camp - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

camp:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

camp /kæmp/

noun
1. (of tents) camp m;
  (of nomads) campement m;
  to make ou pitch ~ planter son camp;
  to strike ~ lever le camp;
1. fig (group) camp m;
  to go over to the other ~ changer de camp;
  to have a foot in both ~s avoir un pied dans chaque camp;
1. (familier)péj (mannered style) cabotinage (familier) m.

adjective péj
1. (exaggerated) (person) cabotin (familier);
  (gesture, performance) théâtral;
1. (effeminate) efféminé.

intransitive verb camper;
to go ~ing faire du camping.

IDIOMS:

to ~ it up (familier) (overact) cabotiner (familier);
(act effeminately) forcer dans le genre efféminé.

camp out

camper.

camp : camp bed ~ bed noun lit m de camp;
camp chair ~ chair noun US chaise f pliante;
camp commandant ~ commandant noun commandant m de camp.

camp : campsite ~site noun (official) terrain m de camping, camping m;
camp stool ~ stool noun pliant m.

'camp' found in these Oxford entries:

English:

ball - base - beat - break - cabin - campfire - chalet - clear - concentration camp - cot - counsellor - death - end - goal - gypsy - labour camp - lost - opposite - pitch - prison camp - reception - redcoat - refugee - scout - secure - set - side - strike - summer - territory - transit - washout - within

French:

adverse - aide - baraquement - but - campement - camper - camping - cantonnement - choisir - club - colon - colonie - côté - déportation - déporté - déporter - feu - foutre - frère - improviser - lit - volant

Principal Translations/Principales traductions
camp	vi	(lodge outdoors: recreation)	camper⇒ vi
We camped in a tent under the stars.
Nous avons campé dans une tente sous les étoiles.
camp	n	(outdoor lodging: recreation)	camping nm
			terrain de camping nm
The family set up a tent at the camp.
La famille installa sa tente dans le camping.
La famille installa sa tente sur le terrain de camping.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
camp	adj & n	(ironic humour) ironique	provocateur adj
		ironique	provocateur nm
I love his sense of humour - he is so camp!
J'adore son sens de l'humour : il est si provocateur !
J'adore son sens de l'humour ; quel provocateur !
camp	n	(refugee lodging)	camp nm
People went to the refugee camp to escape the war.
Les gens ont rejoint le camp de réfugiés pour échapper au conflit.
camp	n	(military) militaire	campement nm
		militaire	camp nm
Soldiers built their camp near the front line.
Les soldats établirent leur campement près de la ligne de front.
Les soldats établirent le camp près de la ligne de front.
camp	n	(prison) prison	camp nm
Political prisoners were sent to camps.
Les prisonniers politiques étaient envoyés dans des camps.
camp	n	(outdoor summer program)	colonie de vacances nf
			camp nm
Summer camp offers swimming and singing by the fire.
La colonie de vacances propose natation et feux de camp.
* La ville propose tous les ans des camps d'été.
camp	n	(in-group) politique	camp nm
That politician is part of the leftist camp.
Cet homme politique fait partie du camp de gauche.
camp	n	(sports training) sport	camp nm
Training camp began today for the team.
C'est le premier jour au camp d'entraînement pour l'équipe.
camp	n	(concentration) concentration	camp nm
Many people died in the concentration camp.
Beaucoup sont morts dans le camp de concentration.
camp	vi	(live as if camping) s'installer peu commodément	camper⇒ vi
The houseguests camped in the living room.
Les invités campaient dans le salon.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
aide-de-camp		(military assistant) armée	aide de camp nm
army camp		armée	baraquement nm
base camp	n	(mountaineering: shelter at foot of mountain)	camp de base nm
My daughter is no mountain climber, but she's trekking as far as the Everest base camp.
L'Everest compte deux camps de base.
boot camp			camp d'entraînement
break camp			lever le camp
camp bed			lit de camp
camp chair	n	(portable folding chair)	chaise de camping nf
			chaise pliante nf
camp counselor	n	US (supervisor at summer camp)	moniteur nm
The camp counselors showed the campers how to paddle a canoe.
Les moniteurs nous ont appris à faire un feu de camp.
			animateur nm
Les animateurs sont formés pour initier les jeunes à la pratique de six sports différents.
camp fire	n	(outdoor fire made of twigs)	feu de camp nm
That evening, we all sat around a camp fire drinking hot chocolate and toasting marshmallows in the flames.
J'aime l'ambiance des feux de camp
camp out	vi	(stay outdoors in a tent)	camper⇒ vi
Nous camperons ce soir au bord du lac.
camp out	vi	figurative (live in a place temporarily) fig	camper⇒ vi
I camped out in the living room so I could watch TV.
Ils campent dans le salon en attendant que la chambre à coucher soit repeinte.
			s'installer provisoirement, être provisoirement installé v
Ils sont provisoirement installés chez des amis, en attendant de trouver un logement.
		fam	squatter⇒ vtr
Ils squattent le salon en attendant que la chambre à coucher soit repeinte.
camp staff	n	US (employees of a summer camp)	moniteurs nmpl
The camp staff was mostly made up of high school and college students.
Les moniteurs de la colo étaient pour la plupart des collégiens et des lycéens.
camp stove	n	(portable cooking device)	réchaud nm
I never take my camp stove on long trips; it's heavy.
camp-out		dormir sous la tente	camper v
concentration camp	n	(prison camp)	camp de concentration nm
She still had the concentration camp tattoo on her wrist.
* Mon grand-père a réussi à survivre au camp de concentration.
day camp			centre de loisirs
death camp			camp de la mort nm
detention camp	n	(institution for juvenile offenders)	centre de détention pour mineurs nm
displaced persons camp	n	(centre or shelter for refugees)	camp de réfugiés nm
Displaced persons camps sprung up all over the country to help victims of the hurricane.
Des camps de réfugiés se sont construits un peu partout pour accueillir les victimes de l'ouragan.
extermination camp			camp d'extermination nm
forced-labor camp		US	camp de travaux forcés nm
forced-labour camp	n	(concentration camp, work camp)	bagne nm
The Siberian gulags were forced-labor camps for political dissidents.
			camp de travaux forcés nm
high camp			manières efféminées
high-camp			cabotinage nm
high-camp			manières efféminées
holiday camp		GB	colonie de vacances
imprisonment in a concentration camp		internement	déportation nf
internment camp	n	(prison facility, detention centre)	camp d'internement
The internment camp at Guantanamo Bay, Cuba, was used to detain terrorist suspects without trial.
Obama a promis de fermer le camp d'internement de Guantanamo Bay.
labor camp, UK: labour camp	n	US (enforced work camp)	camp de travail nm
Auschwitz fut d'abord un camp de travail.
labour camp	n	(enforced work camp)	camp de travail nm
The whole family was sent to the labour camp during the war.
Les camps de travail n'étaient parfois qu'une étape vers les camps de concentration.
makeshift camp	n	(temporary settlement or shanty)	campement de fortune nm
When the plane crashed on the island, they made a makeshift camp for the first few nights.
military camp	n	(army encampment)	camp militaire nm
The refugees were never so happy as when they first saw the military camp for the liberation forces.
prison camp		prison	camp de prisonniers nm
prisoner-of-war camp			camp de prisonniers de guerre nm
scout camp	n	(organized outdoor activity for boys)	camp scout nm
We played capture-the-flag at scout camp.
			camp de scouts nm
La commune a autorisé qu'un camp de scouts s'installe sur ce terrain en bord de rivière.
send to a concentration camp		en camp de concentration	déporter⇒ vtr
summer camp	n	(activity centre for children in summertime)	colonie de vacances nf
His parents sent him to summer camp every year.
Les enfants qui partent en colonie de vacances vivent plus ou moins bien la séparation d'avec leurs parents.
		abr, fam	colo nf
J'ai montré des photos aux enfants pour leur donner envie d'aller en colo.
			camp de vacances nm
J'ai inscrit les enfants à un camp de vacances.
training camp			camp d'entraînement
transit camp			camp de transit
wilderness camp	n	(holiday resort in a remote place)	campement dans la nature nm
			campement dans une contrée sauvage nm
work camp	n	(enforced labour camp)	camp de travail nm
Under Stalin's regime, political prisoners were sent to work camps.
		URSS	goulag nm
Dans son livre, ce dissident russe a relaté ses années passées au goulag.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "camp".

See Google Translate's machine translation of 'camp'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?