cap:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

cap

1. noun
   1. casquette f;
      baseball ~ casquette de baseball;
   2. (of pen) capuchon m;
      (of bottle) capsule f;
   3. (for tooth) couronne f.

2. transitive verb
   1. (limit) imposer une limite budgétaire à (local authority);
      plafonner (budget);
   2. (cover) couronner (with de).

IDIOMS:

to ~ it all pour couronner le tout.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'cap' found in these entries:

English:

bathing cap - cape - Cape Town - course - lens cap - peak - peaked - tilt - top - twist

French:

amanite - amorce - bouchon - calotte - Cap - CAP - capsule - capuchon - casquette - certificat - coiffer - dévolu - PAC - phalloïde - toque - visière

cap: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
cap	n	(hat) habillement	bonnet nm
		habillement	casquette nf
The newsboy wore a warm cap on his head.
Le livreur de journeaux portait un bonnet bien chaud.
* Il est prudent de mettre une casquette pour éviter les coups de soleil.
cap	n	(upper limit) limite supérieure	plafond nm
The government set a cap on military spending.
Le gouvernement a fixé un plafond pour les dépenses en matière d'armement.
cap	vtr	(set an upper limit) fixer une limite supérieure	plafonner vtr ⇒
The manager capped spending at a low level.
Le directeur a plafonné les dépenses à un niveau peu élevé.
cap	n	(top, lid: bottle) bouteille	capsule nf
		bouteille	bouchon nm
The bottle cap keeps the water in.
* La capsule sert à fermer la bouteille.
* Le bouchon des bouteilles en plastique peut aussi être recyclé.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
cap	n	(top: pen) stylo, tube	capuchon nm
I lost the cap for my pen.
J'ai perdu le capuchon de mon stylo.
cap	n	(toys, toy guns) pyrotechnie	pétard nm
He threw some caps on the ground and they exploded.
Il a lancé des pétards sur le sol pour les faire exploser.
cap	n	(decorative top) embout décoratif	pommeau nm
The cap of the post was made of copper.
Le pommeau de la canne était en cuivre.
cap	n	UK (sports) sport	sélection nf
He won 39 caps for England before retiring.
Après 39 sélections en équipe d'Angleterre, il a mis fin à sa carrière.
cap	vi	UK (sports) sport	sélectionner vtr ⇒
She's been capped 6 times for England and she's only 19.
Elle a été sélectionnée six fois pour l'Angleterre et n'a que 19 ans.
cap	vtr	(place a lid on) remettre le bouchon	boucher, reboucher vtr ⇒ ⇒
She capped the bottle.
Elle boucha (or: reboucha) la bouteille.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
baseball cap			casquette de baseball
bathing cap		nm	bonnet de bain
black cap		nf	tête noire
blue-cap			bonnet bleu
bottle cap			bouchon de bouteille
cap and gown (Clothing)		nm	costume universitaire (Vêtement)
cap in hand			chapeau bas
cap screw		nf	vis à tête hexagonale à calotte
cap screw		nm	vis d'assemblage
cap-in-hand			chapeau bas
dome cap			calotte du dôme
dust cap		nf	protection contre la poussière
filler cap			bouchon de remplissage
flat cap		nf	casquette
flat-cap		nf	casquette (chapeau)
forage cap		nm	calot (militaire)
ice cap			calotte glaciaire
ice-cap			calotte glaciaire
knee-cap		nf	rotule
measuring cap		nm	bouchon doseur
night-cap		nm	bonnet de nuit
night-cap		nm	dernier verre avant de se coucher
peaked cap		nm	képi (Habillement)
protective cap		nm	opercule (Technique)
put one`s thinking cap on		v	faire travailler ses méninges
radiator cap			bouchon de radiateur
rate cap (GB)			plafond des impôts locaux
red cap		nm	porteur
riding cap		nf	bombe (amorce)
screw cap		nm	capuchon à vis
screw cap		nm	bouchon à vis
skull-cap		nf	kippa (pour les juifs)
skull-cap		nf	calotte (pour les catholiques)
toe cap			bout renforcé
toe cap			bout rapporté
valve cap			vanne à papillon
valve cap		nf	couvercle du détendeur
valve cap		nm	capuchon de valve
wire-cap		nm	muselet (Œnologie)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cap".

arrêt en cap
baseball cap vs. cap
Black cap
bodies topped with a cap
bottle cap
C'est un cap?
cap
cap (abbreviation)
CAP (Certificat d'Aptitude Professionnelle)
Cap (mobile phone)
Cap (nord géographique)
cap / casquette
cap à cap
Cap à l'ouest
cap à passer
cap and hat ?
cap and trade
cap bolt torque
Cap clouds
CAP et CENTRE DE FORMATION PROFESSIONELLE
CAP hôtellerie - restauration / BEP hôtellerie
cap in hand
CAP LOCKS key is off
cap off
cap ou pas cap?
CAP Petite Enfance ?
cap rock
Cap size
cap sleeves
Cap sur (figurative sense)
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :