calm:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

calm

1. noun calme m;
   (in adversity) sang-froid m.

2. adjective calme;
   keep ~! du calme!

3. transitive verb calmer.

calm down:

~ down se calmer;

~ [sb/sth] down calmer.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'calm' found in these entries:

English:

beneath - cool - inward - keep - outward - philosophic(al) - quiet - quieten - settle - unruffled

French:

apaiser - appel - baisser - calme - calmer - détendre - esprit - exhortation - paisible - placide - rasséréner - rétablir - retour - sang-froid - tranquille - tranquillité

calm: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
calm	adj	(serene) serein	calme adj
He was calm despite the pressure on him.
Il est resté calme malgré la pression qui pesait sur lui.
calm	vtr	(to make quiet)	calmer, apaiser vtr ⇒ ⇒
			tranquilliser vtr ⇒
			calmer vtr ⇒
She patted the excited horse to calm it.
Soft music calmed the children before bedtime.
Elle caressa le cheval nerveux pour le calmer (or: l'apaiser).
Elle caressa le cheval nerveux pour le tranquilliser.
Une musique douce calme les enfants avant de les coucher.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
calm	adj	(peaceful) tranquille	paisible, serein adj
The temple had a calm atmosphere.
L'atmosphère du temple était paisible (or: sereine).
calm	adj	(water) eau	calme, étale adj
The lake water was calm and still.
L'eau du lac était calme (or: étale).
calm	adj	(quiet: weather) vent	calme, doux adj
The wind is calm.
Le vent est calme (or: doux).
calm	n	(serenity) sérénité	paix nf
The library is a refuge of calm in the city.
La bibliothèque est un havre de paix dans la ville.
calm	n	(windless weather) absence de vent	calme plat nm
			calme nm
The sailboat did not move in the calm.
This is the calm before the storm.
C'était le calme plat et le voilier ne bougeait pas.
* C'est le calme avant la tempête.
calm	vi	(relax) se détendre	se calmer, s'apaiser vpr ⇒ ⇒
The crying woman calmed, as her friend hugged her.
La femme en pleurs se calma (or: s'apaisa) lorsque son ami la prit dans ses bras.
calm	vi	(become quiet: weather)	se calmer vpr ⇒
		vent	retomber vi ⇒
The wind calmed as the hurricane moved off.
Le vent se calma une fois l'ouragan passé.
Le vent retomba une fois l'ouragan passé.
calm	vtr	(to sedate) médecine	calmer vtr ⇒
		supprimer l'inquiétude	tranquilliser vtr ⇒
The nurse calmed the patient with a shot of morphine.
L'infirmière calma le patient avec une injection de morphine.
* Il tranquillisa sa femme en lui expliquant que le problème était résolu.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
calm before the storm		nm	calme avant la tempête
calm down		adv	doucement (pour calmer)
calm down		v	s'apaiser ⇒ (se calmer - personne)
calm down		v	calmer ⇒ (baisser de ton)
calm down		v	apaiser ⇒ (personne; situation)
calm oneself		v	se calmer ⇒
calm weather		nm	temps calme
can calm		adj	calmant
dead calm		nm	le calme plat
keep calm		v	rester calme
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "calm".

...a vital step towards securing future social calm.
Calm / Quiet
Calm Down
calm grey
calm, confident, and relaxed
Colors that are warm, sunny and calm
cool and calm idiom?
cool, calm, and collected
disturb (calm water)
EN: calmer / more calm - grammaire
FR: I am a very calm person - gender agreement - grammaire
I experienced a deep calm
if all you long for is calm
It is the calm that follows the battle
keep her calm and warm
Keep people calm
preternatural calm
the fresh air made the atmosphere calm and relaxing
To love someone with a calm consistency
You have to keep calm to save your chances
You would like to calm down

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :