;
  to make ou pay a ~ lit rendre visite ( on à);
1. (demand) demande f ( for de);
  there were ~s for his resignation sa démission a été réclamée;
  she has many ~s on her time elle est très sollicitée;
  we don't get much ~ for that nous n'avons guère de demande pour cela;
  to have first ~ on sth avoir la priorité sur qch;
1. (need) there's no ~ for sth/to do il n'y a pas de raison pour qch/de faire;
  there was no ~ for her to say that elle n'avait aucune raison or aucun besoin de dire cela;
1. (allure) appel m ( of de);
1. Sport décision f;
1. (for repayment) demande f de remboursement;
  a ~ for capital/tenders un appel de fonds/d'offres;
1. (duty) to be on ~ (doctor) être de garde;
  (engineer) être de service;
1. Relig (vocation) vocation f.

transitive verb
1. (also ~ out) (say loudly) appeler (name, number);
  crier (answer, instructions);
  annoncer (result, flight);
  to ~ the register Sch faire l'appel;
  he ~ed (out) ‘Goodbye’ il a crié ‘au revoir’;
1. (summon) appeler (lift);
  (by shouting) appeler (person, animal);
  (by phone) appeler;
  (by letter) convoquer;
  the boss ~ed me into his office le chef m'a fait venir dans son bureau;
  the police were ~ed to the scene la police a été appelée sur les lieux;
1. (telephone) (also ~ up) appeler ( at à;
  from de);
  ~ me on my mobile appelle-moi sur mon portable;
1. (give a name) appeler (person, baby, animal, place, product) ( by par);
  intituler (book, film, music, play);
1. (arrange) organiser (strike);
  convoquer (meeting, rehearsal);
  fixer (election);
1. (waken) réveiller (person);
1. (describe as) to ~ sb stupid/a liar traiter qn d'imbécile/de menteur/-euse;
  I wouldn't ~ it spacious je ne dirais pas que c'est spacieux;
  it's not what you'd ~ an exciting film on ne peut pas dire que ce film soit passionnant;
  it's what you might ~ a delicate situation c'est ce qui s'appelle une situation délicate;
  ~ it what you will appelle ça comme tu veux;
  parapsychology or whatever they ou you ~ it (familier) la métapsychologie ou quelque chose dans ce goût-là (familier);
  (let's) ~ it £5 disons cinq livres sterling;
  he hasn't a place to ~ his own il n'a pas de chez-lui;
1. Sport (referee) déclarer;
1. Comput appeler (file).

intransitive verb
1. (also ~ out) (cry out) (person, animal) appeler;
  (louder) crier;
  (bird) crier;
  London ~ing Radio ici Londres;
1. (telephone) appeler;
  thank you for ~ing merci d'avoir appelé;
  please ~ back in an hour rappelez dans une heure s'il vous plaît;
  who's ~ing? qui est à l'appareil?;
1. (visit) passer;
  to ~ at passer chez (person, shop);
  passer à (bank, library);
  (train) s'arrêter à (town, station);
  (ship) faire escale à (port);
  the London train ~ing at Reading and Slough le train à destination de Londres desservant les gares de Reading et Slough;
1. (tossing coins) parier.

reflexive verb to ~ oneself se faire appeler (Smith, Bob);
(claim to be) se dire, se prétendre (poet, designer);
I am proud to ~ myself European je suis fier d'être européen.

call away:

▶ ~ [sb] away appeler;
to be ~ed away être obligé de s'absenter.

call back:

▶ ~ back

(on phone) rappeler;

(return) repasser;

▶ ~ [sb] back rappeler (person).

call by

passer.

call for:

▶ ~ for [sth]

(shout) appeler à (help);
appeler (ambulance, doctor);

(demand) demander (food, equipment);
réclamer (changes);

(require) exiger (treatment, skill);
nécessiter (change, intervention);
this ~s for a celebration! ça se fête!;

(collect) passer prendre (person);
passer chercher (object).

call in:

▶ ~ in

(visit) passer;

(telephone) appeler;
to ~ in sick (employee) appeler pour dire qu'on est malade;

▶ ~ in [sb], ~ [sb] in faire entrer (client, patient);
faire appel à (expert, engineer);

▶ ~ in [sth], ~ [sth] in (recall) retirer [qch] du commerce (product);
demander le remboursement de (loan).

call off:

▶ ~ off [sth], ~ [sth] off

lit rappeler (dog);

fig (halt) abandonner (search);
(cancel) annuler (deal, wedding);
to ~ off one's engagement rompre ses fiançailles;
let's ~ the whole thing off laissons tomber.

call on:

▶ ~ on [sb/sth]

(visit) (also ~ in on) rendre visite à (relative, friend);
visiter (patient, client);

(invite) demander à (speaker) ( to do de faire);

(urge) demander à ( to do de faire);

(appeal to, resort to) s'adresser à (person);
avoir recours à (services);
faire appel à (moral quality).

call out:

▶ ~ out (cry aloud) appeler;
(louder) crier;

▶ ~ out [sb], ~ [sb] out

(summon outside) appeler;
the teacher ~ed me out to the front of the class le professeur m'a fait venir devant le reste de la classe;

(send for) appeler (doctor, repairman, troops);

Ind (union) lancer un ordre de grève à (members);

▶ ~ [sth] out, ~ out [sth] appeler (name, number).

call over:

▶ ~ [sb] over appeler.

call round

(visit) venir.

call up:

▶ ~ up appeler;

▶ ~ up [sb/sth], ~ [sb/sth] up

(on phone) appeler;

(summon) appeler [qn] sous les drapeaux (soldier);
invoquer (spirit);

(evoke) rappeler (memory);

Comput appeler (à l'écran), afficher (file);

Sport sélectionner (player).

call : callback facility ~back facility noun Telecom rappel m automatique;
call box ~ box noun GB cabine f téléphonique;
US poste m téléphonique;
call centre ~ centre GB, ~ center US noun centre m d'appel

call : call-out ~-out noun dépannage m;
call-out charge ~-out charge noun frais mpl de déplacement.

call : call sign ~ sign noun Radio indicatif m;
call-up ~-up noun Mil appel m;
(of reservists) rappel m;
call-up papers ~-up papers npl Mil ordre m d'appel.

CALL noun : abrév ➡ See Also→ computer-aided language learning .

'call' found in these Oxford entries:

English:

alarm - answer - appeal - back - beck - before - bell - bird - bluff - business - buzz - CALL - call girl - cancel - cease-fire - close - collect - collect call - come - computer - courtesy call - cry - curtain call - day - distress - either - emergency - entitle - external - fault - follow - go - hail - halt - hello - here - hey - hoax - hold - house - incoming - internal - interview - intrusive - like - local

French:

aide - ainsi - annoncer - appel - appeler - ban - baptiser - chez - commander - comment - communication - compétence - compter - contribution - convocation - convoquer - cote - coter - cri - dans - décommander - demander - dénommer - déplacement - déplacer - déranger - dès - détresse - devancer - dire - distance - doute - escale - exhortation - fil - frais - garde - héler - interpeller - intime - intituler - manquer - matière - Mémo-Appel - mener - mobiliser - moment - mot - mur - nom

Principal Translations/Principales traductions
call	vtr	(telephone) téléphone	appeler⇒ vtr
			téléphoner⇒ vtr
I'll call you tomorrow to see how you are.
Je t'appellerai demain pour voir comment tu vas.
Je te téléphonerai demain pour voir comment tu vas.
call	vtr	(yell for somebody)	appeler⇒ vtr
Jim, your mom is calling you.
Jim, ta maman t'appelle.
call	vtr	(shout things)	appeler⇒ vtr
He called the names on the list and we wrote them down.
Il a appelé les noms sur la liste et les a notés.
call	vtr	(send for)	appeler⇒ vtr
Call the next candidate, please.
Appelez le candidat suivant, s'il-vous-plaît.
call	vtr	(forecast)	prévoir⇒ vtr
The forecast calls for clear skies and warm temperatures.
Les prévisions prévoient un ciel dégagé et des températures clémentes.
call	vi	(telephone) téléphone	appeler⇒ vi
			téléphoner⇒ vi
If you don't want to write you can always call.
Si tu ne veux pas écrire, tu peux toujours appeler.
Si tu ne veux pas écrire, tu peux toujours téléphoner.
call	n	(telephone)	coup de téléphone nm
		familier	coup de fil nm
Give me a call if you need any more help.
Passe-moi un coup de téléphone si tu as besoin de plus d'aide.
Passe-moi un coup de fil si tu as besoin de plus d'aide.
call	n	(appeal)	appel nm
He made a call for calm.
Il a fait un appel au calme.
call	n	(demand) commerce	demande nf
There's little call for typewriter repair these days.
Il y peu de demande pour des réparations de machines à écrire de nos jours.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
call	n	(shout)	appel nm
			cri nm
They heard a call outside the window.
Ils ont entendu un appel à travers la vitre.
Ils ont entendu un cri à travers la vitre.
call	n	(signal)	signal nm
Just give the call when you're ready to go.
Donne simplement le signal quand tu es prêt à partir.
call	n	(visit)	visite nf
The doctor will pay you a call tomorrow.
Le docteur te fera une visite demain.
call	n	(religion: vocation) religion	appel nm
He felt the call to the priesthood after his visit to Lourdes.
Il a senti l'appel de la religion après sa visite à Lourdes.
call	n	(summons)	convocation nf
He received a call to appear before the High Court.
Il a reçu une convocation pour passer devant la Haute Cour.
call	n	(bird sound)	cri nm
You can hear the call of an owl from my bedroom.
On entend le cri d'une chouette depuis ma chambre.
call	n	(animal sound) animal	hurlement nm
		animal	cri nm
The call of a wolf made him sit up in his tent.
Le hurlement d'un loup l'a fait se dresser dans sa tente.
call	n	(instrument for hunting)	appeau nm
He blew his duck call and didn't have to wait long before one appeared.
Il a sifflé avec son appeau à canards et n'a pas du attendre longtemps avant d'en voir arriver un.
call	n	(theatre: rehearsal notice)	appel nm
She only arrived fifteen minutes before the call time.
Elle est seulement arrivée quinze minutes avant l'appel.
call	n	(academics: request for works)	appel nm
They've just published a call for papers for next year's conference.
Ils viennent de publier un appel à la soumission d'articles pour la conférence de l'année prochaine.
call	n	(need)	besoin nm
There's no call for tears. It was only a joke.
Tu n'as pas besoin de pleurer. C'était simplement une blague.
call	n	(cards: demand to show hands)	traduction non disponible
I'll see you and call you.
call	n	(poker: equal a bet) poker	suivre⇒ vtr
He made a call with an average hand but ended up winning the pot.
Il a suivi avec une main moyenne, mais il a fini par remporter la mise.
call	n	(bridge: bid or pass)	traduction non disponible
It's your call.
call	n	(sports: umpire's judgment)	décision nf
The umpire made a good call.
L'arbitre a pris une bonne décision.
call	n	(finance: right to purchase) finance, anglicisme	call nm
Buying calls is a popular strategy for investors.
Acheter des calls est une stratégie à la mode chez les investisseurs.
call	n	(finance: demand for payment) demande de paiement	rappel nm
This is your final call for payment.
C'est votre dernier rappel pour ce paiement.
call	vi	(shout, cry)	pleurer⇒ vtr
I think I can hear the baby calling.
Je crois que j'entends le bébé pleurer.
call	vi	(visit)	passer⇒ vi
I'll call tomorrow morning on the way to work.
Je passerai demain matin en allant travailler.
call	vi	(demand a card)	traduction non disponible
It's my turn and I'm going to call.
call	vi	(poker: equal a bet)	traduction non disponible
Do you want to call or raise?
call	vi	(make bird, animal sound) animal	hurler⇒ vi
		animal	crier⇒ vi
		animal	pousser son cri vi
Is that an owl calling?
Est-ce que c'est un loup qui hurle ?
Est-ce que c'est un hibou qui crie ?
Est-ce que c'est un hibou qui pousse son cri ?
call	vtr	(summon to religious vocation) religion	appeler⇒ vtr
God called him to the priesthood.
Dieu l'a appelé à l'église.
call	vtr	(awaken)	réveiller⇒ vtr
Would you like to be called in the morning?
Souhaitez-vous être réveillé le matin ?
call	vtr	(proclaim)	annoncer⇒ vtr
The umpire called the ball out.
L'arbitre a annoncé la balle faute.
call	vtr	(hunting: lure)	traduction non disponible
He called the grouse into the open.
call	vtr	(declare) considérer comme	appeler⇒ vtr
I call these negotiations a waste of time.
J'appelle ces négociations une perte de temps.
call	vtr	(demand payment, repayment)	exiger⇒ vtr
The debt could be called at any moment.
Le paiement de la dette pouvait être exigé à tout moment.
call	vtr	(label)	traiter⇒ vtr
How dare you call me a cheat!
Comment oses-tu me traiter de tricheur ?
call	vtr	(consider) considérer comme	appeler⇒ vtr
I call it a scandal.
J'appelle ça un scandale.
call	vtr	(name)	s'appeler⇒ v pron
She's called Maria.
Elle s'appelle Maria.
call	vtr	(convene)	provoquer⇒ vtr
They've called a meeting for tomorrow morning.
Ils ont provoqué une réunion pour demain matin.
call	vtr	(invite)	appeler⇒ vtr
We called her over to our table to join us.
Nous l'avons appelée à notre table pour qu'elle se joigne à nous.
call	vtr	(attract)	attirer⇒ vtr
The sea was calling him.
La mer l'attirait.
call	vtr	(order into effect)	appeler⇒ vi
Union leaders called an end to the strike after two weeks.
Les responsables syndicaux ont appelé à la fin de la grève après deux semaines.
call	vtr	(sports: end due to conditions)	interrompre⇒ vtr
The game was called due to the rain.
Le match a été interrompu en raison de la pluie.
call	vtr	(give name) donner un nom	appeler⇒, baptiser⇒ vtr
The baby's due in three weeks but we don't know what to call her.
Le bébé doit naître dans trois semaines mais nous ne savons pas comment l'appeler (or: la baptiser).
call	vtr	(estimate)	dire⇒ vtr
Let's call it three miles from here to there.
Disons qu'i y a cinq kilomètres d'ici à là-bas.
call	vtr	(cards: demand to see a hand)	traduction non disponible
After the third round, anyone may call the hand.
call	vtr	(poker: equal a bet)	traduction non disponible
I'll call your ten and raise you ten.
call	vtr	informal (forecast correctly)	annoncer⇒ vtr
In American pool you have to call your shot before you play it.
Au billard américain vous devez annoncer votre coup avant de le jouer.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
alarm call			appel du service réveil nm
at your beck and call	adv	(available to serve you at any time)	à disposition de qqn adv
I will be at your beck and call.
			au service de qqn adv
be a close call			s'en être fallu de peu v
beyond the call of duty	adj	(far more than is expected)	au-delà du minimum syndical adv
A few politicians go beyond the call of duty in their desire to help the poor.
Une fois élu, le maire n'est pas allé au-delà du minimum syndical.
bird call	n	(song of a bird)	chant, cri d'un oiseau nm
Le chant du rossignol. Le cri de la grive.
bird call	n	(a device that mimics bird songs)	appeau nm
Il existe de nombreux appeaux pour la gallinette cendrée.
booty call	n	(phone sex)	téléphone rose nm
bugle call			coup de clairon
business call			appel professionnel nm
call a halt			crier halte
call a halt to	vtr	(order an end to, stop)	ordonner l'arrêt de vtr
The machine broke, so the foreman called a halt to the work.
			faire cesser⇒ vtr
			faire arrêter⇒ vtr
call a halt to sth	v	(order that sth be stopped)	ordonner que cesse qch v
The teacher called a halt to all the ruckus.
Le professeur a ordonné que le vacarme cesse.
call a spade a spade	v	figurative (speak frankly and plainly) expr	appeler un chat un chat vtr
call again		appeler encore	rappeler v
call at	vtr	(pay a visit to)	passer voir qqn v
Miss Doolittle would be happy for you to call at her home.
Mademoiselle Doolittle serait contente si tu passais la voir.
			rendre visite à qqn v
Mademoiselle Doolittle serait contente si tu lui rendais visite (or: si tu passais lui rendre visite).
call attention to			attirer l'attention sur
call attention to sth	v	(point sth out)	attirer l'attention sur qch vtr
call back	vi	(return a phone call)	rappeler v
I'll call back when I can.
Je te rappelle dès que je peux.
call back	vtr	(return phone call of)	rappeler⇒ vtr
I'll call her back later.
J'ai laissé un message afin qu'il me rappelle dès son retour.
call bell			sonnette nf
call box	n	(public telephone booth)	cabine téléphonique nf
Do they still have those red-and-glass telephone call boxes on the streets in London?
Est-ce que les cabines téléphoniques rouges existent toujours à Londres ?
call center, UK: call centre	n	US (phone-in customer service facility)	centre d'appels nm
If you need technical support you can contact the call center.
Tu crois appeler ton fournisseur, en fait tu tombes sur un centre d'appels.
call each other names	v	informal (insult one another)	s'insulter⇒ v pron
Children love to call each other silly names like Poopy-Head.
Les mégères s'insultaient au point d'ameuter les passants.
			se donner des noms d'oiseaux loc v
			se traiter de v pron
Les enfants aiment bien se traiter de noms idiots.
call for	vtr	(demand, request)	demander⇒ vtr
The senator called for an investigation.
The judge's bailiff called for silence in the courtroom.
Le procureur a demandé une enquête complémentaire.
			exiger⇒ vtr
			requérir⇒ vtr
call for	vtr	(require)	demander⇒ vtr
The recipe calls for brown sugar, not white sugar.
The situation calls for a calm, deliberate response.
			nécessiter⇒ vtr
			requérir⇒ vtr
call for tenders	n	(business: invitation to bid)	appel d'offres nm
Les achats publics se font par appels d'offres.
call forth			évoquer v
call girl		prostituée	prostituée nf
call girl		anglicisme	call-girl nf
call in	vtr	(summon into the room)	faire rentrer v
It's time to call the children in for supper.
Il est l'heure de faire rentrer les enfants.
call in	v	informal (contact sb by phone)	appeler⇒ vtr
call in	adj.	(radio: broadcast of listeners' telephoned comments)	appeler⇒ vi
Radio listeners are encouraged to call in to make comments.
On encourage les auditeurs à appeler pour faire des commentaires.
call into question			questionner v
call it a day	v	informal (stop doing sth)	s'arrêter là pour aujourd'hui v pron
I've been working for hours, I'm going to call it a day.
Ça fait des heures que je bosse, c'est bon, je m'arrête là pour aujourd'hui.
call it quits	v	informal (stop or end sth)	déclarer forfait vtr
I'm too tired to continue; I'm calling it quits.
			abandonner⇒ vi
Je n'en peux plus, j'abandonne.
		fig	jeter l'éponge vtr
call letters			indicatif d'appel
call money		(finance) finance	taux de l'argent au jour le jour nm
call names			injurier v
call names		injurier	invectiver v
call number			numéro d'appel
call of duty	n	(responsibility expected of sb)	sens du devoir nm
He was honored for service above and beyond the call of duty.
call off	vtr	(cancel)	annuler⇒ vtr
The town's annual picnic was called off due to rain.
La fête a été annulée en raison du mauvais temps.
call on	vtr	(have recourse to, turn to)	faire appel à loc v
John called on his friends for support.
Jean a fait appel à ses copains pour l'aider à déménager.
call on	vtr	(visit sb for a short time)	passer voir qqn vtr
John called on Mary while she was in the hospital.
John est passé voir Marie à l'hôpital
			rendre visite à qqn loc v
John a rendu visite à Marie.
call option			option d'achat
call out, call-out	vtr	(request service visit from)	faire venir⇒ vtr
Note: hyphen used when term is adj or noun
Il va falloir faire venir le plombier , ce robinet fuit trop.
			faire appel à loc v
Il a fait appel au plombier pour réparer la fuite.
			appeler⇒ vtr
call price			prix de rachat nm
call rate		(finance) finance	taux d'intérêt nm
call sb down	v	US (reprimand sb, tell sb off)	gronder qqn vtr
call sb every name under the sun	v	(hurl insults at sb)	traiter qqn de tous les noms vtr
You can call me every name under the sun, but it doesn't change the situation one bit.
Mon copain m'a traité de tous les noms parce que j'ai cassé sa console.
		soutenu	abreuver qqn d'injures vtr
		soutenu	agonir qqn d'injures vtr
call sb names	v	(insult sb)	insulter qqn vtr
In school, Ralph was a bully and called me names.
		fam, enfantin	traiter⇒ vtr
Madame, Kévin, il m'a traité !
call somebody "tu"			tutoyer v
call sth into question	v	(cast doubt on sth)	remettre qch en question vtr
call the roll			faire l'appel v
call the shots	v	(be in charge, make the decisions) fig	mener le jeu, le bal, la danse vtr
The pastor may think he calls the shots, but the organist really leads the worship service.
		fig	faire la loi vtr
		fig	faire la pluie et le beau temps expr
call the tugs		Can appeler les remorqueurs	appeler les remorqueurs v tr
call time	vi	(pub: announce closing)	annoncer la fermeture⇒ vtr
call time	vi	(put an end to sth)	annoncer la fin vtr
When I call time, you will put down your pencils and turn your exam papers over.
			dire stop v
Quand je dis stop, vous posez vos stylos et vous rendez les devoirs.
call to		pour/sur	appeler v
call to arms	n	figurative (rallying cry, appeal) fig	cri de ralliement nm
call to arms	n	literal (battle cry, signal to fight)	appel aux armes nm
call to mind	vtr	(remind one of)	faire penser à v
Your story calls to mind the day I wore my evening gown to a staff meeting.
Votre histoire me fait penser à un incident qui m'est arrivé la semaine dernière.
call to order			rappeler à l'ordre⇒ vtr
call together		appeler - assemblée, concile	convoquer v
call up	vtr	informal (make a phone call to)	appeler⇒ vtr
Let's call her up and check the plans.
Je vais l'appeler pour savoir ce qu'elle fait.
		fam	passer un coup de fil à vtr
Je vais lui passer un coup de fil pour savoir ce qu'elle fait.
call up	vtr	(enlist sb for military service)	appeler sous les drapeaux vtr
Conscripts were called up for military service according to their birthdates.
			recruter⇒ vtr
call upon	vtr	(request)	exiger⇒, ordonner⇒ vtr
J'exige que tu dises la vérité !
			réclamer⇒ vtr
call-off		spectacle, réunion, mariage	annuler v
call-up		GB ensemble de recrues	contingent nm
clarion call		orgue	clairon nm
close call	n	informal (sth narrowly escaped) fam	moins une expr
C'était moins une ! Le gardien a failli nous repérer.
cold call	n	(unsolicited sales call)	prospection (téléphonique) nf
I got my start in sales by making door-to-door cold calls.
			démarchage (téléphonique) nm
			démarchage spontané nm
cold-call	vi	(make unsolicited sales calls)	démarcher (par téléphone) vtr
He cold-called all the people on his contact list.
collect call	n	US (reverse-charge phone call)	appel en PCV nm
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "call".

See Google Translate's machine translation of 'call'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?