WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
campaigning
campanile
camper
campfire
campground
camphor
camping
campsite
campus
camshaft
can
can-opener
can't
Canada
Canadian
canal
canal boat
canapé
canard
Canaries
canary
campanile
camper
campfire
campground
camphor
camping
campsite
campus
camshaft
can
can-opener
can't
Canada
Canadian
canal
canal boat
canapé
canard
Canaries
canary
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
can: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
can1 /kæn/ modal aux (prét, conditional could;
nég au prés cannot, can't)
nég au prés cannot, can't)
- (expressing possibility) we ~ rent a house nous pouvons louer une maison;
it ~ also be used to dry clothes on peut aussi s'en servir pour sécher le linge;
you can't have forgotten! tu ne peux pas avoir oublié!;
it cannot be explained logically ça n'a pas d'explication logique;
it could be that‥ il se peut que‥ (+ subj);
could be (familier) peut-être;
it could be a trap c'est peut-être un piège, ça pourrait être un piège;
I could be wrong je me trompe peut-être, il se peut que j'aie tort;
you could have been electrocuted! tu aurais pu t'électrocuter!;
‘did she know?’—‘no, how could she?’ ‘est-ce qu'elle était au courant?’—‘non, comment est-ce qu'elle aurait pu l'être?’;
the computer couldn't ou can't have made an error l'ordinateur n'a pas pu faire d'erreur, il est impossible que l'ordinateur ait fait une erreur;
nothing could be simpler il n'y a rien de plus simple;
- (expressing permission) you ~ turn right here vous pouvez tourner à droite ici;
I can't leave yet je ne peux pas partir pour le moment;
could I interrupt? puis-je vous interrompre?;
- (when making requests) ~ you leave us a message? est-ce que tu peux nous laisser un message?;
~ I ask you a question? puis-je vous poser une question?;
- (when making an offer) ~ I give you a hand? est-ce que je peux te donner un coup de main?;
what ~ I do for you? (in shop) qu'y a-t-il pour votre service?;
- (when making suggestions) you ~ always exchange it tu peux toujours l'échanger;
we could try and phone him nous pourrions essayer de lui téléphoner;
- (have skill, knowledge to) she can't read yet elle ne sait pas encore lire;
~ he type? est-ce qu'il sait taper à la machine?;
- (have ability, power to) computers ~ process data rapidly les ordinateurs peuvent traiter rapidement les données;
to do all one ~ faire tout ce qu'on peut or tout son possible;
he couldn't sleep for weeks il n'a pas pu dormir pendant des semaines;
I wish I could have been there j'aurais aimé (pouvoir) être là;
- (have ability, using senses, to) ~ you see it? est-ce que tu le vois?;
I can't hear anything je n'entends rien;
I could feel my heart beating je sentais mon cœur battre;
- (indicating capability, tendency) she could be quite abrupt elle pouvait être assez brusque;
- (expressing likelihood, assumption) it can't be as bad as that! ça ne peut pas être aussi terrible que ça!;
he couldn't be more than 10 years old (now) il ne peut pas avoir plus de 10 ans;
- (expressing willingness to act) we ~ take you home nous pouvons te déposer chez toi;
I couldn't leave the children (didn't want to) je ne pouvais pas laisser les enfants;
(wouldn't want to) je ne pourrais pas laisser les enfants;
- (be in a position to) they ~ hardly refuse ils peuvent difficilement refuser;
I couldn't possibly accept the money je ne peux vraiment pas accepter cet argent;
- (expressing a reproach) they could have warned us ils auraient pu nous prévenir;
you could at least say sorry! tu pourrais au moins t'excuser!;
how could you! comment as -tu pu faire une chose pareille!;
- (expressing surprise) what ~ she possibly want from me? qu'est-ce qu'elle peut bien me vouloir?;
who could it be? qui est-ce que ça peut bien être?;
you can't ou cannot be serious! tu veux rire (familier)!;
~ you believe it! tu te rends compte?;
- (for emphasis) I couldn't agree more! je suis entièrement d'accord!;
they couldn't have been nicer ils ont été extrêmement gentils;
you couldn't be more mistaken tu te trompes complètement;
- (expressing exasperation) I was so mad I could have screamed! j'aurais crié tellement j'étais en colère!;
I could murder him (familier)! je le tuerais (familier)!;
- (expressing obligation) she ~ ask me herself elle peut venir me le demander elle-même;
you ~ get lost (familier)! va te faire fiche (familier)!;
- (avoiding repetition of verb) ‘~ we borrow it?’—‘you ~’ ‘est-ce que nous pouvons l'emprunter?’—‘bien sûr’;
leave as soon as you ~ partez dès que vous le pourrez;
‘~ anyone give me a lift home?’—‘we ~’ ‘est-ce que quelqu'un peut me déposer chez moi?’—‘oui, nous’.
IDIOMS:
as happy/excited as ~ ou could be très heureux/excité;
no ~ do (familier) non, je ne peux pas.
no ~ do (familier) non, je ne peux pas.
can2 /kæn/
- noun (of food) boîte f;
(aerosol) bombe f;
(for petrol) bidon m;
(of drink) cannette f.
- transitive verb (p prés etc -nn-) Culin mettre [qch] en conserve.
- canned past participle adjective
- (food) en boîte;
- (familier)(laughter) enregistré.
IDIOMS:
a ~ of worms une affaire dans laquelle il vaut mieux ne pas trop fouiller;
in the ~ (familier) Cin (of film) dans la boîte;
(of negotiations) dans la poche;
to carry the ~ for sb (familier) porter le chapeau à la place de qn (familier).
in the ~ (familier) Cin (of film) dans la boîte;
(of negotiations) dans la poche;
to carry the ~ for sb (familier) porter le chapeau à la place de qn (familier).
'can' found in these Oxford entries:
English:
abide
- able
- aerosol
- afford
- afraid
- again
- along
- alternative
- alternatively
- among
- another
- any
- anybody
- anyway
- anywhere
- as
- ascribe
- ash
- assistance
- attraction
- bear
- beat
- beer
- beggar
- believe
- best
- bet
- better
- big
- blind
- book
- browser
- burning
- business
- but
- buy
- cake
- candle
- cannot
- can-opener
- can't
- careful
- certain
- chance
- change
- chew
- close
- come
French:
à
- abri
- abus
- accessible
- accident
- accorder
- acheter
- addition
- admettre
- affirmer
- aider
- aller
- ambiance
- ange
- apprendre
- approcher
- après
- a priori
- arriver
- arrosoir
- assimilable
- assisté
- atteindre
- attendre
- attraper
- augurer
- autant
- autre
- autrement
- avant
- bar-tabac
- bas
- beau
- bête
- bidon
- bien
- blâmer
- blanc
- boîte
- bon
- bonheur
- bouger
- bout
- bruit
- ça
- cadeau
- canette
- capable
- cas
- casquer
can: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| can | v aux | (be able to) | pouvoir⇒ vtr |
| I can carry those suitcases for you. | |||
| Je peux te porter deux valises. | |||
| can | v aux | (know how to) avoir appris | savoir⇒ vtr |
| She can play the piano. | |||
| Elle sait jouer du piano. | |||
| can | v aux | (have the right to) avoir le droit | pouvoir⇒ vtr |
| avoir le pouvoir⇒ vi | |||
| The prime minister can call an election whenever he wants to. | |||
| Le premier ministre peut organiser des élections quand il le souhaite. | |||
| Le premier ministre a le pouvoir d'organiser des élections quand il le souhaite. | |||
| can | v aux | (be allowed to) autorisation | pouvoir⇒ vtr |
| Can I borrow your car tonight? | |||
| Puis-je emprunter votre voiture ce soir ? | |||
| can | v aux | (be possible) possibilité | pouvoir⇒ vtr |
| Such things can happen if you're not careful. | |||
| De telles choses peuvent arriver si vous ne faites pas attention. | |||
| can | n | (metal container, usu. cylindrical) | boîte nf |
| We need three more cans of paint. | |||
| Nous avons besoin de trois boîtes de peinture supplémentaires. | |||
| can | n | (trash) | poubelle nf |
| boîte à ordures nf | |||
| Could you put these rotten eggs in the trash can, please? | |||
| Peux-tu mettre ces œufs pourris dans la poubelle, s'il-te-plaît ? | |||
| Jette ces œufs dans la boîte à ordures, s'il-te-plaît. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| can | n | (food) | boîte nf |
| conserve nf | |||
| Pass me that can of peas. | |||
| Passe-moi cette boîte de petits pois. | |||
| Passe-moi cette conserve de petits pois. | |||
| can | n | (fuel) essence | bidon nm |
| We should fill this extra can with gas in case we run out. | |||
| Nous devrions remplir ce bidon d'essence au cas où nous en manquerions. | |||
| can | n | US slang (toilet) | traduction non disponible |
| Excuse me. I have to go to the can. | |||
| can | n | slang (jail, gaol) | prison nf |
| familier | taule nf | ||
| He's been in the can for three months now. | |||
| Cela fait maintenant trois mois qu'il est en prison. | |||
| Cela fait maintenant trois mois qu'il est en taule. | |||
| can | n | slang (military: depth charge) | traduction non disponible |
| After a few repairs the can was back in the water heading across the ocean. | |||
| can | n | US slang (buttocks) | traduction non disponible |
| That toilet seat's so cold you'll freeze your can sitting on it. | |||
| can | n | (contents of a can) | boîte nf |
| I'll just have a can of beans for lunch. | |||
| Je prendrai juste une boîte de petit pois pour le déjeuner. | |||
| can | v aux | (have the qualifications to) avoir les qualifications | pouvoir⇒ vtr |
| A doctor can treat people more extensively than a nurse can. | |||
| Un médecin peut traiter les gens plus complètement qu'une infirmière ne peut. | |||
| can | v aux | (tend to) avoir tendance | pouvoir⇒ vtr |
| He can be really annoying sometimes. | |||
| Il peut être réellement ennuyeux parfois. | |||
| can | vtr | (preserve by sealing) | mettre en conserve vtr |
| They canned most of their peppers for the winter. | |||
| Ils ont mis la majorité de leur poivrons en conserve pour l'hiver. | |||
| can | vtr | US slang (fire, dismiss) licencier : familier | virer⇒ vtr |
| He should have been canned for that kind of behavior. | |||
| Il aurait du être viré pour ce type de comportement. | |||
| can | vtr | US slang (stop doing) familier | arrêter⇒ vtr |
| familier | ça suffit loc v | ||
| You two! Can that fighting! Now! | |||
| Vous deux ! Arrêtez immédiatement de vous battre ! | |||
| Vous deux ! Ça suffit la bagarre ! | |||
| can | vtr | slang (stop saying) | traduction non disponible |
| You should can the laughter at a time like this. | |||
| Report an error | |||
can: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| a music you can dance to | musique dansante nf | ||
| all you can do | n | (your only recourse) | tout ce qu'il [pron pers] reste à faire |
| When something bad happens, all you can do is make the best of it. | |||
| Quand les circonstances sont défavorables, tout ce qu'il vous reste à faire est d'attendre des jours meilleurs. | |||
| all-you-can-eat | adj | (restaurant buffet: unlimited) | à volonté adj |
| At the all-you-can-eat restaurant he stuffed himself with cheap food. | |||
| Ce club de vacances est connu pour ses buffets à volonté. | |||
| as best as you can | de votre mieux | ||
| as far as the eye can see | à perte de vue | ||
| as it can be | comme il peut | ||
| beer can | n | (tin in which lager, bitter or ale is sold) | cannette de bière, canette de bière nf |
| When the police arrested him for drunken driving, they found empty beer cans in his car. | |||
| but what can you do | expr | informal (expressing resignation) | mais que veux-tu ? |
| The workers may object, but what can you do; the project has to be done on time. | |||
| J'ai essayé de le réanimer, mais que veux-tu ? c'était déjà trop tard... | |||
| Il n'y a rien à faire | |||
| Tu auras beau crier à l'injustice, il n'y a rien à faire, tu ne sortiras pas ce soir, ma petite ! | |||
| can be reduced | peut être réduit | réductible adj | |
| can be shown in a form | peut être représenté | représentable adj | |
| can be spotted | qu'on peut repérer | repérable adj | |
| can bet on it | colloquial certainement exactement familier | recta adv | |
| can calm | calmant adj | ||
| can do | interj | informal (certainly) | toujours partant loc adj |
| Note: can also be used as an adjective. | |||
| That's the sort of 'can do' attitude we need around here. | |||
| sans problème interj | |||
| can hardly wait | v | (feel impatient or excited) | avoir hâte de + [infinitif], que + [subjonctif] loc v |
| I can hardly wait for my birthday! | |||
| This has been such a rotten day, I can hardly wait for it to be over. | |||
| J'ai hâte de te voir. J'ai hâte que tout cela soit enfin terminé. | |||
| tarder à qqn de + [infinitif] v impers | |||
| Il lui tarde d'être à la maison. | |||
| can it be | se peut-il | ||
| can of worms | piège | guêpier nm | |
| can one … | peut-on clause | ||
| can opener | n | (device for opening tins) | ouvre-boîtes nm |
| How will I pour the condensed milk if I can't find a can opener? | |||
| can stand | vtr | (be able to tolerate) | pouvoir supporter loc v |
| I hope that noise stops soon - I don't think I can stand it much longer! | |||
| How can you stand the way he dresses? It's just awful. | |||
| Comment peux-tu supporter ce vacarme ? | |||
| supporter⇒ vtr | |||
| Il ne supporte plus le bruit des marteaux-piqueurs. | |||
| can-can | cancan nm | ||
| can-opener | ouvre-boîtes nm | ||
| can-opener | US | ouvre-boîte nm | |
| can't be avoided | inévitable adj | ||
| can't be helped | v | informal (unavoidable) | être inévitable loc v |
| être inéluctable loc v | |||
| can't be in all places at one time | v | informal (have too many obligations to fulfil) | ne pas pouvoir tout faire (à la fois) v |
| J'aimerais bien t'aider mais je suis déjà débordé et je ne peux pas tout faire à la fois. | |||
| être (à la fois) au four et au moulin v | |||
| can't help doing sth | vtr | (be unable to prevent oneself from doing sth) | ne pas pouvoir s'empêcher de [+ infinitif] vi |
| I can't help wondering if she really knows what she's doing. | |||
| Je n'ai pas pu m'empêcher de manger toutes les crêpes. | |||
| can't stand | ne pas supporter | saquer v | |
| can't stand sb | v | (find sb intolerable) | ne pas supporter qqn vtr |
| I can't stand my overbearing, demanding boss. | |||
| Je ne supporte pas mon patron, tellement imbu de lui-même. | |||
| fam | ne pas pouvoir blairer⇒, sentir⇒, piffrer qqn vtr | ||
| Je ne peux pas le blairer, tellement il est bête. | |||
| fam | ne pas pouvoir saquer⇒ vtr | ||
| Ce sale hypocrite, je ne peux pas le saquer. | |||
| can't wait for sth | vtr | figurative, informal (be impatient for sth) | avoir hâte de + [infinitif], que + [subjonctif] v |
| I can´t wait for this day to be over. | |||
| Jai hâte d'être en week-end. J'ai hâte que la journée s'achève. | |||
| être impatient de + [infinitif], que + [subjonctif] v | |||
| Je suis impatient d'être à demain pour la rencontrer ! | |||
| catch-as-catch-can | lutte libre | ||
| catch-as-catch-can | tous les coups sont permis phrase | ||
| do all you can | v | (try your hardest) | faire tout son possible loc v |
| I did all I could to catch the train, but it was too late. | |||
| J'ai fait tout mon possible pour réussir cet examen mais c'était vraiment trop difficile. | |||
| faire de son mieux loc v | |||
| Elle fait de son mieux pour aider les autres. | |||
| s'efforcer⇒ v pron | |||
| Ils s'efforcèrent de bien recevoir les visiteurs malgré l'heure tardive. | |||
| do everything you can | v | (try your hardest) | faire tout son possible loc v |
| faire de son mieux loc v | |||
| faire son maximum loc v | |||
| faire tout ce qu'on peut loc v | |||
| J'ai fait tout ce que j'ai pu pour décrocher un entretien, et ça a marché. | |||
| do the best you can | v | (try your hardest) | faire de son mieux v |
| Just do the best you can. That's all anybody could ask for. | |||
| Je sais que c'est difficile mais fais juste de ton mieux. | |||
| do what you can | vi | (do everything possible) | faire ce qu'on peut vtr |
| Je vais faire ce que je peux, mais je ne te promets rien. | |||
| fruit can | fruits en conserve nmpl | ||
| garbage can | n | US (rubbish bin, receptacle for waste) | poubelle nf |
| Don't leave your trash on the floor. Throw it in the garbage can! | |||
| A garbage can is large, often put on the street for garbage collection. | |||
| I can | (I am able to) | je sais vtr | |
| I can ride my bike to work. | |||
| I can drive a car. | |||
| Je sais nager. | |||
| je peux vtr | |||
| Je peux rester sérieuse cinq minutes si nécessaire. | |||
| je suis capable de v | |||
| Je suis capable de conduire sans lunettes si la visibilité est suffisante. | |||
| I can't wait | interj | (I am excited or impatient for sth) | j'ai hâte |
| Lundi, je dois rencontrer ma nouvelle directrice ; j'ai hâte. J'ai hâte d'y être. J'ai hâte qu'il réussissent. | |||
| je suis impatient (de + [infinitif]) | |||
| Lundi, je dois rencontrer ma nouvelle directrice ; je suis impatient ! Je suis impatient de la voir. | |||
| courant | vivement adv | ||
| Vivement samedi, on part en voyage ! Vivement qu'ils arrivent, je n'en peux plus d'attendre ! | |||
| il me tarde de + [infinitif] | |||
| Il me tarde de revoir mes amis. | |||
| in the can | dans la poche | dans la boîte | |
| jerry can | jerrican nm | ||
| milk can | n | (large metal container for milk) | bidon à lait nm |
| The farmer was very upset when the dog bumped into the milk can and spilt the milk. | |||
| bidon de lait nm | |||
| oil can | burette à huile | ||
| paint can | n | (tin container holding paint) | pot de peinture nm |
| Sur le pot de peinture, il est recommandé de laisser la première couche sécher 4 heures. | |||
| pop can | n | US, regional (soda can, fizzy drink tin) | canette de soda nf |
| The aluminum recycling facility pays thirty cents a pound for used pop cans. | |||
| canette de boisson gazeuse nf | |||
| see what can be done | v | (learn what is possible) | voir ce qu'on peut faire v |
| The mechanic said he would see what could be done to repair my car. | |||
| Tu as raté ton avion ? Attends, je vais voir ce qu'on peut faire pour t'avoir un autre vol. | |||
| spray can | n | (aerosol) | aérosol nm |
| The chemicals in spray cans affect the ozone layer of the atmosphere. | |||
| bombe nf | |||
| the best you can | de votre mieux | ||
| tin can | n | (metal food container) | boîte de conserve nf |
| I hate eating soup from a tin can. | |||
| Baked bean are sold in tin cans. | |||
| Il a juste ouvert une boîte de conserve avec des petits pois. | |||
| trash can | n | US (dustbin, rubbish bin) | poubelle nf |
| Take those stinky shoes outside and throw them in the trash can! | |||
| Prends ces chaussures qui puent et va les jeter à la poubelle ! | |||
| Two can play that game | expr | figurative (expressing intention to treat sb in kind) proverbe | à bon chat, bon rat expr |
| watering can | ustensile | arrosoir nm | |
| what can be done | ce qui peut être fait | ||
| what can be seen | ce qui peut être vu | ||
| what you can do | ce que tu peux faire | ||
| which can be converted | Pièce | aménageable adj | |
| who / that can be mobilized | No | mobilisable adj | |
| Yes we can! | interj | US (Obama's presidential campaign slogan) | Yes we can! expr |
| Oui, nous le pouvons ! expr | |||
| Oui, c'est possible ! expr | |||
| you can say that again | interj | slang (yes: emphatically) | tu l'as dit interj |
| Word reference forums are really useful. You can say that again! | |||
| - WordReference est vraiment un super site. - Tu l'as dit ! | |||
| fam | tu l'as dit, bouffi interj | ||
| - WordReference est vraiment un super site. - Tu l'as dit, bouffi ! | |||
| fam | c'est clair interj | ||
| - Vivement les vacances... - C'est clair ! | |||
| et comment interj | |||
| - WordReference est vraiment un super site. - Et comment ! | |||
| you can't go wrong | tu ne peux pas te tromper phrase | ||
| you can't have your cake and eat it | (proverb) proverbe | vouloir le beurre et l'argent du beurre | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "can".
... but so can a failure ..
...can and should be transformed...
...can you "fulfil" an ideal...?
...so that I can enjoy a spectacular view
...there isn't someone that one can play with...
...where one can live their dream(s)
...who can resist me
'Can' and 'if'
'I can sleep in'
(this) means that they can
"arm" can means workers?
"as much sun as you can soak up"
"But you can't have everything!"
"Can I have a Cookie" for children!
"can't" in the sense of "can't afford to"
"can" overuse
"Ce," can we omit it in this case?
"I can't help but to..."
"I can't take it anymore!"
"I can't wait to play!"
"I know it can sound unappealing to live with a couple"
"money can't buy you happiness!"
"no can do"
"one can climb the stairs to the top"
"The barriers are not erected that can say to aspiring talents and industry, "This far and no farther."
"We can wear whatever is comfortable"
"What can they do..."
"What more can I say?"
25 islands voted on the event services we can provide
A Bible you can understand
Suite...
...can and should be transformed...
...can you "fulfil" an ideal...?
...so that I can enjoy a spectacular view
...there isn't someone that one can play with...
...where one can live their dream(s)
...who can resist me
'Can' and 'if'
'I can sleep in'
(this) means that they can
"arm" can means workers?
"as much sun as you can soak up"
"But you can't have everything!"
"Can I have a Cookie" for children!
"can't" in the sense of "can't afford to"
"can" overuse
"Ce," can we omit it in this case?
"I can't help but to..."
"I can't take it anymore!"
"I can't wait to play!"
"I know it can sound unappealing to live with a couple"
"money can't buy you happiness!"
"no can do"
"one can climb the stairs to the top"
"The barriers are not erected that can say to aspiring talents and industry, "This far and no farther."
"We can wear whatever is comfortable"
"What can they do..."
"What more can I say?"
25 islands voted on the event services we can provide
A Bible you can understand
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'can'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.