cap - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

canton
cantonal
Cantonese
cantor
canvas
canvass
canvasser
canvassing
canyon
canyoning
CAP
cap
cap sleeve
cap.
capability
capable
capably
capacious
capacitate
capacitation
capacitor

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

cap:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Multiple Entries:
cap CAP cap.

cap /kæp/

noun
1. (headgear) (peaked) casquette f;
  (of nurse) coiffe f;
  baseball ~ casquette de baseball;
1. GB Sport he's got his Scottish ~ il a été selectionné pour l'équipe écossaise;
1. (cover) (of pen, valve) capuchon m;
  (of bottle) capsule f;
  (for camera lens) bouchon m;
1. (of mushroom) chapeau m;
1. (for toy gun) amorce f;
1. (for tooth) couronne f;
1. GB (also Dutch ~) diaphragme m (contraceptif).

transitive verb (p prés etc -pp-)
1. Admin imposer une limite budgétaire à (local authority);
  plafonner (budget);
1. couronner (tooth);
1. GB Sport sélectionner [qn] pour l'équipe nationale (footballer);
1. (cover) couronner ( with de).

IDIOMS:

to ~ it all pour couronner le tout;
to go to sb ~ in hand se présenter à qn chapeau bas, aller voir qn la main tendue.

cap : capful ~ful noun (contenu m d'un) bouchon-mesure m;
cap gun ~ gun noun pistolet m à amorces.

CAP noun: abrév ➡ See Also→ Common Agricultural Policy .

cap. /kæp/ noun (abrév = capital letter) maj.

'cap' found in these Oxford entries:

English:

bathing - cap. - CAP - cape - cape - Cape Town - cap sleeve - cloth - common - course - Dutch - evasive - feather - head - lens - locking - peak - peaked - petrol - rate-cap - screw-cap - shower - skull - steer - swimming - tilt - top - twist

French:

amanite - amorce - avancer - bonnet - bouchon - calot - calotte - Cap - CAP - capsule - capsuler - capuchon - Cap-Vert - casquette - certificat - chapeau - coiffer - compléter - dévolu - doubler - franchir - Marianne - phalloïde - pied - reboucher - retranché - tableau - toque

Principal Translations/Principales traductions
cap	n	(hat) habillement	bonnet nm
		habillement	casquette nf
The newsboy wore a warm cap on his head.
Le livreur de journeaux portait un bonnet bien chaud.
* Il est prudent de mettre une casquette pour éviter les coups de soleil.
cap	n	(upper limit) limite supérieure	plafond nm
The government set a cap on military spending.
Le gouvernement a fixé un plafond pour les dépenses en matière d'armement.
cap	vtr	(set an upper limit) fixer une limite supérieure	plafonner⇒ vtr
The manager capped spending at a low level.
Le directeur a plafonné les dépenses à un niveau peu élevé.
cap	n	(top, lid: bottle) bouteille	capsule nf
		bouteille	bouchon nm
The bottle cap keeps the water in.
* La capsule sert à fermer la bouteille.
* Le bouchon des bouteilles en plastique peut aussi être recyclé.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
cap	n	(top: pen) stylo, tube	capuchon nm
I lost the cap for my pen.
J'ai perdu le capuchon de mon stylo.
cap	n	(toys, toy guns) pyrotechnie	pétard nm
He threw some caps on the ground and they exploded.
Il a lancé des pétards sur le sol pour les faire exploser.
cap	n	(decorative top) embout décoratif	pommeau nm
The cap of the post was made of copper.
Le pommeau de la canne était en cuivre.
cap	n	UK (sports) sport	sélection nf
He won 39 caps for England before retiring.
Après 39 sélections en équipe d'Angleterre, il a mis fin à sa carrière.
cap	vi	UK (sports) sport	sélectionner⇒ vtr
She's been capped 6 times for England and she's only 19.
Elle a été sélectionnée six fois pour l'Angleterre et n'a que 19 ans.
cap	vtr	(place a lid on) remettre le bouchon	boucher⇒, reboucher⇒ vtr
She capped the bottle.
Elle boucha (or: reboucha) la bouteille.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
baseball cap	n	(peaked sports hat)	casquette de base-ball nf
A baseball cap is a close-fitting cap with a stiff brim in front.
bathing cap			bonnet de bain nm
black cap			tête noire nf
blue-cap			bonnet bleu
bottle cap	n	(metal or screw-top bottle lid)	bouchon nm
There are people who collect bottle caps.
Certains personnes collectent les bouchons en plastique.
			capsule nf
cap and gown	n	(formal academic clothing)	costume universitaire nm
			robe universitaire nf
cap eraser	n	(rubber that fits on end of a pencil)	gomme nf
A cap eraser will fit on the end of most pencils.
Il y a une petite gomme au bout de mon crayon à papier.
cap in hand			chapeau bas
cap screw			vis à tête hexagonale à calotte nf
cap screw			vis d'assemblage nm
cap-in-hand			chapeau bas
dome cap			calotte du dôme
dunce cap, dunce's cap, dunce hat, dunce's hat	n	historical (pointed hat worn as punishment)	bonnet d'âne nm
Le petit garçon alla au coin avec le bonnet d'âne sur la tête.
dust cap			protection contre la poussière nf
filler cap			bouchon de remplissage
flat cap			casquette nf
flat-cap		chapeau	casquette nf
forage cap		militaire	calot nm
ice cap	n	(small ice mass in high area)	calotte glaciaire nf
An ice cap sat atop Mt. Killamanjaro.
ice-cap			calotte glaciaire
knee-cap			rotule nf
measuring cap			bouchon doseur nm
mob cap	n	historical (women's bonnet)	charlotte nf
			bonnet nm
night-cap			bonnet de nuit nm
night-cap			dernier verre avant de se coucher nm
peaked cap		Habillement	képi nm
protective cap	n	(lid of a tube, jar or bottle)	bouchon nm
The protective cap is supposedly hard for children to get off, but I can't get it off either!
Après usage, n'oubliez pas de refermer le tube de colle avec le bouchon.
put one`s thinking cap on			faire travailler ses méninges v
put one's thinking cap on	v	figurative (think hard or creatively) fam	faire travailler ses neurones vtr
In order to solve this global warming problem, we all need to put on our thinking caps.
Pour l'instant, nous faisons tous travailler nos neurones et quand nous aurons noté suffisamment d'idées, nous les étudierons pour choisir la meilleure.
radiator cap			bouchon de radiateur
rate cap		GB	plafond des impôts locaux
red cap			porteur nm
riding cap	n	(soft hat worn for horse-riding) équitation	toque nf
Riding caps are not worn anymore; nowadays everyone wears a riding helmet to an approved safety standard.
screw cap	n	(lid that is secured by twisting)	bouchon nm
A screw cap can be difficult to open for a person with disabilities.
			bouchon à vis nm
			capsule à vis nf
La capsule à vis ne remplacera pas un bon bouchon en liège.
			capuchon à vis nm
			couvercle à visser nm
skull-cap		pour les juifs	kippa nf
skull-cap		pour les catholiques	calotte nf
swim cap, UK: swimming cap	n	US (swimmer's waterproof hat)	bonnet de natation NM
			bonnet de bain nm
toe cap			bout renforcé
toe cap			bout rapporté
valve cap			vanne à papillon
valve cap			couvercle du détendeur nf
valve cap			capuchon de valve nm
wire-cap		Œnologie	muselet nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cap".

See Google Translate's machine translation of 'cap'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

cap: